Примеры использования Alle dinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er umfaßt alle Dinge.
Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
И каждую вещь Мы сочли, записав.Wahrlich, Er durchschaut alle Dinge.
Воистину, Он видит все сущее!Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.
Он объемлет своим знанием все сущее.Wahrlich, Allah weiß wohl alle Dinge.
Воистину, Аллаху ведомо все сущее.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
andere dingeschreckliche dingeverschiedene dingeseltsame dingeschöne dingedas verdammte dinggute dingefurchtbare dingeneue dingewichtige dinge
Больше
Использование с глаголами
dinge tun
dinge passieren
dinge zu tun
dinge zu sehen
dinge geschehen
die dinge laufen
ich habe dinge gesehen
Больше
Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht.
Всякая вещь гибнет, кроме Его лика.Und Du bist über alle Dinge Zeuge.
Ведь Ты- свидетель всему сущему.Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.
А Мы все сущее подсчитали и записали.Zu Allah kehren alle Dinge zurück.
К Аллаху возвращается все сущее.Alle Dinge werden untergehen, nur sein Antlitz nicht.
Всякая вещь гибнет, кроме Его лика.Und Allah weiß alle Dinge wohl!
Поистине, Аллах о всякой вещи знающ!Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht.
Всякая вещь погибнет, кроме Его Лика.Und Du bist über alle Dinge Zeuge!
Alle Dinge werden untergehen, nur sein Antlitz nicht.
Всякая вещь погибнет, кроме Его Лика.Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
Всякая вещь у Него имеет меру.Zu Allah werdet ihr heimkehren; und Er hat Macht über alle Dinge.
Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
Ведь всякая вещь у Него по мере.Er erschafft, was Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.
Он создает то, что пожелает, и властен Аллах над всем сущим.Mein Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen.
Объемлет Господь мой все сущее Своим знанием.Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge.
Он оживляет и умерщвляет, и Он над всем сущим властен.Gott ist ja über alle Dinge Zeuge.
Давайте же им их долю, ведь Аллах всему сущему свидетель.Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge.
Он оживляет и умерщвляет и обладает полной властью над всем сущим.Und zu Allah werden alle Dinge zurückgeführt.
Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит.Ob ihr etwas offenlegt oder geheimhaltet, Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Aber einige Glauben für alle Dinge, die ich sagen müssen.
Но некоторые вера нужно за все то, что я говорю.Wahrlich, Allah weiß wohl alle Dinge.
Поистине, Аллах о всякой вещи знающ!Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.
Ведь всякая вещь у Него по мере имеет свою меру и свой срок.Er ist es, der dich zurückweist, Ihm, dem alle Dinge Objekte sind.
Тебя побеждает ТОТ, кому все сущее подвластно.
