What is the translation of " THEIR CASES " in Serbian?

• njihovi slučajevi
• своје предмете
• њиховим случајевима
• њихови случајеви
• njihovim slučajevima
• svoje argumente

Examples of using Their cases in English and their translations into Serbian

Javier was one of their cases.
Хавијер је један од њихових случајева.

Their cases are forever decided.
Njihovi slučajevi su odlučeni, zauvek zapečaćeni.

I've been handling their cases for years.
Bavio sam se njihovim slučajevima godinama.

Their cases are decided and eternally fixed.
Njihovi slučajevi su odlučeni, zauvek zapečaćeni.

I thereby request you sever their cases and schedule separate trials.
Сам тиме захтевам да прекине своје случајеве И распоред одвојена суђења.

Typically, as Chief Resident, I assign the med students their cases.
Типично, као главни Ресидент, сам додијелити Мед студентима своје случајеве.

I think that in their cases, their minds were still active.
Mislim da su, u njihovim slučajevima, njihovi mozgovi još uvek bili aktivni.

Police departments will often times hold an auction to sell off the evidence that they no longer need for their cases.
Полицијска одељења ће често одржавати аукцију како би продала доказе које више не требају за своје случајеве.

I thereby move to sever their cases to avoid any prejudice against my client.
Сам тако прећи на север своје случајеве Да би се избегао предрасуде против мог клијента.

Consequently, those applicants may need time, support, services and assistance in order to effectively present their cases.
Zbog toga tim podnosiocima zahteva može trebati vreme, podrška, usluge i pomoć kako bi efikasno predstavili svoje slučajeve.

The Lord doesn't need lawyers to argue their cases, and He doesn't need evidence presented.
Господ не треба адвокати тврде да своје случајеве, и он не треба изведених доказа.

Graduates of this programme are able to work out original solutions to the selected research problems and argue their cases clearly and convincingly.
Дипломци овог програма су у стању да развију оригинална решења одабраних истраживачких проблема и да јасно и убедљиво износе своје случајеве.

I would help them settle their cases, so they became attached to me and the other prisoners.
Pomagao sam im da reše svoje slučajeve, tako da su se vezivali za mene i druge zatvorenike.

Graduates of this program are able to work out original solutions to selected research problems and argue their cases in a clear and convincing way.
Дипломци овог програма су у стању да развију оригинална решења одабраних истраживачких проблема и да јасно и убедљиво износе своје случајеве.

Reporter Maurine Watkins worked on their cases, and based the musical Chicago on their stories.
Репортер Маурине Ваткинс је радио на њиховим случајевима и заснивао музичке Чикаго о својим причама.

Cardinal Justin Rigali, archbishop of Philadelphia, said the 21 Roman Catholic priests had been placed on leave while their cases were reviewed.
Филаделфијски надбискуп кардинал Џастин Ригали рекао је да је 21 свештеник стављен на листу за суспензију док је у току разматрање њихових случајева.

When Britain proposed the three countries argue their cases with the International Court of Justice in both 1947 and 1955, Argentina and Chile refused.
Када је Британија предложила да три земље расправљају своје предмете са Међународним судом правде у 1947 и 1955, Аргентина и Чиле одбијају.

In effect, the complaint is a request to the court to cancel the lease and set a hearing on the matter so both sides can state their cases and have a formal judgment rendered.
У ствари, жалба је захтјев да суд обустави закуп и одреди рочиште о томе како би обје стране могле навести своје предмете и донијети формалну пресуду.

A large number of families have already registered their cases with the Serbian and Croatian Red Cross chapters, to participate in the identification of bodies.
Veliki broj porodica je već prijavio svoje slučajeve srpskom i hrvatskom crvenom krstu, kako bi učestvovale u identifikaciji tela.

A resolution passed early today by a party line vote allows the Senate to consider calling witnesses only after both sides in the impeachment trial present their cases.
Prema rezoluciji usvojenoj rano jutros po partijskoj liniji Senatu SAD je dozvoljeno da razmotri pozivanje svedoka tek kada obe strane u suđenju o opozivu predstave svoje argumente.

