ЗАРАЗУ на Немецком - Немецкий перевод

• Infektion
• Krankheiten
• Ansteckung

Примеры использования Заразу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы смыли заразу.
Wir waschen die Bazillen weg.

Вы распространяете это как заразу.
Sie verbreiten es wie eine Krankheit.

И из-за того, что заносят заразу в дом.
Und aufgrund der Tatsache, dass sie eine Infektion ins Haus bringen.

Ребенок поймал в садике эту заразу.
Das Kind bekam diese Infektion im Kindergarten.

Пытаюсь остановить заразу, которую ты создал.
Ich versuche eine Seuche aufzuhalten, die Sie geschaffen haben.

Ты подхватил эту заразу?
Bekommst du diese Sache?

Потому что, если ты принесешь заразу в этот дом, клянусь Богом.
Denn wenn du Krankheiten in dieses Haus gebracht hast,- schwöre ich zu Gott.

Они тоже замешаны в это, они дали людям эту заразу.
Sie sind involviert, sie gaben den Leuten Krankheiten.

Чтобы остановить заразу Сантанико, мало уничтожить один источник.
Um eine Plage wie Santanico zu stoppen, kann man nicht nur die Quelle zerstören.

Это зона карантина, а животные переносят заразу.
Das ist eine Quarantänestation. Tiere übertragen Krankheiten.

У меня дочь принесла эту заразу перед первым сентября. Ей 13 лет.
Meine Tochter brachte diese Infektion vor dem ersten September. Sie ist 13 Jahre alt.

На вашем сайте очень подробно все узнал про эту заразу.
Auf Ihrer Website habe ich alles sehr detailliert über diese Infektion erfahren.

Да и средства почему-то на эту заразу дорогие, что это за бизнес?
Und aus irgendeinem Grund ist das Geld für diese Infektion teuer. Was ist das für ein Geschäft?

Большинство людей приобретает мнение как насморк- через заразу.
Die meisten bekommen eine Meinung, wie man einen Schnupfen bekommt: durch Ansteckung.

Зак, если у нас есть хоть малейший шанс остановить эту заразу, я должен это сделать.
Zach, wenn es eine Möglichkeit gibt, diese Dinger aufzuhalten, dann muss ich das tun.

Дочка пошла в первый класс, и за год принесла уже 2 раза эту заразу.
Meine Tochter ging in die erste Klasse und brachte dieses Jahr 2 Mal diese Infektion.

Если я выпью твоего вина, то подхвачу ужасную заразу, которой ты очевидно болен.
Wenn ich deinen Wein mittrinken würde, würde ich dieselbe grauenhafte Krankheit wie du bekommen.

Иногда даже у моих котят появляются блошки. Все-таки, посетители часто заносят в питомник заразу.
Manchmal haben sogar meine Kätzchen Flöhe. Trotzdem bringen Besucher oft Ansteckung in den Kindergarten.

Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.
Meine Empörung ist von Dauer und ich werde jede Infektion auslöschen, die meine Kanzlei bedroht.

В этому времени все 96 000 болельщиков из почти всех стран мира вернутся домой, распространив заразу.
Und bis dahin sind 96.000 Fans aus nahezu jedem Land der Welt… wieder zu Hause und verbreiten die Seuche.

Иначе вся будешь в крови. Рискуешь подцепить любую заразу, которая может быть у меня.
Andernfalls kriegst du das Blut ab und vielleicht auch die Krankheiten, die ich womöglich habe.

Я говорил Москве, что это самоубийство и что мы должны оставаться в море если хотим пережить эту заразу, но там настояли.
Ich habe Moskau gemeldet, dass es Selbstmord wäre und wir auf See verbleiben müssen, wenn wir diese Seuche überleben wollen, aber sie bestanden darauf.

У меня туберкулез, и печень не дает лечить эту заразу, препараты же сильные, химия, нельзя применять.
Ich habe Tuberkulose und die Leber lässt diese Infektion nicht heilen, aber die Medikamente sind stark, die Chemie kann nicht verwendet werden.

Однако постоянное и частое заражение вшами детей и взрослых в абсолютно нормальных ситуациях доказывает, что подхватить эту заразу можно в самых неожиданных местах, в том числе и достаточно чистых.
Der ständige und häufige Befall mit Läusen bei Kindern und Erwachsenen in absolut normalen Situationen beweist jedoch, dass es möglich ist, diese Infektion an den unerwartetsten und auch recht sauberen Orten aufzufangen.

Откуда эта зараза пошла- неизвестно.
Wohin diese Infektion ging- ist unbekannt.

Никакой заразы, никакой наркоты. И собирать для меня деньги.
Keine Krankheiten, keine Drogen und du kassierst mein Geld.

Зараза- она настигла всех.
Die Seuche erwischte alle.

Фильм называется" Зараза.
Der Film heißt Die Seuche.

Так эта зараза распространялась в прошлом.
So haben sich diese Dinge früher verbreitet.

Слишком много заразы и нет воды.
Es gibt zu viele Viecher und kein Wasser hier.