TOUHAMI на Русском - Русский перевод

• желаниями
• желаний
• желания

Примеры использования Touhami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A taky žena s mnoha touhami.
И женщина с большими желаниями.

Pokud činy jednotlivce nejsou určeny jeho přesvědčeními, touhami a charakterem, jak může jednotlivec být morálně zodpovědný za uskutečnění těchto činů?
Если чьи-либо действия не предопределены его желаниями и личностью, то как он может нести моральную ответственность за свои действия?

Vyděšené vlastními touhami.
Боящиеся своих собственных желаний.

Někdo se stejnými touhami, jak jsem měl.
Кого-то с желаниями, как мои.

Se všemi myšlenkami a touhami.
Со всеми своими мыслями и желаниями.

Narodili jsme se s některými touhami a proto musí mít pravdu.
Мы родились с определенными желаниями поэтому они должны быть правы.

Všichni řízeni jen tvými vlastními touhami.
Тебя ведут только твои желания.

To kopí… živí se našimi touhami, slabostmi, nenávistí.
Копье… Притягивает наши желания, наши слабости, нашу ненависть.

Myslím tím, že jsi muž s určitými potřebami a touhami.
Ты же человек с нуждами и желаниями.

Je to zcela běžné, přemítat nad touhami ostatních lidí.
Я думаю, это очень типично интересоваться стремлениями других людей.

Když budu žít… budu se nadále řídit svými touhami.
Если выживу… то впредь буду следовать своим желаниям.

Gabi, zápasím se dvěma primitivními touhami a přežití o něco převažuje.
Габи, я борюсь с двумя очень примитивными желаниями, и выживание чуть-чуть выигрывает.

Sexy Stella, se svými nejhlubšími a nejtemnějšími touhami.
Sexy Стелла, выражая ее глубокие, темные желания.'.

Tento kruh neustále kvasí novými myšlenkami, stále se mění novými touhami a střídavě šumí radostí nebo sténá zármutkem.
В нем происходит постоянное брожение все новых мыслей, желаний, радостей и печалей.

Jestliže jsou naše fantazie krmeny našimi nejhlubšími touhami.
Если наши фантазии поддерживаются нашими скрытыми желаниями.

A jako většina zvířat jsme plni základními touhami, hladem, chtíčem, agresí, násilím, dominancí.
И, как и большинство животных, нас переполняют основные потребности: голод, жажда, злость, жестокость, превосходство.

No, Freud vlastně věřil, že vše má souvislost s některými potlačovanými sexuálními touhami.
Ну, вообще-то Фрейд верил, что все было связано с подавляемыми сексуальными желаниями.

Ta potvora by měla potíže manipulovat s touhami hologramu.
Для зверя было бы трудновато управлять желаниями голограммы.

Ego se svou malichernou domýšlivostí a osobními touhami uzavírá člověka do sebe a izoluje ho od univerzálního života s jeho pravdou, realitou a mocí.
Эго, со своим мелочным тщеславием и личными желаниями, запирает человека в своем тесном кругу, и отрезывает его от универсальной жизни, с ее истиной, реальностью и силой.

Stvoření naplněné nejžhavějšími touhami svého tvůrce.
Существо впитывает в себя эмоции своего создателя.

Postarej se o konec pomsty a s ním utrpení všech lapených mezi tebou a těmito touhami.
Положи конец своему возмездию, а вместе с тем и страданиям всех тех, кто оказался между тобой и твоим желанием отомстить.

A tak čelíme dramatickému rozporu mezi universalistickými touhami a neochotou platit cenu, jež tyto touhy vyžadují.
Таким образом, мы столкнулись с драматическим противоречием между стремлениями универсалистов и нежеланием платить цену, которую требуют эти стремления.

Pokud se člověk ztotožňuje s fyzickým tělem, potud se bude muset nezbytně ztotožňovat s jeho touhami a vášněmi.
Пока человек будет отождествлять себя со своим физическим телом, ему обязательно придется идентифицироваться с желаниями и страстями тела.

Potřeby tohoto oddělení a celého národa převažují nad osobními touhami, a oddělení pořebuje v Angole vás.
Потребности этого отдела и этой нации превыше любых личных желаний, и департаменту вы нужны в Анголе.

Ten člověk, který je jako robot bez emocí, jsi ty… Ale tvůj vztah s Amy tě nutí se změnit v normálního člověka se sexuálními touhami.
Парень, который ведет себя, как бесчувственный робот,- это ты… но твои отношения с Эми заставляют тебя трансформироваться в живого человека с сексуальными потребностями.

To, co mudrc ztrácí, je jeho připoutanost k individualitě s jejími touhami, nenávistmi, zlostí a vášněmi.
То, что действительно потеряно мудрецом, так это его привязанность к индивидуальности с ее желаниями, ненавистями, и страстями.

Oma učí: Pravá povaha člověka je rozhodnuta v boji mezi jeho vědomím a touhami jeho podvědomí.
Ома учит, что истинная природа человека… рождается в борьбе между разумом и желаниями подсознания.

Všichni cítíme, že ta bitva… nás tahá mezi našimi touhami a povinnostmi.
Мы все ощущаем эту битву… что ведется между нашими желаниями и нашим долгом.

Teď ano, ale kdysi jste byla jenom mladá dívka, která zvolila povinnosti k rodině před touhami vlastního srdce.
Сейчас, но когда-то вы были девушкой, которая ставила семейный долг превыше желаний своего сердца.

Ekonomicky užitečný způsob modelování člověka je jednat s ním jako s cílevědomým činitelem s radostmi i bolestmi, touhami a záměry, a zodpovědností za své činy.
Практически полезный способ смоделировать человека- это относиться к нему, как к целеустремленному субъекту со своими удовольствиями, страданиями, желаниями и намерениями, чувством вины и степенью виноватости.

Как использовать "touhami" в предложении

Biastofilie – Je sexuální porucha, při které trpí deviant touhami, které se týkají provádění sexuálních aktů s partnerem, který není k sexuálnímu styku svolný.

Nahlédněte do spletité mysli dominantního podnikatele, který vás bude fascinovat nejen svými touhami, motivacemi ale i problematickou minulostí.

Odpovídá na dotazy jeho nadřízených, kolegů, přátel, rodiny i partnerky a dvojrozměrné obrazy v telefonním přístroji se pomalu proměňují ve skutečné osoby s vlastními pocity, problémy a touhami.

Na úrovni duchovní nastal čas, kdy je dobré se odhodlat jít za svými nejvyššími touhami vašeho srdce.

Působí hluboko v duši a my máme tendenci skrýt je za našimi předsudky, výmluvami, touhami a úzkostmi.

Za každou jednotlivou obětí se skrývá jméno, tvář, osud, člověk se svými touhami a nadějemi, Boží stvoření.

Nedostatek „cesty“ Nedostatek „života“ Tyto „nedostatky“ korespondují s vrozenými psychickými a duchovní touhami a potřebami každého člověka.

Stát se tím, kdo jde za svými touhami, kdo realizuje své sny, kdo je potřebný a užitečný pro své okolí.

Ve snech se často setkáváme s problémy, ale i našimi touhami.

Místo toho, abyste byli řízeni podvědomými přesvědčeními a touhami, kterým nerozumíte, budete sami rozhodovat o svém životě.