THEIR AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• свои дела
• своими делами
• своих дел
• свою деятельность

Примеры использования Their affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, son, they're just deal with their affairs.
Ну вот, сынок, они там как раз разбираются со своими делами.

It is worth paying attention to their affairs and try to lead an honest, open lifestyle.
Стоит обратить внимание на свои дела и попытаться вести честный, открытый образ жизни.

The courts are protected from interference in their affairs.
Судам обеспечивается защита от вмешательства в их дела;

Scots want their affairs managed by men who share their nationality.
Шотландцы хотят чтобы их дела решились мужчинами, которые разделяют их национальность.

They are open to all, and free from any interference in their affairs.
Они открыты для всех и свободны от какого-либо вмешательства в их дела.

The municipal authorities conduct their affairs autonomously and manage the municipal assets.
Муниципальные органы самостоятельно управляют своими делами и распоряжаются муниципальными фондами.

They voted for democracy and full ownership of their affairs.
Они проголосовали за демократию и полную ответственность за свои собственные дела.

Rather, to put aside all their affairs and go behind the counter as you waiting for the first visitors.
Скорее отложи все свои дела и отправляйся за прилавок, так как тебя дожидается первый посетитель.

And their families have no intention of letting us get involved in their affairs.
И их семьи не намерены позволить нам вмешиваться в их дела.

The municipal authorities conduct their affairs autonomously and manage the municipal assets.
Муниципальные органы власти осуществляют свою деятельность независимо и распоряжаются муниципальным имуществом.

All judicial bodies and organizations are also consulted on bills governing their affairs.
Также со всеми судебными органами и организациями проводятся консультации по законопроектам, регулирующим их дела.

The result is that individuals who wish to conduct their affairs honestly are demoralized and lose faith in the rule of law.
Такая ситуация деморализует тех, кто желает честно вести свои дела, ибо они утрачивают веру в закон.

We must take into account and protect the interests of the peoples to which we are responsible, in order to enable them to manage their affairs better.
Мы должны учитывать и защищать интересы народов, за которых мы отвечаем, для того, чтобы дать им возможность лучше управлять своими делами.

The BRICs are trying to organise their affairs so that they are no longer the unwilling recipients of dollars.
Страны БРИК стараются организовать свои дела таким образом, чтобы не быть больше вынужденными получателями долларов.

There were still places and institutions where Estonians could not manage their affairs in their own language.
По-прежнему существуют области и учреждения, где эстонцы не могут решать свои дела на собственном языке.

Individuals who wish to conduct their affairs fairly and honestly are demoralized and lose faith in the rule of law.
Люди, которые хотят строить свои дела на законопослушной и честной основе, деморализуются и утрачивают веру в законность.

The position statement defines capacity as the ability of people, organizations and society as a whole to manage their affairs successfully.
В этом заявлении с изложением позиции потенциал определяется как способность людей, организаций и общества в целом успешно осуществлять свою деятельность.

Many were actually trying to put their affairs in coherent order so that if they should die, their husbands would be able to carry on without them.
Многие стараются привести свои дела в порядок, чтобы, если они умрут, их мужья могли бы продолжать без них.

But also have access to the global financial market, getting the reliability and stability in the conduct of their affairs by opening an account in any country.
Но также имеете выход на мировой финансовый рынок, получая надежность и стабильность при ведении своих дел открывая счет в любой стране.

And this time Yerevan will make many people leave their affairs and visit a very important and exceptional event in terms of its internal content.
И на этот раз Ереван заставит многих оставить свои дела и посетить очень важное и исключительное по своему внутреннему содержанию мероприятие.

His Government would shortly submit proposals to the United Kingdom Government with a view to giving the people of Gibraltar further autonomy in the conduct of their affairs.
Его правительство скоро представит предложения правительству Соединенного Королевства в целях предоставления народу Гибралтара большей автономии в ведении своих дел.

Local elections are crucial to committing and involving communities in managing their affairs and reactivating and developing local potential.
Местные выборы сыграют важную роль в активизации деятельности и вовлечении общин в управление своими делами и в восстановление и развитие местного потенциала.

Hotel"Tien-Shan" is pleased to offer its guests not only comfortable rest in cozy rooms and high quality service, but also the ability to effectively conduct their affairs.
Гостиница« Тянь-Шань» рада предложить своим гостям не только комфортный отдых в уютных номерах и высокий сервис обслуживания, но и возможность эффективного ведения своих дел.

They are installed in Gaza and Jericho, and conduct their affairs as they see fit: their destiny is at last in their own hands.
Они расположились сейчас в Газа и Иерихоне и ведут свои дела самостоятельно, как считают необходимым: их судьба, наконец, находится в их собственных руках.

All of these problems emanate from the fact that the elements of justice and spirituality are missing in the way powerful Governments conduct their affairs with other nations.
Все эти проблемы вытекают из того факта, что элементы справедливости и духовности отсутствуют в том, как могущественные правительства ведут свои дела с другими странами.

The municipalities were granted the right to administer their affairs and were broadly restructured in terms of size, administration and form of political representation.
Муниципалитеты получили право самим решать свои дела и подверглись широкой реформе в плане размера, администрации и форм политического представительства.

His Government was in favour of providing opportunities for indigenous people to exercise more meaningful control over their affairs through participation in the political process.
Его правительство выступает за наделение коренного народа возможностями осуществлять более содержательный контроль за своими делами путем участия в политическом процессе.

The people of the Sahara will be able to administer their affairs democratically, exercising exclusive legislative, executive and judicial powers.
Население Сахары сможет демократическим путем распоряжаться своими делами, действуя через законодательные, исполнительные и судебные органы, занимающиеся исключительно его вопросами.

His Government's approach to indigenous issues was based on the principle that indigenous peoples should have greater opportunities for exercising meaningful control over their affairs.
Подход его правительства к вопросам коренных народов основывается на принципе, что коренные народы должны иметь более широкие возможности для осуществления действенного контроля над своими делами.

As a rule, after such a"call", all residents of the nest are distracted from their affairs and begin to attack- not only the offender, but in general anyone who is nearby.
Как правило, после такого« призыва» все жители гнезда отвлекаются от своих дел и начинают атаковать- причем не только обидчика, но и вообще любого, кто находится рядом.