РАЗУМУ на Чешском - Чешский перевод

• mysli
• rozum
• mysl
• nad rozumností
• inteligence

Примеры использования Разуму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бродящий по разуму.
Chodí po mysli.

Я не могу доверять собственному разуму.
Nemůžu věřit svojí vlastní mysli.

Прошу вас! Мы должны воззвать к разуму Ксеркса!
Prosím, musíme apelovat na Xerxův rozum!

Я даже не могу доверять своему собственному разуму.
Už nemůžu věřit ani vlastní mysli.

Позволь разуму очнуться и сфокусироваться на задаче.
Ať mysl procitne a soustředí se na úkol.

Мой разум- к твоему разуму.
Má mysl do tvé mysli.

Позволяет моему разуму контролировать твое тело.
Necháme mou mysl, aby kontrolovala vaše tělo.

Ваш разум- к моему разуму.
Vaše mysl do mojí mysli.

Ѕолучить неотфильтрованный доступ к твоему разуму.
Získat nefiltrovaný přístup do tvé mysli.

Подарите вашему телу, чувствам и разуму удовольствие.
Dopřejte svému tělu, mysli a smyslům potěšení.

Гордость- плохая замена разуму.
Pýcha je slabá náhražka inteligence.

Как же заурядному разуму объяснить то, что вы видели?
Jak může běžná mysl vysvětlit věci, které jste viděli?

Мой разум- к вашему разуму.
Moje mysl do vaší mysli.

И разуму необходимы книги, как мечу необходим точильный камень.
A mysl potřebuje knihy jako meč potřebuje brus.

Мой разум- к вашему разуму.
Vaše mysl do mojí mysli.

Я была полностью подчинена своему разуму, но теперь я понимаю.
Byla jsem naprostou obětí mé mysli, ale teď už vím.

Вернемся к доступу к разуму.
Zpět k tomu přístupovému bodu do mysli.

У меня нет доступа… к ее разуму, ее мыслям, ее воспоминаниям.
Nemám žádný přístup k její mysli, k myšlenkám, k paměti.

Это то, что необходимо нашему разуму.
To je něco, co naše mysl musí dělat.

Все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.
A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.

Должно быть ужасно быть не в состоянии доверять собственному разуму.
Musí to být strašné, nemoci věřit vlastní mysli.

Предназначение машин- помогать человеческому разуму, а не вытеснять его.
Stroje mají pomáhat lidské mysli, ne ji nahradit.

Мы даже не думали о том, что мы противостоим инопланетному разуму.
Nenapadlo nás, že to může být mimozemská inteligence.

Все, кто слышал Его, удивлялись Его разуму и ответам.
A děsili se všickni, kteříž jej slyšeli, nad rozumností a odpovědmi jeho.

Можете ли вы представить", обеспечивает более творческий подход к разуму.
Dokážete si představit?" umožňuje nápaditější cesty do mysli.

Ваше воззвание обращается к сердцу, разуму и кошельку, милорд.
To je nabídka, která provokuje srdce, mysl a peněženku, můj pane.

Их нервные пути перестраиваются и присоединяются к единому коллективному разуму- улью.
Jejich neurální spoje byly pozměněny a propojeny do jedné mysli- do úlu.

Позвольте великому разуму этого доктора перенести вас в мир вашего воображения.
Dovolte mysli tohoto velkého doktora, aby vás přenesla do světa vaší představivosti.

Ритуал подарит вашему телу, душе и разуму ощущение внутренней красоты и неописуемого спокойствия.
Rituál naplní tělo, ducha i mysl nepopsatelným pocitem klidu a vnitřní krásy.