ВЫСШЕГО на Чешском - Чешский перевод

• nejvyšší
• nadjá
• větší
• vrcholný
• špičkové
• vyšší
• vyššího
• nejvyššího
• vrchního
• top

Примеры использования Высшего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ради высшего блага.
Je to pro větší dobro.

Все высшего качества.
Vše ve špičkové kvalitě.

Это ересь высшего порядка.
To je kacířství nejvyššího řádu.

От высшего к низшему чего?
Od nejvyššího po nejnižší?

Сходи проверь высшего ангела Луиса.
Jdi za vyšším andělem jménem Louis.

Высшего комитета безопасности Ливии.
Nejvyššího bezpečnostního výboru Libye.

Все ради высшего блага… Но мне жаль.
Bylo to pro větší dobro, ale i tak se omlouvám.

Не ради тебя или меня, а ради высшего блага.
Není pro vás ani pro mne, ale pro větší dobro.

Для парня без высшего образования мои возможности были.
A pro chlapa bez vysoké… Mé možnosti byly.

О чем, черт возьми, вы говорите, какой хищник высшего порядка?
Co to sakra má být" vrcholný predátor"?

Возможно он нанял другого высшего делать за него грязную работу?
Možná naverboval dalšího vyššího, aby za něj udělal špinavou práci?

Вообще-то Елена, это комплимент высшего уровня.
Ve skutečnosti, Eleno, to byl kompliment nejvyššího stupně.

Да, это чудесное чувство, которое сопровождает проблеск Высшего Я;
Ano, je to nádherný pocit, který doprovází záblesk vyššího Já;

Ты должна поверить, что я стараюсь ради высшего блага, мама.
Musíš věřit, že pracuji pro větší dobro, matko.

Мы должны освободить место для Высшего Я если желаем Его присутствие.
Musíme udělat pro Nadjá místo, jestliže si přejeme jeho přítomnost.

Иногда ты должен идти на несправедливость. Для высшего блага.
Někdy musíš udělat něco nesprávného pro větší dobro.

По их записям, он пошел в Институт высшего образования Шехба.
Jejich záznamy naznačují, že to šlo do Institutu vyššího vzdělávání v Šekbě.

Иногда вы должны пойти на сделку с дьяволом ради высшего блага!
Občas si musíte pro větší dobro podat ruku s ďáblem!

Ученый воин высшего порядка… преданный династии Сун… герой, Сидао.
Učenec, válečník nejvyššího stupně, věrný dynastii Sung, hrdina, Sidao.

Люди нашей эры должны быть приведены ближе к свободе своего высшего« я»….
Lidé dnešní doby musí být vedeni blíže ke svobodě svého vyššího Jáství….

Не только высшего суда, но и близкого друга, как семья серьезно.
Nejen soudkyně Nejvyššího soudu… Ale blízká přítelkyně, jako rodina. Vážně.

К сожаления, у меня приказ от высшего начальства не покидать поле боя.
To je nešťastné. Mám přesné rozkazy z nejvyššího velení neopouštět bitevní pole.

Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования.
Má dcera a já jsme předtím mluvily o vašem financování vyššího vzdělání.

Это ошибка верить, что найти Высшего Я значит найти вечную скуку и однообразие.
Je omylem věřit, že nalézt Nadjá znamená nalézt věčnou monotónnost a nudu.

Таким образом, мы становимся подходящим каналом для нисхождения Высшего Я в бодрствующее сознание.
Tak se stane vhodným nástrojem pro sestoupení Nadjá do bdělého vědomí.

Но президент Соединенных Штатов, образец высшего стандарта, и он должен быть таковым.
Ale po prezidentu Spojených států se vyžaduje vysoký standard, což by se mělo.

Результатом являются изделия высшего класса- совершенные, практичные решения для надежного применения.
Výsledkem jsou výrobky špičkové třídy, perfektní praktická řešení pro robustní nasazení.

В моменты настоящей опасности, спокойное вспоминание Высшего Я способствует нашему охранению.
V dobách skutečného nebezpečí, klidná vzpomínka na Nadjá ho pomůže ochránit.

Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: организация научного исследований и высшего образования.
Uvažme hlavní důvody Lisabonské strategie: organizaci výzkumu a vyššího vzdělávání.

Главный судья, судьи Апелляционного суда и судьи Высшего суда назначаются президентом из числа кандидатов.
Soudci a prokurátoři nejvyššího soudu jsou jmenováni prezidentem ze seznamu nominovaných.