ПОГОСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• na návštěvu
• zůstat

Примеры использования Погостить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто погостить.
Jen na návštěvu.

Джейми приехал погостить.
Jamie nás přijel navštívit.

Он захотел погостить у Оливии.
Chtěl zůstat u Olivie.

Да, я приехала погостить.
Jo, já sem přijela na návštěvu.

Значит, вы собираетесь немного погостить?
Takže vy tady na chvíli pobudete?

Я уезжаю, собираюсь погостить дома.
Odjíždím domů na návštěvu.

Я пригласила принца Альберта погостить.
Pozvala jsem prince Alberta na návštěvu.

Ты обязательно должна погостить у нас.
Musíš u nás chvíli pobýt.

Мистер Уэнтуорт обещается сестре погостить.
Václav se zjevuje své sestře, Přibyslavě.

Уолден сказал, что я могу погостить пару дней.
Walden řekl, že můžu zůstat na pár dní.

Графиня де Болье пригласила меня погостить.
Comtesse de Beaulieu mě pozvala na návštěvu.

Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся.
Hele, Iris tě pozvala. Jsi host.

Она приходит в город погостить?
Třeba chodí do města na návštěvu?

Мы приехали сюда погостить: ты, я, Генриетта.
Přijeli jsme sem na návštěvu, ty, já a Henriette.

Мы можем не просто погостить.
Nemusí to být jen návštěva.

Ты можешь погостить одни сутки, которые закончились сейчас.
Můžeš zůstat jeden den, který teď končí.

В 97- м я прилетела сюда погостить.
Přiletěla jsem sem na návštěvu v roce 1997.

Поэтому я пригласил его погостить у меня в деревне.
Tak jsem ho pozval, aby zůstal se mnou v Greshamsbury.

Когда я тебе скажу кто приехал к нам погостить.
Že budeš ještě víc, až ti řeknu, kdo přijede na návštěvu.

Вы иногда сможете приезжать погостить в Лондон.
Někdy byste mohly přijet do Londýna na návštěvu.

У меня есть вилла в Луарской Долине, где вы можете погостить.
Mám vilu v údolí Loiry, mohla bys u mě bydlet.

Ты уверена, что не хочешь, чтобы твоя сестра приехала погостить, пока меня не будет?
Vážně nechceš, aby sem na tu dobu, co tu nebudu, přijela tvoje sestra?

Он мне иногда писал и упоминал, что когда-нибудь приедет погостить.
Občas mi napsal a tvrdil, že někdy přijede na návštěvu.

Но ведь отправив ее погостить к леди Скэтчерд, вы согласились, что лучше их разлучить.
Tím, že jste ji poslal, aby zůstala s lady Scatcherdovou, jste souhlasil, že bude lepší držet je odděleně.

Пегги, почему вы нам не сказали, что Розмари приедет погостить?
Peggy, proč jsi nám neřekla, že Rosemary přijede na návštěvu?

Мы точно вернемся погостить а если вам захочется вареной баранины, приезжайте к нам.
Určitě se vrátíme na návštěvu a pokaždý, když budeš mít náladu na vařený jehněčí, přijedeš ty za náma.

Не понимаю, чего так париться, если мой брат приедет ненадолго погостить.
Nevidím problém v tom, že sem bratr přijede a chvíli tu zůstane.

Мы надеемся, что подумаешь о том, чтобы погостить у нас в Токио денек- другой перед возвращением в Старлинг Сити.
Doufáme, že s námi zůstaneš v Tokiu den nebo dva předtím, než se vrátíš do Starling City.

Она хочет пригласить газетного охотника за скандалами погостить в нашем доме?
Chce, abychom pozvali prodavače novinových skandálů, aby byl hostem v našem domě?

Так что, если можно, то я принимаю предложение, погостить у тебя, насладиться хорошей компанией, и хорошенько выспаться.
Ano, pokud tedy mohu, nakonec bych rád přijal vaši nabídku, pobýt u vás a užít si dobrou společnost,- a dobře se vyspat.