ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyššího vzdělání
• vyššího vzdělávání
• vysokoškolské vzdělání
• vysokého školství
• vysokoškolského vzdělávání
• vyšší vzdělání
• vyšší vzdělávání

Примеры использования Высшего образования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Высшего образования не имеет.
Nemá vysokoškolské vzdělání.

Это уже чересчур для высшего образования.
Vysokoškolský vzdělání je na nic.

Высшего образования не закончила.
Vysokoškolské vzdělání, neukončila.

Это уже чересчур для высшего образования.
Tolik k vysokoškolského vzdělávání.

Что неудивительно, учитывая стоимость высшего образования.
Což vůbec není divné, když uvážíme cenu vyššího vzdělání.

Эта работа требует высшего образования.
Na tu práci je třeba vysokoškolský diplom.

Студентам предоставляется возможность получения второго высшего образования.
Zde studenti pokračují, aby získali vyšší vzdělání.

У меня ведь нет высшего образования, и?
Žádné vyšší vzdělání jsem nikdy neměla… A kdo ano?

Особенно после всех его призывов против финансирования высшего образования.
Po tom jeho hlasování proti financování vyššího vzdělání.

И у большинства из них нет высшего образования.
A většina z nich neměla vysokoškolské vzdělání.

Они сменяют родительские гнездышки на священные залы высшего образования.
Opustí domovy svých rodičů pro posvátné chodby vyššího vzdělání.

По их записям, он пошел в Институт высшего образования Шехба.
Jejich záznamy naznačují, že to šlo do Institutu vyššího vzdělávání v Šekbě.

А чего я здесь не вижу, так это высшего образования или профессиональной подготовки.
Ale nevidím tam nikde vyšší vzdělání nebo technické školení.

На твоем методе должна быть основана реформа высшего образования.
Je potřeba nová reforma vysokého školství založená na tvojí metodě.

Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
Ankara se stala uzlem vyššího vzdělávání a láká studenty z Afriky i Asie.

Я охотник за головами, работаю на Институт высшего образования имени Деметрия.
Jsem námezdní lovec Demetriova institutu pro vyšší vzdělání.

Послушай, в Хопкинсе нельзя быть лаборантом без высшего образования.
V Hopkinsově nemocnici můžeš dělat technika i bez vysokoškolského diplomu.

До того момента получение высшего образования в Германии финансировалось( в основном) только государством.
Dosud platil vyšší vzdělání v Německu( téměř) jen stát.

Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования.
Má dcera a já jsme předtím mluvily o vašem financování vyššího vzdělání.

Так, без высшего образования для своего ребенка, его семья переехала в Коннектикут.
Takže bez kvalitního vzdělání pro své dítě se jeho rodina přestěhovala do Connecticutu.

Предлагает художественное образование на всех трех ступенях получения высшего образования.
AU poskytuje umělecké vzdělání ve všech třech stupních vysokoškolského vzdělávání.

Это институт высшего образования. Я твой профессор. и ты будешь относиться ко мне с должным.
Toto je instituce vyššího vzdělávání, já jsem tvůj učitel a budeš se mnou jednat.

В-третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Za třetí, Clinton se zasadil o rozšíření různých programů na podporu vyššího vzdělání.

Данный вид высшего образования дается в университетах и высших школах.
Vyšší vzdělávání je zajišťováno univerzitami a také institucemi vyššího vzdělávání..

Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: организация научного исследований и высшего образования.
Uvažme hlavní důvody Lisabonské strategie: organizaci výzkumu a vyššího vzdělávání.

И помните, отсутствие высшего образования не должно мешать вам от поисков прибыльной и успешной профессии.
A pamatujte, že nedostatek vysokoškolské vzdělání by vám neměl bránit v lukrativní a naplňující kariéře.

НЬЮ-ЙОРК- Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
NEW YORK- V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.

Haramaya University в Эфиопии- независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.
Etiopská Haramaya University je nezávislou institucí vyššího vzdělání, která se zaměřuje na ekonomický rozvoj.

Такие программы также приносят пользу местным студентам и предоставляют ценные сведения профессорам касательно других традиций высшего образования.
Takové programy rovněž obohacují místní studenty a poskytují profesorům cenné poznatky o jiných tradicích vysokého školství.

Исследования показывают, например, что подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК- которые хвалят за их предполагаемую доступность- уже имеют квалификацию в области высшего образования.
Studie například ukazují, že drtivá většina účastníků MOOC- které sklidily chválu za údajnou dostupnost- již má kvalifikaci v podobě vyššího vzdělání.