ВОНКА на Чешском - Чешский перевод

• wonka
• wonko
• wonky

Примеры использования Вонка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Вилли Вонка!
Já jsem Willy Wonka!

Доброе утро, мистер Вонка.
Dobré ráno, pane Wonko.

Вилли Вонка однажды сказал.
Willy Wonka jednou řekl.

Вы были одеты как Вилли Вонка.
Oblékl jsi se jako Willy Wonka.

Вилли Вонка и шоколадная фабрика.
Willy Wonka a továrna na čokoládu.

Извините, мистер Вонка. Я остаюсь.
Promiňte, pane Wonko, ale zůstávám tady.

Мистер Вонка, остался один Чарли.
Pane Wonko, Karlík zůstal poslední.

Он называется" Вилли Вонка и шоколадная фабрика".
Jmenuje se Willy Wonka a továrna na čokoládu.

Мистер Вонка, я- Виолетта Бьюргард.
Pane Wonka, já jsem Fialka Garderóbová.

Благодарим Вас за тур Вашего завода, Мистер Вонка.
Děkujeme za prohlídku vaší továrny, pane Wonka.

Ты Вилли Вонка, а у меня золотой билет!
Ty jsi Willy Wonka, a já jsem vyhrál zlatý ticket!

Нам всем дали золотой билет на фабрику Вонка.
Všichni jsme dostali zlaté vstupenky do Wonkovi továrny.

Мистер Вонка, сколько вы хотите за такую белку?
Pane Wonko, kolik chcete za jednu z těch veverek?

Я тебе говорю, ты, Чарли, из шоколадной фабрики, Вилли Вонка?
Jak se daří továrně na čokoládu, Willy Wonko?

Вы говорили нам, что Вилли Вонка был любимым фильмом Джин.
Říkala jste, že Willy Wonka byl Jeanin oblíbený film.

Мистер Вонка, я преподаю географию в школе и уверяю вас-.
Vážený pane, já jsem středoškolský učitel zeměpisu a můžu Vám.

На самом деле Вилли Вонка не думал о своем детстве уже много лет.
Willy Wonka si uvědomil, že na své dětství nevzpomínal už spoustu let.

Ты предлагаешь мне свою больницу, как Вилли Вонка передаешь мне шоколадную фабрику?
Jsi jako Willy Wonka a chceš mi předat svou továrnu na čokoládu?

На самом деле Вилли Вонка помнил как съел первую конфету в своей жизни.
Ve skutečnosti si Willy Wonka velice dobře pamatoval první čokoládu, co ochutnal.

Зато мы знаем, кто превратил городок в худший кошмар Вилли Вонка.
Vždyť jsi v pohodě. Alespoň víme, kdo to mění město do nejhorší noční můry Willyho Wonky.

Вау, Илон, ты прямо как Вилли Вонка, только без низкооплачиваемых коротышек.
Páni, Elone, jsi jako Willy Wonka, ale bez těch špatně placených prcků.

Мистер Вонка, я не знаю, помните ли вы меня но когда-то я работал на вашей фабрике.
Pane Wonka, asi si na mě už nepamatujete, ale kdysi jsem pro vás pracoval.

В конце концов, Чарли Бакет выиграл шоколадную фабрику. Зато Вилли Вонка получил кое-что получше.
Karlík Bucket nakonec vyhrál továrnu na čokoládu, ale Willy Wonka však získal něco mnohem cennějšího.

Вилли Вонка был сыном самого знаменитого дантиста в городе У илбура Вонки.
Otec Willyho Wonky byl jeden z nejznámějších zubařů ve městě. Jmenoval se Wilbur Wonka.

Дорогие жители планеты я, Вилли Вонка решил позволить пятерым детям посетить мою фабрику в этом году.
Drazí obyvatelé všech států světa. Já, Willy Wonka, jsem se rozhodl, že letos pěti dětem umožním návštěvu své čokoládovny.

Я, Вилли Вонка, сам проведу тебя по фабрике и покажу тебе все, что там есть.".
Já, Willy Wonka, vás osobně provedu celou továrnou, a seznámím vás se všemi"" jejími zajímavostmi co jsou tam k vidění.

Воровство достигло таких размеров что однажды, безо всякого предупреждения мистер Вонка сказал, что все его рабочие могут возвращаться домой.
Došlo to až tak daleko, že jednoho dne bez varování poslal pan Wonka všechny své dělníky domů.

В этот день Вилли Вонка повторил свое предложение Чарли который принял его с одним условием.
Ještě toho dne Willy Wonka znovu nabídl továrnu Karlíkovi, který ji přijal pod jednou podmínkou.

Теперь Роза вернулась и хочет не ложиться допоздна, хочет есть мороженное на завтрак, а когда я не разрешаю, потому что я родитель, а не Вилли Вонка- я- плохой.
Když se Rose vrátí, chce chodit pozdě spát, jíst zmrzlnu k snídani, což já ji nenchám, protože jsem sktečný rodič, ne Willy Wonka. Jsem ten špatný.

А у мистера Вонки никто не спрашивал?
Copak se na to pana Wonky nikdo nezeptal?