ВСЕВЫШНЕГО на Чешском - Чешский перевод

• nejvyššího
• výsostí
• všemohoucího
• boží

Примеры использования Всевышнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не боишься Всевышнего?
Nebojíš ze Boha.

Мужайтесь, девочка моя. Такова воля всевышнего.
Buďte statečná, dcero, je to vůle boží.

С помощью Всевышнего.
S pomocí Všemohoucího.

Их сердца услышали голос Всевышнего.
Jejich srdce uslyšela hlas Ježíšův.

Похоже, ты увидишь всевышнего раньше меня.
Vypadá to, že uvidíš všemohoucího dřív než já.

Славь имя Господа твоего Всевышнего.
Oslavuj jméno Pána svého nejvyššího.

Приготовься к суду всевышнего, ты, сосуд, полный гнилых соков!
Připrav se na nejvyšší soud ty nádobo plná prohnilosti!

Славь имя Господа твоего Всевышнего.
Chválu pěj jména Pána svého NEJVYŠŠÍHO.

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится.
Kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Полагаю, тогда бы мне пришлось быть ковбоем у Всевышнего.
Hádám, že to bych byl kovboj v nebi.

Седрах, Мисах и Авденаго, рабы Бога Всевышнего! выйдите и подойдите!
Šadrachu, Mešachu, Abednego, služebníci Nejvyššího Boha, pojďte ven!"!

Послушание во всем, включая волю Всевышнего.
Poslušnost v každém směru, včetně vůle Všemohoucího.

Седрах, Мисах и Авденаго, рабы Бога Всевышнего! выйдите и подойдите!
Sidrachu, Mizachu a Abdenágo, služebníci Boha nejvyššího, vyjděte a poďte sem!

Тогда начинайте, и да сбудется воля Всевышнего.
V ten okamžik začnete, a pak se děj vůle nejvyššího.

Они знают, что Иисус, Сын Бога Всевышнего пришел, чтобы принести Царство Божье.
Vědí, že Ježíš, Syn nejvyššího boha přišel přinést Království Boží.

А по одному желанию лица Господа своего всевышнего.
Nýbrž jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího.

Сии человеки-- рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.
Tito lidé jsou služebníci Boha nejvyššího, kteřížto zvěstují nám cestu spasení.

Повествуется, что возлюбив человека возможно любить Всевышнего.
Právě to miluji, když miluji svého Boha.

Так талмудисты называют четыре литеры имени всевышнего, или Иеговы.
V hebrejské Bibli se Boží jméno označuje čtyřmi písmeny יהוה, latinkou JHVH.

Сына Всевышнего, и даст ему Господь престол Давида, отца его и Царству Его не будет конца.
Syna nejvyššího a Pán dá jemu trůn Davidův, jeho otce. A království jeho nebude mít konce.

И тебе не остается ничего делать, кроме как проклинать Всевышнего.
A nic nemůžete dělat, jen proklínat Boha.

Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".
A ujmou království svatých výsostí, kteříž obdržeti mají království až na věky, a až na věky věků.

Когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего.
Aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem Nejvyššího.

Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
Tenť bude veliký, a Syn Nejvyššího slouti bude, a dáť jemu Pán Bůh stolici Davida otce jeho.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
Existuje řeka, jejíž proudy poskytují blaho městu božímu.- Svatému domovu nejvyššímu.

Доколе не пришел Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царствомовладели святые.
Až přišel Starý dnů, a oddán jest soud svatým výsostí, a čas přišel, aby to království svatí obdrželi.

Позвольте поделиться моим опытом. Обычно люди ищут одобрения Всевышнего, когда боятся, что они его не получат.
Pokud si mohu dovolit poznámku, když lidé hledají souhlas Všemohoucího, obvykle to bývá ze strachu, že ho nedostanou.

Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, которыйвстретил Авраама и благословил его, возвращающегося послепоражения царей.
Nebo ten Melchisedech byl král Sálem, kněz Boha nejvyššího, kterýž vyšel v cestu Abrahamovi, navracujícímu se od pobití králů, a dal jemu požehnání.

И, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
A křiče hlasem velikým, řekl: Co jest tobě do mne, Ježíši, Synu Boha nejvyššího? Zaklínám tě skrze Boha, abys mne netrápil!

Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки- рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения.
Ta šedši za Pavlem a za námi, volala, řkuci: Tito lidé jsou služebníci Boha nejvyššího, kteřížto zvěstují nám cestu spasení.