HONIČKA на Русском - Русский перевод

• погоня
• преследование

Примеры использования Honička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla to honička.
Была ловушка.

Honička aut?
Преследование на машине?

Velká honička!
Отличная погоня!

Honička za přízrakem?
Погоня за призраком?

Je to honička!
У них погоня!

Honička po autech!
Погоня по крышам машин!

Lepší než honička.
Это лучше, чем дрочить.

Honička je zážitek, co?
Погоня- это нечто, да?

Oheň, honička, střelba.
Огонь, погоня, стрельба.

Jmenuje se to" Honička 3!
Это-, э," Полицейская погоня 3"!

Ta honička autem byla super.
Еще классно на машине удирали.

A teď je to honička oficiálně!
А теперь это официально погоня!

Je to jen hra, něco jako honička.
Это будто игра, как догонялки.

Další honička po hradě.
Очередная охота по всему замку.

Tak, co ta Bronco honička,?
Так, а как насчет погони за Бронко?

Závěrečná honička v Kidovi je znamenitá!
Сцена погони в" Малыше"- это чудо!

Poslední tři týdny byla honička.
Последние три недели были адом.

Honička pokračovala dál a dál.
Погоня продолжалась и продолжалась… и продолжалась.

Je to skutečná policejní honička.
Это реальная полицейская погоня.

Protože tahle honička bude nejspíš docela divoká.
Потому что, слушай- эта погоня будет вовсе непростой.

Budou tam kaskadéři, je to honička.
Здесь будут трюки, ведь это погоня.

Ta automobilová honička… čtyři autobusy a pak ten výbuch.
А та погоня на машинах… поверить не могу… четыре автобуса.

Na kopci se odehrála vysokorychlostní honička.
О скоростной погоне на холмах.

Jak tohle může být policejní honička, když mě už ani nehoní?
Как это может быть полицейской погоней, если они меня не догоняют?

Existují farmářské trhy poblíž místa, kde začala ta honička?
Есть здесь рынки поблизости от того места, где началась погоня?

Honička za někým, možná za cyklistou, ale v tom případě věř brzdám.
Погоня за кем? Ну разве только за велосипедистом, но тогда надо быть уверенным за тормоза.

Poslouchej, nechci aby jsi se strachovala, ale kdybys něco zaslechla, byla tu policejní honička a.
Слушай, не хочу тебя беспокоить, но на случай если ты что-то слышала, было полицейское преследование и.

Honička skončila havárií, po které zůstal v kómatu s krevní sraženinou na mozku.
Погоня на высокой скорости закончилась столкновением, Которое отправило его в кому С тромбом в мозгу.

Sledovačka u" Pantheonu", honička v autech kolem" Kolosea", romantické setkání u" Fontány di Trevi".
Засада у Пантеона, погоня на быстрой машине мимо Колизея, маленькое романтическое свидание у Фонтана Треви.

Policie ještě neupřesnila, jak honička začala, ale zdroje říkají, že řidič ráno zastřelil tři pokladní v obchodě… Fáze dvě ukončena.
Полиция не дает комментариев, как началась погоня, но стало известно, что водитель застрелил этим утром трех продавцов в магазине.

Как использовать "honička" в предложении

V první lekci je to ptačí honička, tedy běžná honička obohacená o nějaký ptačí prvek.

A tím se rozjede neuvěřitelná jízda, honička a kadence nejneuvěřitelnějších příhod, ne ovšem nereálných.

Honička v chodbách nákupního centra skončila po několika desítkách metrů. „Policista zloděje dohnal, svedl ho na zem, jenže lapka se nadále snažil uniknout.

Honička tedy přestala, únosce později svého rukojmího propustil a zmizel.

Profimedia.cz Zběsilá honička pařížskými uličkami graduje na hlavní třídě vedoucí k tunelu u Place de l´Alma.

Je to honička, stačí hodinu běhat po kurtu a jste zplavený jak myš.

Z pohledu pořadatelů to musela být docela honička, alespoň v porovnání s tím, co jsme vídávali v minulých letech.

Policii unikal v rychlosti přes 160 km/h a celá honička byla přenášena živě ve Vegas TV.

celý článek Smrtí skončila honička motorkáře s policií na pražském Proseku u stanice metra Střížkov.

Proběhla také honička za dvěma rozpustilými rybičkami, které nakonec předaly dětem vzkaz, kam mají donést nalezené mušličky.