КРУПНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• velké
• významné
• hlavní
• nejrozsáhlejší
• velkou
• větší
• velká

Примеры использования Крупной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был крупной рыбой.
Byl velká ryba.

Брейди был просто слишком крупной рыбой.
Brady byl příliš velká ryba.

Она была крупной девочкой.
Byla to velká holka.

Крупной стерве с цветами крупную корзинку!
Velká květinová coura. Velký koš!

А я руковожу крупной компанией!
Já vedu velkou firmu!

А ты языкастая для такой крупной девочки.
Jsi docela vtipná na velkou holku.

Да, она была крупной девушкой, сэр.
Byla velká, pane.- Jo.

Крупной набивкой для дополнительной защиты.
Silně polstrované pro větší ochranu.

Я работаю в крупной инвестиционной фирме.
Pracuju pro velkou investiční firmu.

Налоговый инспектор в крупной городской фирме.
Daňovej poradce pro velkou firmu v City.

Мы знаем, что убийство Джуниора было крупной игрой.
Víme, že zabít Juniora byla velká hra.

Это склад крупной компании.
Velká kancelářská společnost to používá jako skladiště.

В этой шляпе голова не выглядит чересчур крупной?
Že v tomhle klobouku vypadá moje hlava velká?

Ты становишься тем, что есть- крупной рыбой.
Proměníš se v to, čím jsi byl vždycky. Ve velkou rybu.

Я буду следить за крупной рыбой и дам знать Назиму.
Počkám ti na nějakou velkou rybu a dám ti vědět.

В этом вся прелесть стоять во главе крупной корпорации.
To je to hezké na tom řídit velkou společnost.

Преступления от крупной кражи до вооруженного ограбления.
Od velkých krádeží až po ozbrojenou loupež.

Это патологическое расширение крупной артерии в твоем животе.
To je abnormální rozšíření hlavní tepny v dutině břišní.

В Чикаго управляла крупной фирмой, которая сейчас работает в онлайне.
Vedla velkou firmu v Chicagu, ale momentálně pracuje online.

Кажется, это всего лишь« бета-версия» для следующей крупной версии.
Zdá se, že je to jen" beta" výchozí bod pro budoucí hlavní vydání.

При поддержке крупной фирмы ты можешь совершить по-настоящему большие перемены.
S velkou firmou v zádech bys tady mohl udělat velké změny.

А ты всучил мне это дело и подвергнул риску потери крупной суммы.
A tys mě zazdil tímhle případem a riskoval, že přijdu o velkou sumu.

У меня был безуумный роман С директором крупной японской компании.
Měla jsem vášnivý poměr s generálním ředitelem hlavní japonské společnosti.

Возможно также, что обе группы являются отдельными частями более крупной группы.
Tyto dvě skupiny mohou být oddělené části jiné mnohem větší skupiny.

Этот смотр достижений стал первой крупной Всемирной выставкой после Второй мировой войны.
Byla to první velká světová výstava po druhé světové válce.

Он также хочет восстановить позиции Египта в качестве крупной региональной силы.
Dále chce obnovit postavení Egypta jako významné regionální síly.

Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.
Především však úspěšná modernizace velké muslimské země rozhodným způsobem přispěje k evropské bezpečnosti.

В Аэропорту« Платов» пресечена попытка перемещения крупной партии ювелирных изделий.
Na letišti Platov byl zastaven pokus o přesun velké série šperků.

Hedsten всего- лишь дочерняя компания гораздо более крупной, DeHavlen Construction.
Hedsten je jen dceřinná společnost mnohem větší společnosti jménem DeHavlen Construction.

E69 является самой северной дорогой в мире, связанной с крупной международной дорожной сетью.
E69 je nejsevernější silnice na světě spojená s hlavní mezinárodní silniční sítí.