РАЗУМЫ на Чешском - Чешский перевод

• mysli
• mozky
• mysl

Примеры использования Разумы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не наши разумы.
Ale ne naši mysl.

Наши разумы будут жить.
Naše mysli přežijí.

Мы извергали разумы.
Vyvřely nám mysli.

Наши разумы- одно целое.
Naše mysli… jsou jedna.

Но все это- разумы.
Ale tohle všechno, to jsou mysli.

Затем мы соединим наши разумы.
Pak propojíme naši mysl.

Наши разумы сливаются, доктор.
Naše mysli se propojují, doktore.

Я соединила ваши разумы.
Tak jsem tvou mysl spojila s jeho.

Он объединяет разумы всех дронов.
Propojuje myšlenky všech vojáků.

Ваша миссия- красть людские разумы.
Vy lidem kradete mysli.

Я почти их не слышу. Их разумы закрыты для меня.
Neslyším je dobře, jejich mysli nejsou pro mě otevřeny.

Он объединяет ваши сердца и разумы.
To spojí dohromady srdce i mysl.

Ты очистишь их разумы, подготавливая путь для Лорда Дарксайда.
Vyčístíš jim mysl, abys je připravila pro Lorda Darkseida.

Больше никто никогда не захватит наши разумы.
Nikdo už naše mysli neovládne.

Ќн отравл€ ет ваши разумы, чтобы получить только то, что хочет он.
Otravuje vám mozek, aby získal to, po čem touží on sám.

Наши разумы были в ловушке на этом спутнике в течении двух веков.
Naše vědomí bylo uvězněno na tomto měsíci po dvě století.

Мы освобождаем их разумы. И не остановимся, пока к нам не присоединятся все.
My jejich mysli osvobozujeme a neskončíme, dokud s námi nebudou všichni.

Разумы всех, кто вошел в Город Света, сейчас на этом сервере.
Mysli všech, kdo vstoupili do Města světel jsou na tom serveru.

Когда Повелители Времени умирают,… их разумы загружаются в нечто, называемое Матрицей.
Když Páni času zemřou, jejich mysli jsou nahrány do věci, jménem Matrix.

Наши разумы становятся ближе. Ближе, ближе, ближе, Джеймс Кирк.
Naše mysli jsou k sobě blíž… a blíž, a blíž, a blíž, Jamesi Kirku.

Каким-то образом наши разумы оказались поглощены магнитными потоками у поверхности.
Nějakým způsobem v ten moment naše vědomí bylo absorbováno do magnetických proudů na povrchu.

Наши разумы должны быть идеально настроены, чтобы работать как единый точный инструмент.
Naše mysli musí být dokonale sladěny, aby fungovaly jako to jediný jemný nástroj.

Я уверен, что есть серьезное основание почему мы не можем входить в разумы друг друга.
Jsem si docela jistý, že existuje dost dobrý důvod, proč si navzájem nemůžeme vstupovat do myslí.

Если Эли загружает наши разумы в Город Света, то, возможно, моя мать все еще жива.
Pokud ho A.L.I.E. používá, aby nahrála naše vědomí do Města světel, potom je tu šance, že je moje máma pořád naživu.

Для этого ее нужно выкрасть из центра города, наполненного тысячами людей, чьи разумы соединены.
Abychom to dokázali, musíme ji unést z centra města naplněného tisíci lidmi, jejichž mysli jsou propojeny.

Или их тесно связанные разумы стали настолько всезнающими, что для Бога не осталось ни одного вопроса, на который он мог бы ответить?
Nebo budou jejich vrcholně propojené mozky natolik znalé, že nezůstane pro Boha žádná otázka k odpovědi?

Если наш Мировой Разум возвращается к своему источнику в конце, есть другие Мировые Разумы и другие миры, которые продолжаются.
Jestliže se naše Světová Mysl vrátí ke svému zdroji, existují jiné Světové Mysli a jiné světy, které pokračují.

Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис как возможность усилить свою разрушительную власть и влияние.
Jako pravděpodobnější se jeví to, že chladné mozky Kremlu pouze každé krize využijí jako příležitosti k posílení své zhoubné moci a vlivu.

Заветной мечтой Бена является создание таких роботов, которые могли бы с помощью своего тела взаимодействовать с физическим миром, и которые бы использовали свои взаимосвязанные разумы, чтобы стать крайне духовными и эмоциональными существами.
Benovým konečným snem je vytvořit roboty, kteří mohou používat těla k interakci s reálným světem. A používat své propojené mozky, aby se z nich staly vášnivé, duchovní a emocionální bytosti.

Активы, подобные Эко,-" добровольцы", которые передали свои тела и разумы корпорации сроком на 5 лет, в течение которого их личности хранятся, записанные на жесткий диск, в обмен на огромные деньги и решение своих проблемных обстоятельств в жизни.
Agenti jako Echo jsou údajně dobrovolníky, kteří se vzdali své mysli a těla ve prospěch této organizace na pět let, během kterých je jejich osobnost uložena na pevném disku, výměnou za obrovský obnos peněz a vyřešení jakýchkoli problématických následků v jejich životech.