ВОНКА на Испанском - Испанский перевод

• wonka

Примеры использования Вонка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Вилли Вонка, а у меня золотой билет!
¡Eres Willy Wonka y yo tengo el billete de oro!

Вы говорили нам, что Вилли Вонка был любимым фильмом Джин.
Nos contó que Willy Wonka era la película favorita de Jane.

Мистер Вонка, сколько вы хотите за такую белку?
Sr. Wonka,¿cuánto quisiera Ud. por una ardilla?

Нам всем дали золотой билет на фабрику Вонка.
Os han dado un ticket de oro a la Fábrica de Chocolate de Wonka.

Вилли Вонка откатил бы тебя в комнату для выжимки сока.
Willy Wonka te haría rodar hasta la habitación del zumo.

Илон, ты прямо как Вилли Вонка, только без низкооплачиваемых коротышек.
Elon, tu eres como Willy Wonka sin los mal pagados munchkins.

Вилли Вонка начинал с одного магазинчика на Черри- стрит.
Willy Wonka empezó con una sola tienda en la calle Cherry.

Что-то вроде« Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Просто восхитительно.
Era como"Willy Wonka y la fábrica de Chocolate". Fue increíble.

Вилли Вонка был сыном самого знаменитого дантиста в городе У илбура Вонки.
Willy Wonka era hijo del dentista más famoso de la ciudad Wilbur Wonka.

На самом деле Вилли Вонка помнил как съел первую конфету в своей жизни.
En realidad, Willy Wonka sí que recordaba el primer dulce que probó.

Мистер Вонка, я не знаю, помните ли вы меня но когда-то я работал на вашей фабрике.
Sr. Wonka, no sé si se acuerde de mí pero antes trabajaba aquí, en su fábrica.

На самом деле Вилли Вонка не думал о своем детстве уже много лет.
En realidad, Willy Wonka no había pensado acerca de su niñez desde hacía años.

Мистер Вонка, я преподаю географию в школе и уверяю вас--.
Sr. Wonka, yo enseño geografía de secundaria y le digo que.

Ты предлагаешь мне свою больницу, как Вилли Вонка передаешь мне шоколадную фабрику?
¿Me estás ofreciendo el hospital, como si fueras Willy Wonka entregándome una fábrica de chocolate?

В этот день Вилли Вонка повторил свое предложение Чарли который принял его с одним условием.
Fue en ese día que Willy Wonka repitió su oferta a Charlie quien aceptó con una condición.

Теперь это как шоколадная фабрика из Вилли Вонка, только с выпивкой и травой вместо леденцов.
Ahora es como la fábrica de chocolate de Willy Wonka, solo que con alcohol y hierba en lugar de chicle eterno.

Я чувствую себя как то пацан, который нашел золотой билет в шоколадке в фильме Вилли Вонка и Шоколадная фабрика.
Me siento como el chico que halla el boleto dorado en el chocolate en Willy Wonka the Chocolate Factory.

Дорогие жители планеты я, Вилли Вонка решил позволить пятерым детям посетить мою фабрику в этом году.
Estimada gente del mundo: Yo, Willy Wonka he decidido permitir que cinco niños visiten mi fábrica este año.

Воровство достигло таких размеров что однажды, безо всякого предупреждения мистер Вонка сказал, что все его рабочие могут возвращаться домой.
Los robos se volvieron tan descarados que un día, sin advertencia el Sr. Wonka les dijo a todos sus obreros que se fueran a casa.

Теперь Роза вернулась и хочет не ложиться допоздна, хочет есть мороженное на завтрак, а когда я не разрешаю, потому что я родитель, а не Вилли Вонка- я- плохой.
Cuando Rose regresa, quiere quedarse despierta hasta tarde, desayunar helado. Yo no se lo permito porque soy su padre, no Willy Wonka. Así que soy el villano.

Собирая вещи Джин, Финн и Курт узнают, что ее любимый фильм-« Вилли Вонка и шоколадная фабрика», и решают организовать похороны, вдохновленные этим фильмом.
Mientras revisa las pertenencias de Jean, Finn y Kurt descubren que su película favorita es Willy Wonka y la fábrica de chocolate, y organizan un funeral inspirado en la película.

Нам нужны батончики Вонки…-… и шоколадные птицы закончились.
Necesitamos más barras Wonka y se nos acabaron los pájaros de chocolate.

Шоколад Вонки- лучший в мире.
Los Chocolates Wonka son los mejores del mundo.

Головы для Вилли Вонки.
Una cabeza para Willy Wonka.

Вонок в 911.
Llamada al 911.

Это как фабрика Уилли Вонки, только с дисками.
Es como la fabrica de Wonka pero con llantas.

Пластиночка волшебной жвачки Вонки- вот все что вам нужно на завтрак, обед и ужин!
¡Sólo mastica un chicle mágico Wonka y eso será todo lo que necesites como desayuno, comida y cena!

Просто вспомни, что случилось с тем жирным немецким ребенком в" Вилли- Вонке".
Recuerda lo que le pasó al niño gordo alemán en"Willy Wonka".

Я даже смеялся над тобой, когда ты оделся в стиле Вилли Вонки, чтобы протолкнуть свою идею.
Yo me burlé de ti cuando te vestiste de Willy Wonka para tirar la idea.

Принц отправил срочную телеграмму с просьбой построить новый дворец. Но Вилли Вонке было не до того.
El príncipe envió un telegrama de emergencia solicitando un palacio nuevo pero Willy Wonka se estaba enfrentando a sus propios problemas.