ПОГОРЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• truchlit
• na truchlení

Примеры использования Погоревать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай мне погоревать.
Nech mě truchlit.

Погоревать вместе с ним?
Možná s ním truchlit?

Тебе нужно погоревать.
Potřebuješ odpočinek.

Тебе нужно время, чтобы погоревать.
Teď je čas truchlit.

Пойти туда, погоревать.
Aby tam šla, truchlila.

У вас нет времени, чтобы погоревать.
Neměly jste čas truchlit.

Мне нужно погоревать?
Já potřebuju odpočinek? Hmmm.

После Лорел, я дал тебе время погоревать.
Po Laurel jsem tě nechal o samotě truchlit.

Позволь ему погоревать.
Musíme ho nechat smutnit.

А потом дам вам несколько дней погоревать.
A pak vám dám pár dní, abyste mohla truchlit.

Может, это кто-то из родных хочет погоревать в одиночестве?
Možná je to nějaký její příbuzný, který si přeje truchlit v soukromí?

Возможно, вы не дали себе времени погоревать.
Možná jste si nenechal dost času na truchlení.

Я отложил расследование, чтобы дать семье день погоревать, а теперь все выглядит так, словно я что-то скрываю. Это смешно.
Oddálil jsem vyšetřování, abych nechal rodině den na truchlení, ale teď to vypadá, jako bych něco skrýval.

Остаться дома и погоревать?
Zůstat doma a procítit své pocity?

Так что, извини, мне надо немного времени погоревать!
Tak mě omluvte, že potřebuju trochu klidu k truchlení!

Что лучше дать вам погоревать.
Nejlepší bylo vás nechat truchlit.

Так что, не будь стойким старым дураком, а просто позволь себе погоревать.
Tak nebuď stoický starý blázen a dovol si truchlit.

Боб, спасибо, что дал нам возможность погоревать вместе.
Dík Bobe, žes nám dal možnost společně truchlit.

Да, если захотим поговорить с наставником или просто погоревать.
Dali, kdybychom si chtěli popovídat s poradcem, truchlit nebo tak něco.

Я решил дать тебе время погоревать.
Myslel jsem, že jsem ti na truchlení dal čas.

Я знаю, вы бы хотели, чтобы мы ушли, чтобы вы с мамой могли погоревать.
Jsem si jistá, že pravděpodobně chcete, abych odešla, abyste vy a vaše matka mohly v klidu truchlit.

Я вынужден попросить вас всех оставить только мою маму и меня, чтобы спокойно погоревать над моим умершим отцом.
Budu vás muset poprosit, abyste odešli. Abychom mohli s matkou truchlit nad smrtí mého otce.

Погорюю пару дней.
Pak budu pár dnů truchlit.

Так что погорюй… И борись. И ты найдешь свой путь по-своему и в свое время.
Tak truchli… a bojuj, a najdi cestu, jak se vrátit tam, kde jsi byla, svým vlastním způsobem.

Погорюем о разводе моих родителей.
Můžeme si znovu prožít rozvod rodičů.

Недолго Конни бы погоревала, но… у нее ведь есть поддержка.
Krátkodobě, Connie bude truchlit, ale… o život má postaráno.