РАЗУМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Geist
• Verstand

Примеры использования Разуму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Братья по разуму.
Brüder im Geiste.

Теперь мне нужно следовать моему разуму.
Jetzt muss ich meinem Kopf folgen.

Служение разуму 272.
Das Wirken des Verstandes 272.

Это поможет твоему разуму.
Das hilft deinem Geist.

Он открыл нашему разуму новые горизонты!
Er öffnet unseren Geist gegenüber neuen Ideen!

Ваш разум- к моему разуму.
Mein Geist zu Ihrem Geist.

Это называется- от разума к разуму, от сердца к сердцу.
Das nennt man Geist zu Geist. Herz zu Herz.

Мой разум- к вашему разуму.
Mein Geist an Ihren Geist.

И благодаря нашему разуму мы можем все объяснить.
Und mit unserem Verstand können wir alles rationalisieren.

Мой разум- к твоему разуму.
Mein Verstand an Ihren Verstand.

Как же заурядному разуму объяснить то, что вы видели?
Wie kann ihr gewöhnlicher Verstand die Dinge erklären, die Sie gesehen haben?

Гордость- плохая замена разуму.
Stolz ist ein schlechter Ersatz für Intelligenz.

Все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.
Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.

Лучше бы вы доверились вашему разуму.
Mir wäre lieber, ihr würdet eurem Verstand vertrauen.

Так должен был я познать, что моему разуму нужно: впечатлять людей.
Dort lernte ich kennen, was mein Geist bedurfte: Wirkung auf das Volk.

Я надеялся, что мне удастся воззвать к их разуму.
Ich hoffte, ich könnte vernünftig mit ihnen reden.

Даже если ты подсоединишься к разуму Солана, как ты найдешь лекарство?
Selbst wenn die Verbindung zu Sloans Gehirn klappt, wie finden Sie das Mittel?

Их союз с Даниелем не давал покоя моему разуму.
Ihre Verbindung zu Daniel ließ meinem Hirn nicht wirklich Ruhe.

И разуму необходимы книги, как мечу необходим точильный камень.
Und ein Verstand braucht Bücher wie ein Schwert einen Wetzstein.

Религия не должна противоречить науке и разуму.
Die Religion muss mit Wissenschaft und Vernunft übereinstimmen.

Если вашему разуму обязательно вторгаться в мой оставьте сообщение.
Falls sich Ihr Bewusstsein meinem unbedingt aufdrängen muss, hinterlassen Sie mir eine Nachricht.

Видете ли это мое конституционное право быть судимым равными мне по разуму.
Wie Sie wissen, habe ich den verfassungsmäßigen Anspruch auf Geschworene meines Intellekts.

Кто вы по отношению к вашему телу и вашему разуму- и почему вы способны влиять на ваше здоровье.
Was Ihre Beziehung zu Ihrem Körper und Ihrem Verstand ist und inwiefern Sie die Fähigkeit haben, Ihre eigene Gesundheit zu beeinflussen.

Вспомогательные духи- дети Вселенского Материнского Духа- являются личной помощью Духа материальному разуму.
Die Hilfsgeiste sind die Kinder des Universums-Muttergeistes und verkörpern ihren persönlichen Dienst am Verstand der materiellen Weltenbewohner.

Моя машина позволяет разуму вселяться в тело любого человека из прошлого, видеть то, что он видит, чувствовать то, что он чувствует.
Durch meine Maschine kann der Verstand Besitz eines Körpers aus der Vergangenheit ergreifen,… man sieht, was sie sehen, man fühlt, was sie fühlen.

Серафимы являются стимуляторами разума; они постоянно пытаются помочь человеческому разуму принять такие решения, которые позволят пройти очередной круг.
Die Seraphim sind Verstandesstimulatoren; sie trachten ständig danach, im menschlichen Verstand Entscheidungen zu begünstigen, die zur Meisterung der Kreise beitragen.

У Давида страстный интерес к эстетике, к тем свойствам полотна, или скульптуры, или музыкальной композиции, или стихотворения, которые заставляю их нравиться глазу, уху, или разуму.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik- den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

Это начинает процесс медленной реактивации Шишковидного Тела( центр мозга), и открытие портала к Священному Разуму, который расположен в задней части мозга, ближе к темени- макушке головы.
Dies startet einen langsamen Reaktivierungsprozess der Zirbeldrüse und das Öffnen des Tores zum Heiligen Geist, das sich auf der Rückseite des Gehirns befindet, dicht an der Krone des Kopfes.

Однако, это- не всегда легкий и комфортный процесс, и требуются усилия и преданность- посвящение, чтобы открыть запечатанную дверь к вашей- своей внутренней мудрости, Священному Разуму.
Doch es ist nicht immer ein einfacher oder angenehmer Prozess, und es braucht Hingabe und Bemühungen, die verschlossene Tür zu Eurer inneren Weisheit zu öffnen: dem Heiligen Geist. Es ist äußerst wichtig, dass Ihr lernt, wieder Eurer eigenen inneren Führung zu vertrauen.

Это начинает процесс медленной реактивации Шишковидной Железы и открытия Портала к Священному Разуму, который расположен в верхней, задней части головного мозга, ближе к макушке( темени) головы.
Dies entzündet den langsamen Reaktivierungsprozess der Zirbeldrüse und das Öffnen des Portals zum Heiligen Geist, das sich im hinteren Teil des Gehirns befindet, dicht beim Scheitel des Kopfes.