DAS MENSCHEN на Русском - Русский перевод

• люди
• людей
• людям
• людьми
• для людей

Примеры использования Das menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eines, das Menschen einsperrt.
Та, что запирает людей.

Oder einen Typen mit einem Artefakt, das Menschen brät.
Или парень с артефактом, который поджаривает людей.

Weil das Menschen sind und sie es verdienen, zu leben.
Потому что это люди И они заслуживают жить.

Und ich und mein Team werden dieses Hotel, das Menschen aufnimmt, in Stücke reißen.
Мы с моей командой разнесем этот отель с людьми в щепки.

Das Menschen in Westeros wissen nicht mal, dass ich am Leben bin.
Народ Вестероса даже не знает, что я жива.

Er versucht, etwas zu sehen, das Menschen wie Sie und ich… nicht sehen können.
Пытается увидеть то, что такие люди, как ты и я, не могут увидеть.

Wir merkten aber ziemlich schnell, dass wir ein System erstellt hatten, das Menschen miteinander verbindet.
Но быстро выяснилось, что эта система объединяет людей.

Etwas, das Menschen wie Ivo niemals zu kontrollieren erlaubt sein sollte.
Кое-что, что людям вроде Айво никогда нельзя позволять контролировать.

In alten japanischen Geschichten ist der Fuchs ein typisches Tier, das Menschen betrügt.
В старых японских историях лиса- это животное, которое постоянно обманывает людей.

Es ist ein Taxi, das Menschen nehmen, wenn sie sich entspannen wollen.
Это будет такси, которое люди будут заказывать, если они захотят расслабиться.

Etwas, gegen das Vampire empfindlich sind… das Menschen aber vertragen können.
Что-то, к чему восприимчивы вампиры,- но безвредное для необращенных людей.

Manchmal sind das Menschen, die sich viele Monate lang von ihren Familien trennen müssen.
Иногда этим людям приходится на много месяцев разлучаться со своими родными.

Da war ich als ich zwölf war. Nun, jetzt haben sie ein chirurgisches Verfahren, das Menschen mit Zwangsneurose hilft.
Ну, сейчас они делают операции, которые помогают людям с ОКР.

Also gibt es kein Wesen, das Menschen mit Hilfe eines Azids in zwei Hälften schneidet.
Так, нет существ, которые разрезают людей пополам используя кислоту.

Ich habe großes Interesse an einem Gift, dass es bei euch auf Haiti gibt, das Menschen in Zombies verwandelt.
Я очень сильно интересуюсь ядом из Гаити, который превращает людей в зомби.

Die Frage geht davon aus, das Menschen keine Wünsche ausser den Grundbedürfnisse haben.
Этот вопрос подразумевает, что у человека нет других побуждений, помимо базовых.

Wir haben Bonnie gebeten ein Gerät zu deaktivieren das Menschen vor Vampiren schützen könnte.
Подумай. Мы попросили Бонни дезактивировать устройство, которое может защитить людей от вампиров.

Wenn sie wüssten das Menschen sterben müssen… Es spielt keine Rolle ob sie sterben.
Если бы они знали, что люди должны были умереть… это не имеет значения, если они умирают.

Es ist ganz einfach. Man muss etwas getan haben, das Menschen zum Lachen und dann zum Nachdenken bringt.
Он очень прост. Они вручаются тем, кто своим поступком рассмешил людей, а затем заставил задуматься.

Und merk dir, das Menschen schuldig aussehen können, auch wenn sie völlig unschuldig sind.
И помни, что люди могут выглядеть виноватыми в чем-то, даже, если полностью невиновны.

Das ist eine andere Sache, um die ich mich mein Leben lang gesorgt habe, das riesige Leid, das Menschen im wahrsten Sinne des Wortes jedes Jahr Milliarden über Milliarden von Tieren zufügen.
Это одна из проблем, которая волнует меня всю мою жизнь. Невообразимы страдания, причиняемые людьми десяткам миллиардов животных ежегодно.

Der Gedanke, das Menschen durch die Zuneigung von anderen so sehr beeinträchtigt werden können… Das ist… Küssen, Berührungen, das.
Мысль, о том что люди могут быть связаны друг с другом, какими то действиями… поцелуем, касанием.

Zael und seine Leute bräuchten irgendein Event… oder etwas das Menschen zusammenbringt. Urplötzlich finden sie das Schwert und den Herzstein.
Зейлу и его людям понадобиться что-то вроде мероприятия, которое соберет людей вместе и быстро, так как они нашли меч и сердечный камень.

Wir wissen das Menschen doppelt so lange wie Schimpansen leben, beinahe, und niemand lebt länger als 120 Jahre, aus Gründen die man noch nicht versteht.
Мы знаем, что люди живут практически вдвое дольше шимпанзе, хотя никто не живет дольше 120 лет по неясным пока причинам.

Irgendwann ergänzte ich eine Frage auf dem Formular, das Menschen bat, sich selbst einzustufen, auf einer Skala von 1 bis 100 Prozent schwul.
В какой-то момент я добавила вопрос к бланку разрешения на публикацию, в котором просила людей оценить свою гомосексуальность по шкале от до 100.

Wenn Sie das Menschen zeigen, die sich mit diesen Aspekten der Wissenschaft und dergleichen nicht gut auskennen, werden sie zu Salamandern in der Mittagssonne.
Когда вы говорите об этом с людьми, которые не разбираются в подобных вещах, они становятся вялыми, как саламандры на жаре.

Sie meinen das Ding, das Menschen in Stein verwandelt.- Sie können es berühren?
Ты имеешь ввиду штуковину, которая превращает людей в камень… ты к ней можешь прикасаться?

Ich weiß nicht, was es ist, das Menschen denken lässt, ich würde mir gerne ihre Probleme anhören wollen.
Я не знаю, что во мне заставляет людей думать что я хочу выслушивать их проблемы.

Was auch immer Sie denken, das Menschen getan haben, behalten Sie das Vertrauen in ihre Menschlichkeit, denn ansonsten erschaffen Sie erst das Monster.
Чтобы ты не думал, сделали люди, нельзя терять веру в человечность, потому что иенно теряя ее мы создаем монстра.

Ein universelles oder archetypisches Stadium, das Menschen im Prozess des Erwachen des Herzzentrums erleben, ist das Erleben der eigenen Energie als die Energie des Universums.
Одно универсальное первозданное состояние, которое люди испытывают в процессе пробуждения сердечного центра, это переживание своей собственной энергии- как энергии Вселенной.