ЗАРАЗНО на Немецком - Немецкий перевод

• ansteckend

Примеры использования Заразно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это заразно.
Er ist ansteckend.

Должно быть заразно.
Das muss ansteckend sein.

Это заразно.
Es ist ansteckend.

Надеюсь это заразно.
Ich hoffe es ist ansteckend.

Это заразно.
Das ist ansteckend.

Нет, это не заразно.
Nein, es ist nicht ansteckend.

Это заразно, Якоб.
Und das ist ansteckend, Jakob.

Это не заразно.
Es ist nicht ansteckend.

Это может быть заразно.
Es ist vielleicht ansteckend.

Думаете, это заразно, майор?
Glauben Sie, es ist ansteckend, Major?

Эй, это дерьмо заразно.
Hey, der Scheiß ist ansteckend.

Если это заразно, то нас ждут серьезные проблемы.
Wenn das ansteckend ist, wird es katastrophal.

Задания Счастье заразно!
Aufträge Freude ist ansteckend!

Походе, маниакальное поведение Бранча было заразно.
Es ist bald so, als wäre Branchs zwanghaftes Verhalten ansteckend.

Надеюсь, это не заразно.
Ich hoffe, es ist nicht ansteckend.

Вы знаете, что это горе дурное настроение заразно.
Sie wissen, was Trauer this Griesgram ist ansteckend.

Как будто это заразно.
Als wär's eine ansteckende Krankheit.

А я пойду к Мартину, покашляю, скажу, что это заразно.
Ich huste Martin an und sage ihm, dass ich sehr ansteckend bin.

Наверно, это не заразно.
Ich schätze, das ist nicht ansteckend.

Биологически опасный объект. Мы не знаем, вдруг оно заразно.
Die ist ein biologisches Risiko, und wir wissen nicht, ob sie ansteckend ist.

Сказал, что это не заразно.
Er sagte, es sei nicht ansteckend.

Я сделаю тебе укол антибиотика, но это очень заразно, так что постарайся не контактировать с другими.
Ich werde dir Antibiotika spritzen um zu helfen, aber es ist sehr ansteckend, also vermeide engen Kontakt mit anderen.

Не волнуйся, это не заразно.
Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.

Рад, что это не заразно.
Schön zu hören, dass es nicht ansteckend ist.

Не беспокойтесь, это не заразно.
Keine Sorge, es ist nicht ansteckend.

Если то, что убило Генри и судмедэксперта заразно, то мы все заражены.
Wenn das, was Detective Henry und den Gerichtsmediziner umgebracht hat, ansteckend ist, dann wurden wir dem alle ausgesetzt.

Я надеюсь сумасшествие не заразно.
Hoffentlich ist die Verrücktheit nicht ansteckend.

Чувство, которое получаешь от того, что вылечил кого-то… заразно, не так ли?
Das Gefühl, jemand geholfen zu haben. Ansteckend, nicht wahr?

Ты можешь отдыхать в пузыре, слушай, мы не знаем, что с тобой, заразно ли это.
Sie können in der Blase ausgelaugt sein, denn wir wissen nicht, was Sie haben. Wir wissen nicht, wie ansteckend Sie sind.

Очень заразный… Так что, не стоит ко мне прикасаться.
Sehr ansteckend, Sie sollten mich nicht berühren.