Примеры использования Die epidemie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Epidemie ist passiert.
Wie reagieren die Menschen auf die Epidemie?
Er hat die Epidemie erschaffen.
Он создал эпидемию.Und nachdem er gegangen war- hat die Epidemie begonnen.
А когда он улетел- у нас началась эпидемия.Das ist die Epidemie in Mosambik.
Это- эпидемия в Мозамбике.Diese Straße bleibt gesperrt, bis die Epidemie vorbei ist.
Дорога будет перекрыта, пока не закончится эпидемия.Die Epidemie hat sie Ihnen genommen.
Эпидемия забрала ее у вас.Aber in diesem Vortrag geht es darum, Fakten über die Epidemie zu verstehen.
Die Epidemie beginnt mit Leland Frost.
Эпидемия началась с Лиланда Фроста.Ich möchte Sie zurückschicken, um die Epidemie zu stoppen, bevor sie ausbricht.
Я хочу отослать вас в прошлое, чтобы остановить эпидемию до того, как она началась.Die Epidemie. Die Ankunft der Zwölf.
Эпидемия… и прибытие" 12- ти.Aber wir haben das Puzzle gelöst und die Epidemie aufgehalten, also hurra, Team.
Хорошая новость в том, что мы решили загадку и остановили эпидемию, так что, ура, команда.Das ist die Epidemie im Norden von Tansania.
Это- эпидемия на севере Танзании.Wir müssen in zwei Stunden und 18 Minuten injizieren,sonst wird die Epidemie für uns alle tödlich sein.
Мы должны ввести райталин втечение 2 часов 18 минут, иначе эпидемия уничтожит нас всех.Die Epidemie ist eingedämmt und keine Gefahr mehr.
Эпидемия остановлена и более не опасна.Bis vor kurzem war die Antwort auf die Epidemie, die den Lebensnerv des Landes bedrohte, verhalten und tumb.
До недавнего времени реакция правительства на эпидемию, угрожающую самой жизни страны, была беспомощной и глупой.Die Epidemie auf New Paris ist außer Kontrolle.
Joyce's Mutter kümmert sich nun um ihre Tochter,wie so viele Kinder aus Zimbabwe die durch die Epidemie verwaist sind.
Мать Джойс сейчас заботится о ее дочери, какмного других детей в Зимбабве, которые стали сиротами из-за эпидемии.Wir könnten die Epidemie überleben. Aber nicht mit ihm.
Мы можем пережить эпидемию… но не с ним.Und hoffentlich habe ich Sie überzeugt, dass es vielleicht wichtig ist,Dinge über die Epidemie zu verstehen, um über Politik nachzudenken.
И я надеюсь, что, может быть, я убедила вас в том,что важно понимать многие вещи об эпидемии, чтобы думать о стратегии борьбы с ней.Die Epidemie ist doch nicht mystisch.
Насчет эпидемии. Возможно, это и не мистическое в конце- концов.Es war der Rattenfloh,der die schlimmste Epidemie in der Geschichte der Menschheit auslöste- die Epidemie der Beulenpest in Europa, die ein Drittel ihrer Bevölkerung auslöschte.
Именно крысиная блохастала причиной самой страшной в истории человечества эпидемии- эпидемии бубонной чумы в Европе, выкосившей треть ее населения.Die Epidemie in der Freundes-Gruppe hat sich nach links verschoben, hier drüben.
А эпидемия в группе друзей изображена слева, вот здесь.Aber unabhängig davon, dass die Epidemie nicht mehr auf den Titelseiten steht, ist das Virus noch lange nicht besiegt.
Однако, хотя эпидемия уже не занимает первые полосы, вирус еще отнюдь не остановлен.Als die Epidemie ihren Höhepunkt erreichte… haben wir über 100 Leichen pro Woche durch diesen Schacht geschafft.
Когда эпидемия была в разгаре, мы отсюда вывозили больше сотни тел в неделю.Aber seine Entscheidung fiel erst, nachdem die Epidemie bereits mehrere Monate gewütet hatte, mit 6.000 bestätigten Kranken und vielen weiteren Verdachtsfällen.
Но его решение было принято только после того, как эпидемия уже тлела в течении многих месяцев, с подтвержденными 6000 случаями Эболы и многими другими незамеченными.Die Epidemie war tatsächlich von nur einem männlichen Steward auf einem Flug in die USA eingeführt worden, der die Krankheit in Afrika bekam und mitbrachte.
Эпидемия появилась в Штатах из-за одного стюарда, участвовавшего в перелетах, который заразился в Африке и привез его обратно.Bestätigt wurde, dass die Epidemie sich in Pretty Lake ausbreitet und die Opferzahl auf über 300 anstieg.
Было подтверждено, что болезнь в красивом озере прогрессирует, на данный момент количество жертв превышает 300 человек.Das ist die Epidemie in Mosambik. Das ist die Epidemie im Norden von Tansania.
Это- эпидемия в Мозамбике. Это- эпидемия на севере Танзании.So viele Kinder wurden durch die Epidemie zu Waisen, dass Großmütter an die Stelle der Eltern getreten sind, und viele Kinder wurden mit dem HI-Virus geboren.
Очень много детей становились сиротами из-за эпидемии, бабушки становились детям родителями, и множество детей рождались с вирусом ВИЧ.
