DEIN DING на Русском - Русский перевод

• своими делами
• твоя фишка
• в твоем вкусе

Примеры использования Dein ding на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht dein Ding, huh?
Не твое дело, да?

Er schwimmt in dein Ding.
Заплывет вам в висюльку.

Und dein Ding ist die Forschung.
И исследовать твои вещи.

Es ist nicht dein Ding!
Это не твое дело.

Du machst dein Ding, ich mache meins, ok?
Я делаю свое дело, ты свое, ладно?

Ist das nur dein Ding?
Или это твоя фишка?

Du machst dein Ding. Ich unterhalte mich selbst.
Занимайся своими делами, я сама себя развлеку.

Und was ist dein Ding?
А в чем твоя фишка?

Du machst dein Ding, und ich mache mein Ding..
Ты будешь заниматься своими делами, а я- своими..

Aber das ist dein Ding.
Но так ты делаешь.

Ich weiß nicht, was dein Ding ist, worauf du stehst, worauf du neugierig bist?
Я не знаю, в чем твоя фишка, что тебе интересно. Или хочешь парня?

Nein, das war dein Ding.
Нет, это твое дело.

Ganz dein Ding.
Полностью в твоем духе.

Ich dachte, das wäre dein Ding.
Я думал, это твоя фишка.

Mach dein Ding.
Закежь… эту твою штуку.

Vielleicht sind Titel nicht dein Ding.
Названия не ваш конек.

Ist das dein Ding, Doc?
Такие в твоем вкусе, Док?

Du bist Schuster, das ist dein Ding.
Ты сапожник, это твоя вещь.

Du hattest Dein Ding heute.
Ты делала свою штуку сегодня.

Wenn du unsere Butter versaust, schneide ich dir dein Ding ab.
Испортишь наше тесто- я тебе причиндалы отрежу.

Das ist nicht dein Ding, John!
Это не твой стиль, Джон!

Wieso warst du nicht im Badezimmer, ich wollte mir dein Ding ansehen!
Ты должен был быть там, чтобы я увидела твою штуку!

Entspann dich, dein Ding ist sicher bei mir.
Успокойся, я не трону ваши вещи.

Okay, Fischbein. Mach dein Ding.
Ладно, Рыбьеног, делай свое дело.

Das ist doch dein Ding, oder?
Разве это не в твоем духе?

Du bemerkst das gar nicht. Du kannst dein Ding machen.
Ты даже не заметишь, что они рядом, можешь заниматься своими делами.

Steh auf, du kriegst dein Ding und darfst runter.
БЭННО Вставай, забирай свою хрень и спускайся вниз.

Wir wollten dir genug Zeit geben, dein Ding zu machen.
Надо было дать тебе достаточно времени, чтобы ты сделал свое дело.

Ich weiß, dass die Schule nie dein Ding war, aber du bist nie dumm gewesen.
Я знаю, учеба в школе- не твой конек. но ты никогда не был тупым.

Ist nicht unbedingt dein Ding, oder?
Не совсем в твоем вкусе, верно?