БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• velkého množství
• velkého počtu
• mnoha
• velké množství
• velkému počtu
• mnoho
• velkému množství
• velký počet
• obrovské množství

Примеры использования Большого количества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поддержка большого количества кодировок.
Podpora mnoha barevných modelů.

В Бастропе проходили съемки большого количества фильмов.
V bookletu je obsaženo mnoho fotografií z turné.

Обработка большого количества очередей.
Možnost zpracování velkého množství front.

Без большого количества АлЮминума 26- это невозможно.
Protože bez velkého množství Alumina 26 to není možné.

Процесс требует большого количества воды.
K životu potřebuje velké množství vody.

Это требует большого количества магической энергии.
Toto vyžaduje obrovské množství many.

И он не делал это покупкой большого количества рекламы.
A neučinil tak ani tím, že by nakoupil spoustu reklamy.

Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
Častější prudké hurikány zabijí mnohem větší počet lidí.

Выдержат ли они слив большого количества жидких отходов?
Zvládnou větší množství tekutého odpadu?

Автор большого количества камерных и вокальных сочинений.
Je autorem mnoha skladeb komorních, vokálních i kompozic elektroakustických.

Возможность обработки большого количества очередей сообщений.
Možnost zpracování velkého množství front služby Řízení front zpráv.

Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.
Takže paralýza je důsledkem toho, když máme příliš mnoho možností.

Условия окружающей среды: нет большого количества пыли и агрессивных газов.
Podmínky prostředí: žádné velké množství prachu a žíravých plynů.

При покупке большого количества одного и того же компонента, вкус будет похоже.
Při zakoupení velkého množství stejné fazole, bude chuť být podobné.

Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии.
Přeměna by měla vyžadovat neustálý přísun velkého množství energie.

Я знаю для большого количества женщин слово" Менопауза" имеет отрицательные коннотации.
Vím, že pro spoustu žen má slovo' menopauza' negativní vyznění.

Используя этот телескоп для наблюдений, Уильям Парсонс провел каталогизацию большого количества галактик.
S použitím tohoto teleskopu objevil a katalogizoval mnoho galaxií.

Синтез большого количества в ДНК с помощью вирусной ДНК зависимой ДНК полимеразы.
Syntéza velkého množství vDNA pomocí virové DNA dependentní DNA polymerázy.

На 22 круге гонка была остановлена из-за большого количества обломков на трассе.
Zachvíli musel být závod přerušen kvůli velkému množství vody na trati a několika haváriím.

Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом.
Unix se skládal z mnoha oddělených programů které spolu vzájemně komunikovaly.

Мундштук состоит из кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея.
Ústní instrument se skládá z tlačítka, dvou kytarových trsátek a množství tavného lepidla.

Предполагается, что причиной большого количества непроданных квартир в Загребе и Сплите surroundings.
Předpokládá se, že důvodem velkého počtu neprodaných bytů v Záhřebu a jeho surroundings.

Наконец, функция голосовых вызовов для WhatsApp доступна для большого количества пользователей.
A konečně, funkce hlasových hovorů k WhatsApp je k dispozici pro velký počet uživatelů.

Из-за большого количества лопастей это колесо показывает хорошую производительность даже в труднодоступных местах.
Díky velkému počtu lopatek poskytuje toto oběžné kolo dobrý výkon také ve stísněných montážních podmínkách.

Использование инфракрасного дистанционного управления, чтобы избежать большого количества переключателей.
Použití infračerveného dálkového ovládání, aby se zabránilo velkému počtu přepínačů.

Хранение большого количества горячей воды более чем на 2- 3 дня не стоит- эффективным из-за больших потерь в результате высокой температуры.
Ukládání velkého množství teplé vody pro více než 2- 3 dny se to stát- efektivní vzhledem k velkým ztrátám v důsledku vysoké teploty.

Привлекательная атмосфера исторической жемчужины Чешской Республики и солнечная летняя погода стали гарантией большого количества посетителей.
Atraktivní prostředí historické perly České republiky a slunečné letní počasí byli zárukou velkého počtu návštěvníků.

Эта горькая память о притеснении и эксплуатации засела в умах слишком большого количества китайцев, как долгий ослепляющий эффект от яркого света после того, как его выключили.
Tato hořká vzpomínka na útisk a vykořisťování dlí v myslích až příliš mnoha Číňanů jako obraz oslnivého světla, které již bylo dávno zhasnuto.

В частности, при загрузке большого количества очередей в память время запуска служб очереди сообщений 4. заметно возрастает из-за используемого алгоритма проверки очереди.
Zejména se výrazně prodloužila doba spuštění služby Řízení front zpráv verze 4.0 při načítání velkého počtu front do paměti, což bylo způsobeno algoritmem vyhledávání front.

Вилла построена из высококачественных материалов, большого количества камня, мрамора, плитки и стекла, среди прочего, стеклянных заборов, которые будут установлены позже.
Vila je postavena z vysoce kvalitních materiálů, z velkého množství kamene, mramoru, dlaždic a skla, mimo jiné skleněné ploty, které budou instalovány později.