Примеры использования Твои намерения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твои намерения.
Tvé úmysly.Как твои намерения.
Jako tvé záměry.Каковы были твои намерения?
Каковы твои намерения по поводу Уолта?
Jaké jsou tvé úmysly s Waltem?Мне неважно, каковы твои намерения.
Nehledě na vaše motivy.Каковы твои намерения?
Jaký máš úmysly?Я полностью понимаю твои намерения.
Já zcela chápu tvé úmysly.Каковы твои намерения?
Jaké jsou tvoje úmysly?Дон, милый… Я ценю твои намерения.
Done, zlato, vážím si tvých úmyslů.Меня больше твои намерения беспокоят.
Mě spíš zajímají tvoje úmysly.Каковы твои намерения по поводу Анны Невилл?
Jaké jsou tvé úmysly s Annou Neville?Возможно он проверял твои намерения.
И если твои намерения благородны.
A pokud jsou tvoje záměry počestné.Я до кишок вижу твои намерения.
Vidím Уверен, что твои намерения были хорошими.
Jsem si jist, že tvé záměry byly dobré.Ну, твои намерения были достаточно ясными для меня.
No, tvůj úmysl je mi docela jasný.Я уверена, что твои намерения были хорошими.
Jsem si jistý, že tvé úmysly byly dobré.Каковы твои намерения относительно моей крестницы?
Когда я убедился, что твои намерения были искренними, я прекратил.
Jakmile jsem byl přesvědčen, že jsou vaše úmysly upřímné, tak jsem přestal.Каковы твои намерения по поводу детектива Салливан?
Jaké přesně jsou vaše úmysly s detektivem Sullivanovou?Никакая древняя тяжелая судьба не сможет оправдать твои намерения поработить мою дочь.
Žádné dávné nesnáze nikdy neospravedlní tvůj úmysl podrobit si mou dceru.Я оценил твои намерения защитить мою сестру, правда но обещаю тебе, я не имею ничего общего с этим.
Oceňuju váš záměr, že chcete sestru chránit, vážně, ale neměl jsem s tím nic společného.Луиз, Я не желаю показаться неблагодарной, но если твои намерения относительно моего сына отличаются от твоего рассказа, что ж, я уверена, насколько бывает пугающей материнская любовь к своим детям.
Louise, nechci znít nevděčně, ale pokud nejsou tvé úmysly s mým synem upřímné, jistě víš, jak hrozivá může být láska matky k dítěti.Джон, твои намерения были похвальны, но из того, что ты мне рассказал, выходит, что наркотики не были доставлены в тюрьму с продукцией.
Johne, tvoje úmysly byly dobré, ale z toho, co mi tu tvrdíš, je zřejmé, že Neptune's Produce do věznice drogy nepřivezl.Если это твое намерение, то конечно.
Pokud to tedy samozřejmě nebyl tvůj úmysl.Тогда каким было твое намерение?
Tak co byl tvůj úmysl?Каково было твое намерение относительно графини Ростовой?
Jaký byl tvůj záměr s hraběnkou Rostovovou?Не сомневаюсь в твоих намерениях, но деньги творят с людьми странные вещи.
Nepochybuji o tvých záměrech, ale peníze někdy dokáží zkazit charakter.Я восхищаюсь твоими намерениями.
Obdivuju tvůj záměr.Нил, я знаю о твоих намерениях уже пять лет.
Neile, věděla jsem o tvých úmyslech celých pět let.
