СВОИ НАМЕРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• své záměry
• své úmysly
• svůj záměr
• svoje plány

Примеры использования Свои намерения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покажи всем свои намерения.
Ukaž všem, co je tvůj záměr.

Авантюристки скрывают свои намерения.
Zlatokopky svoje plány skrývají.

О, объявив свои намерения по электронной почте?
Oh, oznámil své záměry e-mailem?

Я должен раскрыть ей свои намерения.
Musím ji odhalit své záměry.

Незачем скрывать свои намерения, мистер Риггс.
Není potřeba tajit své záměry, pane Riggsi.

Не стоит раскрывать свои намерения.
Neměli bychom své záměry zveřejňovat.

Ты помнишь свои намерения, когда мы впервые встретились?
Vzpomínáš na své úmysly, když jsi mě poprvé potkala?

Лили прояснила свои намерения.
Lily dala své úmysly jasně najevo.

Эмме следовало яснее выразить тебе свои намерения.
Emma ti měla víc objasnit své záměry.

А что если нет, и полиция раскроет свои намерения, обыскивая машину?
A co když nejsou a L.A.P.D. odhalí svůj záměr prohledat auto?

Лишь недавно Его Величество раскрыл ему свои намерения.
Teprve nedávno mu Jeho Veličenstvo odhalilo své úmysly.

Разве я неясно выразил свои намерения, когда согласился поехать с вами?
Když jsem souhlasil jet s tebou, nedal jsem jasně najevo své úmysly?

Назовитесь и объявите свои намерения.
Identifikujte se a sdělte své záměry.

Хорошая работа, но если я сделаю свою часть дела, он первым раскроет нам свои намерения.
Ale jestli odvedu svou práci, možná nám své záměry odhalí dřív.

Я думаю, я ясно выразил свои намерения.
Myslím, že jsem svoje úmysly vyjádřil jasně.

Я отправила свои намерения во Вселенную, и сейчас она сообщает мне, что именно я должна делать.
Vyřkla jsem svůj záměr do vesmíru, a vesmír mi teď sděluje, co přesně mám dělat.

Как только остаются 2 круга, Вирен раскрывает свои намерения.
Teď když zbyvají 2 kola, Viren ukazuje svůj záměr.

Теперь вы вернулись… и, возможно, изменили свои намерения… в отношении меня".
Nyní když jste se vrátil… možná jste změnil názor ve vztahu ke mě.

Стивен, поняв это, стал усерднее работать над" mother lode" чтобы выплатить долги его инвесторам. до тех пор, пока не изменил свои намерения.
Steven, jak se ukázalo, dostatečně pracoval na Mateřské strouze, aby vyplatil investory předtím, než změnil svoje plány.

Если он не видит никаких оснований скрывать свои намерения от нас.
Pokud nevidí důvod skrývat před námi své úmysly.

Хотя мне еще только предстоит открыть им свои намерения, поскольку ну, девочка хочет поразвлечься.
I když je ještě musím informovat o svých plánech, protože jsem se napřed chtěla pobavit.

Как однажды сказал мне Ли Куан Ю, отец- основатель современного Сингапура,‑ лидер должен быть способным учеником, испытывать реальность, быть готовым менять свои намерения при изменении условий и хладнокровно действовать в условиях кризиса.
Jak mi kdysi řekl Lee Kuan Yew, zakladatel moderního Singapuru, lídr se musí rychle učit, prověřovat realitu, být s to měnit názory podle změn okolností a za krize jednat klidně.

Такое умение открывает способ, посредством которого можно выразить и обозначить свои намерения на любом расстоянии, используя объекты, способные пребывать всего в двух отличных состояниях".
Tímto uměním se otevírá cesta, díky které může člověk vyjádřit své záměry z jakkoliv vzdáleného místa i s objekty, které jsou schopny signalizovat pouze dva odlišné stavy.

Если Вы считаете Россию стратегическим противником- а восстановление политики Великой Российской власти при Владимире Путине в ущерб власти закона во внутренней и внешней политике действительно говорят в пользу этого- тогда Запад должен существенно изменить свои намерения.
Pokud vidíte Rusko jako strategického protivníka- a obnova velkoruské mocenské politiky v éře Vladimira Putina ke škodě vlády zákona v domácí i zahraniční politice země tomu skutečně nasvědčuje-, pak by měl Západ od základu změnit svou agendu.

Бен Ладен и его союзники- террористы демонстрируют свои намерения так же ясно, как ранее Ленин и Гитлер.
Bin Ládin a jeho terorističtí stoupenci dali své záměry najevo stejně jasně jako svého času Lenin a Hitler.

Блэр, возможно, также попытается убедить Израиль подтвердить свои намерения путем полной остановки поселенческой дельности на Западном Берегу- прекращения создания новых поселений и расширения существующих.
Blair bude zřejmě také vyvíjet tlak na Izrael, aby své záměry dokázal zastavením všech osidlovacích činností na Západním břehu- žádné nové osady, žádné rozšiřování osad stávajících.

Разве я неясно выразил свое намерение сделать то же самое?
Nevyjádřil jsem snad jasně svůj záměr, že to provedu?

А теперь я должен обозначить свое намерение встроиться в поток движения.
A teď bych měl ukázat svůj záměr zapojit se do provozu.

Потому что… сегодня день, когда я объявляю свое намерение стать президентом общества Каппа.
Protože dnes vyhlašuji svůj záměr kandidovat na prezidentku sesterstva Kappa.

В итоге представители Совета были вынуждены отказаться от своего намерения.
Vláda byla nucena od svého záměru ustoupit.