TYTO PLÁNY на Русском - Русский перевод

• эти планы

Примеры использования Tyto plány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahrnují tyto plány Lucy?
Эти планы включают Люси?

Tyto plány byly zveřejněny v září 2008.
Проект был предложен в сентябре 2008 года.

Pochybuji, že Bůh má s tebou tyto plány.
Сомневаюсь, что у Бога на тебя такие планы.

Ani tyto plány nebyly realizovány.
Однако эти планы тоже не были реализованы.

Ale musím vědět, jak absolutní tyto plány mají být.
Но мне нужно знать, насколько жесткими должны быть эти планы.

I tyto plány ale byly nakonec opuštěny.
Однако все эти планы были, в конечном счете, отменены.

Protiletecká obrana však Němcům tyto plány překazila.
Однако атаки немцев заставили союзников отказаться от этих планов.

Tyto plány však naštěstí překazila 2. světová válka.
Этим планам помешала Вторая мировая война.

Ne, pokud extrapolujeme tyto plány, musí tu být odtamtud údržbová šachta.
Нет, судя по этим планам, есть еще шахта для коммунальных нужд.

Tyto plány nebyly vzhledem ke smrti Eduarda V. naplněny.
В связи со смертью Эдуарда VII эти планы не были воплощены в жизнь.

Jeho výroba měla probíhat v SSSR a Polsku, ale tyto plány byly po začátku války zrušeny.
Планировалось открытие отделений в Здолбунове, Дубно и других городах, но эти планы не были осуществлены до начала гражданской войны.

Jestli chcete tyto plány uskutečnit, měl byste opustit Berlín.
Если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.

Tyto plány ve Warnerově sejfu nefigurovaly jako chybějící protože nebyly na seznamu.
Этих планов не было среди пропавшего из сейфа Уорнера, потому что их не было в общем списке.

Jak poznamenal předseda mezinárodního měnového a finančního výboru fondu Gordon Brown, tyto plány jsou plně v souladu se střednědobým přístupem k řešení nerovnováh, který důsledně podporuje členská základna fondu.
Как заметил Гордон Браун, председатель Международного Валютного и Финансового Комитета Фонда, эти планы полностью соответствуют среднесрочному подходу к решению проблемы дисбаланса, который согласованно поддерживали члены Фонда:.

Pokud se tyto plány uskuteční, počet běžících reaktorů, vamp 160; současnosti 437, se zdvojnásobí.
Если эти планы реализуются, количество функционирующих реакторов( сегодня их 437) удвоится.

Nyní má čínská vláda za úkol přetavit tyto plány v demonstraci skutečného vedení, čímž napomůže k odvrácení trajektorie Země od katastrofálních úrovní oteplení.
Задача правительства Китая на данный момент- воплотить эти планы и продемонстрировать настоящее лидерство, тем самым помогая направить будущее Земли подальше от катастрофических уровней потепления.

Tyto plány ovšem vyžadují finance, lidské zdroje, společnou vůli a vynucovací kapacity.
Эти планы, в свою очередь, потребуют финансирования, рабочей силы, коллективной воли и способности учреждений.

Firma, která tyto plány navrhla zaznamenala před dvěma týdny bezpečnostní narušení.
У фирмы, которая спроектировала этот план, было проникновение в систему безопасности две недели назад.

Tyto plány představují první generaci investic, které je potřeba učinit v zájmu vybudování konkurenceschopné budoucnosti bez nebezpečných úrovní emisí oxidu uhličitého, hlavní příčiny současného globálního oteplování.
Эти планы представляют первое поколение инвестиций в создание конкурентоспособного будущего, свободного от опасного количества выбросов углекислого газа, которые сейчас способствуют глобальному потеплению.

Jakmile globální fond tyto plány obdrží, odešle je Výboru pro odborné posuzování, aby prověřil, zda jsou plány vědecky správné a schůdné.
После получения этих планов Всемирным фондом они направляются в Комиссию по техническому рассмотрению( КТР) для проверки их научной состоятельности и осуществимости.

Všechny tyto plány se však začaly hroutit, až když se Zelenskyho asistent příliš rušivě pokoušel stanovit datum schůzky Trump, než souhlasil s zveřejněním prohlášení, že Kyjev zamýšlel obnovit vyšetřování plynárenské společnosti.
Но все эти планы начали рушиться как раз тогда, когда помощник Зеленского слишком навязчиво пытался сам назначить дату встречи Трампа, прежде чем дал согласие опубликовать заявление о том, что Киев намерен возобновить расследование дела газовой компании.

MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.
МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.

Dohromady budou tyto plány( známé jako„ zamýšlené národně determinované příspěvky“ neboli INDC) představovat společnou globální snahu investovat do vzkvétající nízkouhlíkové budoucnosti.
Вместе, эти планы( известные как“ взносы, установленные на национальном уровне”, или“ INDC”) будут представлять собой коллективные глобальные усилия, чтобы инвестировать в благополучное будущее с низким уровнем выбросов углерода.

Tento plán nás vrátí do původního stavu. A zbaví svět Pozorovatelů.
Этот план возродит нас и очистит мир от Наблюдателей.

Z těchto plánů učinila Evropa své závěry.
Европа из этих планов свои выводы сделала.

Když poprvé Major Hewlett navrhl tento plán, byl jsem proti.
Когда майор Хьюлетт предложил мне этот план, я был против.

Nakonec z těchto plánů sešlo.
Однако в итоге от этих планов отказались.

Pokud uspějete… tento plán nás obnoví… a zbaví svět Pozorovatelů.
Если все пройдет успешно, этот план возродит нас и избавит мир от наблюдателей.

Z nezjištěných důvodů však nebyl tento plán realizován.
Но по неизвестным причинам осуществиться этим планам не так и не дали.

Premiér, tento plán, věřím, Je v nejlepším zájmu naší federace.
Премьер-министр, я считаю, что этот план в лучших интересах нашей Федерации.

Как использовать "tyto plány" в предложении

Možná někdy máte obavy, jestli se Vám podaří našetřit na tyto plány a cíle dostatek financí a splnit si je.

Tyto plány jsou pravidelně testovány tak, aby byla zajištěna jejich funkčnost.

Nejprudčeji na tyto plány zatím reagovali zástupci nakladatelů.

Tyto plány proto zatím byly uloženy k ledu a pokrytí zastávek internetem se dále neplánuje.To však neznamená, že by se cestující internetu na zastávkách dočkat nemuseli.

Tyto plány obsahují jednotlivé vzdělávací akce, které jsou určeny pro výše uvedené cílové skupiny odborného vzdělávání a přípravy.

K tomu, aby se tyto plány naplnily, tak si povolává kněží, krále a proroky, kteří byli na znamení tohoto úkolu pomazáváni olejem.

Tyto plány bylo možno během několika měsíců upravit podle předpokládané vojenské a politické situace. 30.

O co usiluje Řím a jak se tyto plány projeví na hodnotě peněžní jednotky EU, si můžete přečíst ve článku Sputniku.

Tyto plány jsme spustili a jakmile to situace dovolí přejdeme opět do běžného provozního režimu.

Tyto plány však zůstaly z velké míry jen na papíře a do smrti svého autora se nedočkaly realizace.