АДОМ на Чешском - Чешский перевод

• peklo
• v pekle
• pekelný
• peklem
• peklu
• pekla

Примеры использования Адом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Адом"( красный).
Adom"( červená).

Японцы называют их Адом.
Japonci jim říkají" pekla.

Барьер между Адом и Землей становится тоньше, Джон?
Hranice mezi peklem a Zemí se zužuje, Johne.- zmenšuje?

Последние три недели были адом.
Poslední tři týdny byla honička.

Оказалось, моей машине и мне адом было суждено быть вместе.
Ukázalo se, že moje auto a já jsme spoluzápasníci v pekle.

Возможно ли, чтобы Бог правил адом?
Nebo že by, Bůh vládnul peklu?

Я верю, что есть место между раем и адом, между живыми и мертвыми.
Věřím v místo mezi nebem a peklem, mezi životem a smrtí.

Слюна была черной и смердела адом.
Bylo to černé a páchlo po peklu.

Марв, тюрьма для тебя была адом, а сейчас ты получишь пожизненное.
Vězení pro tebe bylo peklo, Marve. Tentokrát dostaneš doživotí.

А уж последние три дня были… адом.
Poslední tři dny byli No… Pekelný.

Пенелопа и другие сделают мою жизнь адом, или хуже, чем адом.
Penelope a ostatní by mi ze života udělaly peklo. Nebo něco horšího.

Ад не был домом, а Рай был… ну… адом!
Peklo nebylo domov a Nebe bylo… Bylo to peklo!

Три года ты лезла из кожи вон, чтобы сделать мою жизнь адом. Но в конце- концов я знаю, что ты уважаешь мой талант и мои амбиции.
Dívej… šla sis svou cestou a dělala mi ze života tři roky peklo, ale nakonec vím, že respektuješ můj talent a mé ambice.

Поэтому я считал это своим адом, Елена.
Myslel jsem si, že to bylo moje peklo, Eleno.

Начнется последняя битва между Раем и Адом!
Poslední bitva mezi Nebem a Peklem brzy začne!

Так внезапно последние три года стали адом для тебя?
Takže najednou ty tři roky pro tebe byly peklo na zemi?

Поистине это будет браком между Небесами и Адом.
Vskutku toto bude manželství mezi Nebem a Peklem.

Мы не можем сражаться с раем и адом.
A nemůže nás ochránit. Nemůžeme bojovat s nebem i peklem.

Разворачивается последняя битва между Раем и Адом!
Nyní uvidíme finální bitvu mezi Nebem a Peklem!

Она знала, что совместная работа будет чем-то средним между унижением и адом на земле.
Že věděla, že to bude někde mezi mizérií a peklem na zemi.

Собственно говоря, некоторые специалисты прозвали это место адом.
Ve skutečnosti někteří z našich techniků přezdívají tomuhle místu Inferno.

Все это время на острове… Это, должно быть, было адом.
Celý ten čas na ostrově… pro vás muselo být peklo.

В одной лежат добавлены к следующему ложь приводит к сущим адом.
Jedna lež následovaná další, to vede jen do pekel.

Тебе это может казаться легким,… но для меня это было адом.
Tobě se to může zdát lehce, ale nebylo to nic, než peklo.

Прежде начала, после великой войны между небом и адом.
Na samém počátku, po skončení Velké Války mezi Nebem a Peklem.

Что ж, может ты можешь мне рассказать что за черт случился с Адом.
Takže by jste mi mohli říct, co se sakra stalo s Peklem.

Но на этой Земле идет непрерывная война между Небесами и Адом.
Ale tahle Země je uvězněna v nekonečném konfliktu mezi Nebem a Peklem.

Что мое видение жизни муть по сравнению с твоим идеальным адом.
Že má představa o životě je mlhavá ve srvonání s tvým dokonalým peklem?

Ангела Люцифера изгнали из рая и приговорили вечно править адом.
Byl anděl Lucifer vypovězen z nebe a odsouzen, aby navěky vládl peklu.

ТУТ отмечено ТО, ЧТО ОНИ СЧИТАЛИ расстоянием между раем, землей и адом.
Takže tohle ukazuje, jak věří ve vzdálenost mezi Nebem, Zemí a Peklem.