The order aims to keep families together while they are in custody, expedite their cases, and ask the Department of Defense to help house them.
Cilj uredbe je da se porodice drže na okupu dok su u pritvoru, da se ubrzaju njihovi slučajevi i da se od Ministarstva odbrane zatraži da pomogne da se pronađe smeštaj za porodice.

The pages include a full archive of stories written on the two high profile defendants, an outline of the charges against them, photos, and all the latest information about their cases.
Te stranice uključuju kompletnu arhivu tekstova pisanih o ovoj dvojici optuženika najvišeg ranga, sažetak optužbi protiv njih, fotografije, kao i poslednje informacije o njihovim slučajevima.

The order keeps families together while they are in custody, expediting their cases, and asks the Department of Defense to help house families.
Cilj uredbe je da se porodice drže na okupu dok su u pritvoru, da se ubrzaju njihovi slučajevi i da se od Ministarstva odbrane zatraži da pomogne da se pronađe smeštaj za porodice.

Some have voiced hope that their cases, which were blocked by the moratorium imposed under EU pressure in 2001, will be reviewed after the recent political changes in the Balkan country.
Neki su izrazili nadu da će njihovi slučajevi, koji su bili blokirani moratorijumom uvedenim 2001. godine pod pritiskom EU, biti razmotreni nakon nedavnih političkih promena u ovoj balkanskoj zemlji.

But it aims to keep families together while they are in custody, expedite their cases and ask the Defence Department to help house them.
Cilj uredbe je, kako je saopšteno, da se porodice drže na okupu dok su u pritvoru, da se ubrzaju njihovi slučajevi i da se od Ministarstva odbrane zatraži da pomogne da se pronađe smeštaj za porodice.

Their cases were falsified, the accusations against them were fake, they confessed guilt after torture and were shot for nothing, and Joseph Stalin personally was behind it,” journalist Yuri Saprykin summed up the speech.
Њихови случајеви су фалсификовани, оптужбе против њих измишљене, њихова признања изнуђена мучењем, стрељали су их ни због чега, а главни организатор те кампање био је лично Јосиф Стаљин”, сумирао је садржај говора новинар Јуриј Саприкин.

Although he lacks Poirot's intellect, Poirot often compliments Hastings' ability to remember facts and details about their cases even if he deplores the manner in which Hastings tells the story at times.
Иако му недостаје Поароов интелект, Поаро често похваљује Хејстингсову способност да запамти чињенице и детаље о њиховим случајевима чак и ако жали начин на који Хејстингс повремено прича причу.

This is wholly unacceptable based on the grotesque nature, and the charges, and the amount of the alleged victims,” Rivera told RT, admitting though that prisons have no funds or manpower to keep suspects on constant suicide watch, no matter how high profile their cases are.
То је у потпуности неприхватљиво, због гротескне природе, оптужби и количини наводних жртава“, рекла је Ривера за РТ, признајући како у затворима нема ни средстава ни радне снаге како би осумњичене држали под сталном стражом, без обзира на то колико су њихови случајеви означени као високо профилни.

This, along with a few other cases after her where people were similarly treated and won their cases, eventually resulted in the New York public transit system being officially desegregated in 1861.
Ово, заједно са Неколико других случајева након ње, где су људи слично третирани и добили своје предмете, на крају су резултирали системом јавног транзита у Њујорку који је службено десегрегиран 1861. године.

This is wholly unacceptable based on the grotesque nature, and the charges, and the amount of the alleged victims,” Rivera told RT, though she admitted that prisons hardly have enough funds or manpower to keep suspects on constant suicide watch, no matter how high profile their cases.
То је у потпуности неприхватљиво, због гротескне природе, оптужби и количини наводних жртава“, рекла је Ривера за РТ, признајући како у затворима нема ни средстава ни радне снаге како би осумњичене држали под сталном стражом, без обзира на то колико су њихови случајеви означени као високо профилни.