РАЗУМЫ на Испанском - Испанский перевод

• mentes
• mente
• cerebros

Примеры использования Разумы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не наши разумы.
Pero no a nuestras mentes.

Наши разумы будут жить.
Nuestras mentes habrán sobrevivido.

Но все это- разумы.
Pero todo esto, son mentes.

Он объединяет ваши сердца и разумы.
Enlaza sus corazones y sus mentes.

Наши разумы сливаются, доктор.
Nuestras mentes están fusionándose, doctor.

Очевидно, их разумы прозондировали.
Obviamente sus mentes han sido sondeadas.

Их разумы, их души заперты в Wi- Fi. Как эхо.
Sus mentes, sus almas, atrapadas en la Wi-fi.

Ќн отравл€ ет ваши разумы, чтобы получить только то, что хочет он.
Contamina sus mentes para obtener lo que desea.

Разумы сойдутся в Большом Кристалле.
Las mentes se encontrarán en el gran Cristal.

Частота, что объединяет разумы борговских дронов.
¿Una qué? La frecuencia que integra la mente de los drones Borg.

Наши разумы были в ловушке на этом спутнике в течении двух веков.
Nuestra conciencia lleva atrapada dos siglos en esta luna.

Если ты уничтожишь это, то наши разумы исчезнут навсегда.
Si lo destruyes, nuestras mentes se habrán ido para siempre.

Ты очистишь их разумы, подготавливая путь для Лорда Дарксайда.
Tú limpias sus mentes, preparando el camino para Lord Darkseid.

Ваши разумы отходят на глубочайшие уровни до тех пор, пока не угаснут.
Vuestras mentes se retiran en niveles profundos conforme se están apagando.

На том сЕрвере разумы всех, кто вошел в Город Света.
Las mentes de todos los que han entrado a la Ciudad de la Luz están en ese servidor.

Я не знаю, что внутри, но уверен, что наши разумы не смогут этого постичь.
No sé que hay ahí dentro pero seguro que nuestra mente sería incapaz de comprenderlo.

Освободив разумы от связи с физической и душевной болью.
Liberando las mentes de las ataduras a dolores tanto físicos como espirituales.

Если Доктор не подчинится ему, то он высосет разумы Джейми и Виктории.
A menos que se rinda a la Inteligencia, la entidad absorberá las mentes de Jamie y Victoria.

Мы освобождаем их разумы. И не остановимся, пока к нам не присоединятся все.
Estamos liberando sus mentes, y no terminaremos hasta que todos estén con nosotros.

Когда Повелители Времени умирают,… их разумы загружаются в нечто, называемое Матрицей.
Cuando los señores del tiempo mueren, sus mentes son cargadas en una cosa llamada La Matriz.

Каким-то образом наши разумы оказались поглощены магнитными потоками у поверхности.
De algún modo en aquel instante, nuestras mentes fueron absorbidas por las corrientes magnéticas.

Оружие, направленное прямо в сердца и разумы слабых и отчаявшихся!
Un arma que apunta directamente a los corazones… y a las mentes de los débiles y desesperados!

Возможно они просканировали ваши разумы в поисках потенциальных слабостей мета- людей.
Quizá estaban buscando en vuestra mente vulnerabilidades potenciales de los metahumanos.

Новые Кротоны ловят Джейми, но на самом деле они ищут Доктора и Зои,« высшие разумы», которые покинули корабль.
Los recién creados Krotons capturan a Jamie, pero realmente están buscando al Doctor y Zoe, los"grandes cerebros", que ya han abandonado el Dynatrope.

А в очень малой части этих миров… могут развиться разумы и цивилизации… более совершенные, чем наши.
Y quizá en pocos mundos puedan desarrollarse inteligencias y civilizaciones más avanzadas que las nuestras.

Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис как возможность усилить свою разрушительную власть и влияние.
Parece más probable que las mentes frías del Kremlin simplemente explotarán cada crisis como una oportunidad para aumentar su poder destructivo y su influencia.

Если Али использует это, чтобы загрузить наши разумы в Город Света, тогда есть шанс, что мама еще жива.
Si A.L.I.E. lo usa para cargar nuestras mentes a la Ciudad de la Luz, entonces existe la posibilidad de que mi mamá este viva.

Однако их разумы выжили, и они стали способны сконструировать себе новые тела из чистого космического излучения, частиц земли и челнока происхождение Человека- факела и Существа.
Pero sus mentes sobrevivieron y fueron capaces de construir nuevos órganos de"radiación cósmica", junto con trozos de tierra y restos de la nave espacial.

Технически, нет. Но мы имеем дело с книгой, которая читает разумы людей а также открывает скрытые тайны вселенной, так что.
Técnicamente, no, pero tratamos con un libro que puede leer la mente de las personas y también revelar los secretos ocultos del universo, así que.

Заветной мечтой Бена является создание таких роботов, которые могли бы с помощью своего тела взаимодействовать с физическим миром, и которые бы использовали свои взаимосвязанные разумы, чтобы стать крайне духовными и эмоциональными существами.
El sueño final de Ben es crear robots… que puedan usar sus cuerpos para interactuar con el mundo físico… y usar sus cerebros interconectados… para transformarse en seres intensamente espirituales y emocionales.