Примеры использования Pest на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hunger und Pest!
Große Pest von London.
Великая эпидемия чумы в Лондоне.Ich heiße Pest.
Mr. Pest, etwas Verrücktes passiert hier im Network.
Мистер Чума, у нас что-то происходит в сети.Telurianische Pest.
Теларианская чума.Darunter befinden sich Pest, Milzbrand und Enzephalitis.
Среди них- чума, сибирская язва и энцефалит.Die Justinianische Pest.
Юстинианова чума.Ja, in diesem Dorf gibt es keine Pest, aber es gibt auch keinen Gott.
Ich habe die Weiße Pest.
Я болен белой чумой.Asteroiden, natürlich, Pest, Insektenplage.
Астероиды, чума, мор, саранча.Künstlich hergestellte Pest.
Чума, созданная людьми.Natürlich, für Pest ist es wahrscheinlich wie in einem Vergnügungspark dort drin.
Das letzte, was Pest sagte.
Последняя фраза Мора.Aber jeder Träger ist Teil dieser Pest.
Но каждый его носитель это часть чумы.Niemand würde an Pest glauben.
Was habe ich getan?- Die Theater sind geschlossen wegen Pest.
Театры решено закрыть, из-за чумы.Es folgten Anstellungen in Pest und Lemberg.
Работал в театрах Пешта и Лемберга.Während der Justinianischen Pest… starben jeden Tag 5.000 Menschen auf den Straßen Istanbuls.
Во время Юстиниановой чумы на улицах Стамбула каждый день умирало 5000 человек.Was meint die Kirche, woher diese Pest kommt?
Что говорит Церковь, откуда эта чума взялась?Er absolvierte das Gymnasium in Pest und studierte Medizin in Wien und Berlin.
Учился в гимназии в Пеште, изучал медицину в Вене и Берлине.Ich bin zuversichtlich, er wird diese neue Pest abwehren.
Я уверен, он предотвратит и эту новую чуму.Zu diesen Krankheiten gehören Pest, Enzephalitis, Milzbrand, Brucellose, Trypanosomiasis.
Среди таких заболеваний- чума, энцефалит, сибирская язва, бруцеллез, трипаносомоз.Gleichzeitig tragen sie solche tödlichen Krankheiten für Menschen wie Pest, Enzephalitis und Anthrax.
При этом они переносят такие смертельно опасные для людей болезни, как чума, энцефалит и сибирская язва.Schlimmer als Läuse oder Pest.- Aber um die Wahrheit zu sagen, du wächst, so stetig wie Schimmel, mir langsam ans Herz.
Хуже вшей или чумы- Но по правде говоря Ты захватываешь меня, как плесень.Gegend Die Wohnung ist im Fovm Platz, Anfang der Váci Straße,mitten in der Innenstadt und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Pest, V Bezirk.
Квартира расположена на площади Fovám, начало улица Ваци,в середине города и основной туристической зоной, в Пеште, V района.Er starb in Pest in demselben Haus, in dem auch Károly Kisfaludy zwanzig Jahre zuvor gestorben war.
Михай Верешмарти умер в Пеште в том же доме, где за двадцать лет до этого умер Карой Кишфалуди.Sie tragen Krankheitserreger gefährlicher Krankheiten- Brucellose, Pest, Enzephalitis, Salmonellose, Hepatitis- und können Epidemien verursachen.
Они переносят возбудителей опасных заболеваний- бруцеллеза, чумы, энцефалита, сальмонеллеза, гепатита- и могут быть причиной эпидемий.Chloromycetin ist ein Antibiotikum, das für die Behandlung einiger bakteriellerInfektion nützlich ist. Dieses schließt Meningitis, Pest, Cholera und Typhus ein.
Хлорамфеникол антибиотик полезный для обработкинескольких бактериальных инфекций. Это включает менингит, чуму, холеру, и брюшной тиф.Die Erreger von Brucellose, Pest, Enzephalitis und anderen haben gelernt, sich im Verlauf ihrer Entwicklung durch Parasiten zwischen ihren Opfern zu verbreiten.
Возбудители бруцеллеза, чумы, энцефалита и др. научились в ходе своей эволюции именно через паразитов распространяться между своими жертвами.Flöhe sind potenziell in der Lage, viele tödliche Krankheiten zu ertragen- von Pest und Typhus bis hin zu Enzephalitis und Brucellose. Daher müssen sie besonders sorgfältig behandelt werden.
Потенциально блохи способны переносить множество смертельно опасных болезней- от чумы и тифа до энцефалита и бруцеллеза, и поэтому бороться с ними нужно особенно старательно.
