THEIR CASES на Русском - Русский перевод

• их дела
• их случаях
• свои аргументы
• со своими жалобами
• их делам
• их делу
• их делами
• их случае
• свои доводы

Примеры использования Their cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their cases are pending before the courts.
Их дела переданы в суд.

Most people think that their cases are pretty special.
Многие люди считают, что их дела особенные.

Their cases remain pending.
Их дела попрежнему находятся на рассмотрении.

A lot of my guests take their cases to the PSB.
Много моих постояльцев подавали свои жалобы в Бюро.

Their cases before the Tribunals were not discussed.
Их дела в трибуналах не обсуждались.

Is that how the police Build their cases these days?
Это так полиция фабрикует свои дела в наши дни?

Their cases are now before the Courts.
В настоящее время их дела рассматриваются в судах.

Both the Prosecution and Defense, have fully presented their cases.
И обвинение, и защита в полной мере представили свои аргументы.

We take up their cases free of charge.
Мы работаем над их делами бесплатно.

Your goal is to get the colored balls from the tree in their cases.
Ваша цель состоит в том, чтобы получить цветные шары из дерева в их случаях.

Their cases before the Tribunal were never discussed.
Что их дела в Трибунале еще не обсуждались.

We form the teams and then we invite the lawyers to submit their cases to us.
Мы формируем группы, а затем просим адвокатов направлять нам свои дела.

Their cases were currently pending in criminal court.
Их дела в настоящее время рассматриваются в уголовном суде.

When people apply to Vastrel's aid program, you handle their cases, correct?
Когда люди подают анкету в программу помощи Вастрел, вы рассматриваете их дела, верно?

Their cases have been, and continue to be, under review.
Их дела являются и будут оставаться предметом разбирательства.

The fact that such women had the right to take their cases to court was insufficient.
Лишь того, что эти женщины имеют право обращаться со своими жалобами в суд, недостаточно.

Their cases are currently pending before the Disciplinary Committee.
Их дела в настоящее время рассматриваются Дисциплинарным комитетом.

Experts from OECD countries introduced their cases and exchanged experiences with the participants.
Эксперты из стран ОЭСР представили свои кейсы и обменялись опытом с участниками.

Their cases also attracted the attention of the monitoring bodies in Geneva.
Их случай также привлек внимание органов по наблюдению в Женеве.

The person or parties concerned shall have the right to state their cases and defend themselves.
Соответствующая сторона или стороны имеют право изложить свои аргументы и защищать себя.

Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
Рассмотрение их дел начнется тогда, когда это позволит потенциал судебных камер.

A number of administrative detainees has refused to attend the hearings concerning their cases.
Несколько административных заключенных отказалось присутствовать на слушаниях по их делам.

Their cases will start from 2005 onwards, depending on available Trial Chamber capacity.
Рассмотрение их дел начнется с 2005 года и будет зависеть от имеющегося потенциала судебных камер.

They were released on 22 February, following their interrogation, their cases being continued.
Они были освобождены 22 февраля после допроса; рассмотрение их дел продолжается.

Their cases should be revised by the courts and judges should have responsible and serious attitude to this.".
Их дела должны быть пересмотрены судами, а судьи должны ответственно и серьезно подойти к этому".

The Lord doesn't need lawyers to argue their cases, and He doesn't need evidence presented.
Господь не требует адвокатов, чтобы утверждать их дела, и Он не нуждается в доказательствах, представленных.

This deprives the detainee and their lawyers of the possibility to properly prepare their cases.
Это лишает задержанных и их адвокатов возможности должным образом подготовить защиту своих дел.

Their cases are further evidence of Iran's continued disregard for and violation of human rights and fundamental freedoms.
Их дела являются еще одним свидетельством продолжающегося игнорирования и нарушения Ираном прав человека и основных свобод.

Ombudsmen perform a wide variety of actions in the course of working with staff members on their cases see figure 10.
Омбудсмен в процессе работы с сотрудниками над их делами принимает самые различные меры см. рисунок 10.

The authors claim that in their cases domestic remedies are non-existent, because they do not qualify under the restitution law.
Авторы утверждают, что в их случаях не существует никаких внутренних средств правовой защиты, поскольку они не подпадают под действие закона о реституции.