ДОБРЫЕ НАМЕРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dobré úmysly
• dobré víře
• dobrou vůli

Примеры использования Добрые намерения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрые намерения?
Dobré víře?

Не разрушайте мои добрые намерения.
Neničte mé dobré záměry.

Добрые намерения.
Dobré úmysly.

Я верю, что у него добрые намерения.
Věřím, že má dobré úmysly.

У тебя добрые намерения, я знаю.
Máš ty nejlepší úmysly, já vím.

Я не верю в добрые намерения.
Já už v žádné dobré úmysly nevěřím.

Добрые намерения Теперь я займусь этим!
Dobré úmysly Teď to zvládnu!

У всех, изначально, добрые намерения.
Všichni začínáme s dobrými úmysly.

Его добрые намерения, кажется, были признаны.
Jeho dobré úmysly se zdají být uznána.

Я не беру плату за свои добрые намерения.
Nepřijmu odměnu za své dobré úmysly.

У Щ. И. Та добрые намерения, но сомнительные методы.
Má dobré úmysly, ale špatné metody.

У меня есть нечто большее, чем просто добрые намерения.
Mám víc než jen dobré úmysly!

Ему не нужны добрые намерения. Ваши добрые помыслы.
Nezajímají ho vaše dobré úmysly, vaše myšlenky.

В мире есть люди, которыми движут добрые намерения.
Na světě jsou lidi, který dělají věci s dobrým úmyslem.

А ты… У тебя только добрые намерения, так что мы будем делать?
A ty máš jen dobré úmysly, tak co potom uděláme?

Я молюсь, чтобы этот дар показал наши добрые намерения, бей- эфенди.
Modlím se za to, aby tento dar vyjádřil naše dobré úmysly, Bej Efendi.

Я бы солгала вам, если бы сказала, что у моего нанимателя добрые намерения.
Lhala bych, kdybych říkala, že jsou motivy mého zaměstnavatele nezištné.

У тебя есть шанс продемонстрировать добрые намерения и отпустить раненого.
Teď máte možnost projevit dobrou vůli a nechat našeho zraněného jít.

И это было что-то подтверждение их новые мечты и добрые намерения, когда.
A bylo to něco jako potvrzení jejich nové sny a dobré úmysly, když.

Здравый смысл и добрые намерения вступали в противоречие с моими вкусовыми рецепторами.
Můj selský rozum, moje dobré úmysly bojovaly s mými chuťovými pohárky.

Но, несмотря на то, что я ценю твои добрые намерения, этот ковер был в нашей семье более 100 лет.
Ale přestože si vážím tvých dobrých úmyslů, tenhle koberec je v naší rodině už přes sto let.

Я верил в ваши добрые намерения и в ответ на это принял капитана Флинта как своего гостя.
Věřil jsem, že jste připluli v dobré víře, a ve stejnému duchu jsem přijal kapitána Flinta jako svého hosta.

Это благородная затея, капитан, но добрые намерения- это как запасы дейтерия- имеют свойство растворяться в Пустоте.
Je to vznešená myšlenka, Kapitáne, ale dobré úmysly jsou jako zásoby deuteria… V Prázdnotě mají tendenci se vytratit.

Шейн говорит, что мои добрые намерения делают нас слабее, Что я не могу принимать тяжелые решения во благо группы.
Shane říká, že mé dobré úmysly nás oslabují, že nedokážu udělat tvrdé rozhodnutí pro dobro skupiny.

Чтобы обозначить мои добрые намерения, я решил увеличить ваш гонорар на 19 процентов.
Abych ukázal svou dobrou vůli, rozhodl jsem se váš kontrakt navýšit o 19%.

Хоть у меня и были добрые намерения, но это я несу ответственность за то, что ты стал… ну, знаешь.
Musím dodat, že s dobrými úmysly, ale stejně jsem zodpovědný za to, že ses stal… však víš.

Леди Мэри, я ценю ваши добрые намерения, но опасаюсь, что состояние капитана Кроули может произвести на вас ужасное впечатление.
Lady Mary, oceňuji vaše dobré úmysly, ale obávám se, že stav kapitána Crawleyho vás velmi rozruší.

У тех, кто крадет магию, не бывает добрых намерений!
Kteří kradou magii, nikdy nemají dobré úmysly!

Ты похоронила ее под слоем мягкости и добрых намерений.
Pohřbila jsi ji pod vrstvu vkusné bavlny a dobrých úmyslů.

С добрыми намерениями.
Jen s těmi nejlepšími úmysly.