VYŠŠÍHO на Русском - Русский перевод

• высшего
• старшего
• высшее
• высшей
• высших

Примеры использования Vyššího на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ještě vyššího?
Еще выше?

Ale vyššího anděla?
Но высшим?

Ale učiníš oběť ve jménu vyššího dobra.
Но приходится принести жертву ради высшей цели.

Pozice vyššího poradce.
Этот раз позиция старшего советника.

Věřil jsem, že konám ve službách vyššího dobra.
Я верил, что делаю это ради высшей цели.

Je to něco vyššího a noblesnějšího.
Это что-то более высокое и благородное.

Ve městě je několik instituci vyššího vzdělávání.
В городе есть ряд высших учебных заведений.

Vstoupil do Vyššího semináře v Grondu 1990.
В 1991 году поступил в Высшую духовную семинарию в Гродно.

A tohle je vaše představa vyššího dobra,?
Это так вы себе представляете высшую справедливость?

Na tom nic vyššího není, krom toho, že jsme museli být zhulení.
Тут нет ничего высокого, мы просто обдолбались.

Ale to je jen jedna z obětí vyššího postu.
Это одно из многих, чем жертвует высшее руководство.

Prostřednictvím svého vyššího Já, může člověk dosáhnout nejvyššího dobra.
Через свое Высшее Я, человек может достигнуть наивысшего добра.

Druhá rána přišla z mnohem vyššího místa.
Второй удар был нанесен с гораздо более высокой точки.

Možná naverboval dalšího vyššího, aby za něj udělal špinavou práci?
Возможно он нанял другого высшего делать за него грязную работу?

Ano, budou zmařeny nevinné životy ve jménu vyššího dobra.
Это так, невинные люди погибнут, но во имя высшей миссии.

Solariané se také dožívají mnohem vyššího průměrného věku než ostatní lidé.
У техно- жителей в среднем интеллект гораздо выше, чем у других групп населения.

Ano, je to nádherný pocit, který doprovází záblesk vyššího Já;
Да, это чудесное чувство, которое сопровождает проблеск Высшего Я;

Danieli, udělej místo pro vyššího seržanta Harpera.
Даниэль, приготовь комнату старшему сержанту Харперу.

Říkal, že si můžeme volit naše životy bez nějakého vyššího principu.
Он сказал, мы можем выбирать наши жизни без каких-либо высших принципов.

Byla první první veřejnou institucí vyššího vzdělání ve Spojených státech.
Этот институт стал первым в стране государственным высшим учебным заведением для женщин.

Lidé dnešní doby musí být vedeni blíže ke svobodě svého vyššího Jáství….
Люди нашей эры должны быть приведены ближе к свободе своего высшего« я»….

Poté do roku 2006 vykonával funkci rektora Slezského vyššího duchovního semináře v Katovicích.
В 2001 году был назначен ректором Силезской высшей духовной семинарии в Катовице.

Předsedkyně vyššího ročníku vymyslí jiný plán na umístění stolu na odběr krve.
Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров.

Jejich záznamy naznačují, že to šlo do Institutu vyššího vzdělávání v Šekbě.
По их записям, он пошел в Институт высшего образования Шехба.

Je to pochopení pravého významu každé epizody života z vyššího hlediska.
Это инсайт об истинном смысле каждого эпизода жизни с высшей точки зрения.

Za poslední dvě desetiletí ji podepsalo 700 ústavů vyššího vzdělávání ze všech kontinentů.
За последние двадцать лет ее подписали около 700 высших учебных заведений на всех континентах.

Má dcera a já jsme předtím mluvily o vašem financování vyššího vzdělání.
Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования.

Jestliže žák věnuje pozornost jen intuitivnímu poselství vyššího Jáství, to ho neopustí.
Если только мы будем прислушиваться к Его интуитивным сообщениям, Высшее Я нас не обманет.

Uvažme hlavní důvody Lisabonské strategie: organizaci výzkumu a vyššího vzdělávání.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: организация научного исследований и высшего образования.

Hilma af Klint věřila, že přijímá abstraktní malby od vyššího stupně vědomí.
Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания.

Как использовать "vyššího" в предложении

Ty kromě vyššího datového toku a tedy subjektivně lepšího zvuku nabízejí i další zajímavé vlastnosti, jejichž popis ovšem přesahuje rámec tohoto článku.

Díky tomu pak turbogenerátor může dosáhnout vyššího výkonu.

V rámci modernizace školy v souladu s požadavky doby byla vypracována osnova vyššího odborného studia, takže 1.

Jak přistupovat k romským žákům, aby dosáhli vyššího vzdělání a tím možnost lepšího uplatnění v budoucím životě?

Má také zabudovaný video scaler, který konvertuje klasický PAL signál do vyššího počtu řádků, čímž dokáže zlepšit kvalitu obrazu na televizorech s funkcí HD ready.

Lze tak dosáhnout zpracování vyššího množství dat v mnohem kratším čase, což hraje v kombinaci s PCI Express důležitou roli.

Při tomto sdílení jsou vedeny vibrace z vyššího světa do naší dimenze a v rovnováze vedeny ke společnému cíly.

Vyššího výkonu bylo ovšem dosahováno pomocí obtoku části nadávkované vody mimo čiřiče přímo na filtry.

Ve srovnání s plánovaným zahájením PD: bez vyššího rizika infekce, bez zhoršení dopadu na dlouhodobou funkci katétru, bez zhoršení mortality.

Z tohoto pohledu se pak Moša snaží na osudy opuštěného vyzáblého devítiletého ztracence nahlížet ve smyslu vyššího principu života vůbec.