Примеры использования Werdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und so werdest du das Team nicht trainieren!
Antworte dem Narren nicht mich seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.
Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;Israel, du sollst hören und behalten, daß du es tust,daß dir's wohl gehe und du sehr vermehrt werdest, wie der HERR, deiner Väter Gott, dir verheißen hat ein Land, darin Milch und Honig fließt.
Итак слушай, Израиль, и старайся исполнить это, чтобы тебе хорошо было, и чтобы вы весьма размножились, как Господь, Боготцов твоих, говорил тебе, что Он даст тебе землю, где течет молоко и мед.Dazu alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht geschrieben sind in dem Buch dieses Gesetzes, wird der HERR über dich kommen lassen, bis du vertilgt werdest.
И всякую болезнь и всякую язву, не написанную в книге закона сего,Господь наведет на тебя, доколе не будешь истреблен;Jedesmal, wenn du betest, denk daran, jetzt ist die Zeit, darum zu beten, daß du würdig erachtet werdest, dem Zorn zu entfliehen, der über diese Erde kommt.
Каждый раз когда вы молитесь, помните, что сейчас время молиться о том, чтобы вы были признаны достойными избежать гнева, который должен прийти на эту землю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich werde immer
es wird immer
das wird schon
du wirst wieder
ich werde nie wieder
das wird schon wieder
du wirst immer
ich werde nur
es wird nur
ich werde nicht mehr
Больше
Dazu alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht geschrieben sind in dem Buch dieses Gesetzes, wird der HERR über dich kommen lassen, bis du vertilgt werdest.
Иегова будет поражать тебя также всеми болезнями и всеми язвами, о которых не написано в книге этого закона, пока ты не будешь истреблен.Darum will ich dich zu deinen Vätern sammeln, daß du mit Frieden in dein Grab versammelt werdest und deine Augen nicht sehen all das Unglück, das ich über diese Stätte bringen will. Und sie sagten es dem König wieder.
Вот, Я приложу Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.
Не поклоняйся наряду с Аллахом другим богам, а не то будешь брошен в ад порицаемым.Siehe, ich will dich sammeln zu deinen Vätern,daß du in dein Grab mit Frieden gesammelt werdest, daß deine Augen nicht sehen all das Unglück, das ich über diesen Ort und die Einwohner bringen will. Und sie sagten's dem König wieder.
Вот Я приложу тебя к отцам твоим, и положен будешь в гробницу твою в мире, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место сие и на жителей его. И принесли царю ответ.Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.
Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отверженным.Und alle diese Flüche werden über dich kommen und dich verfolgen und treffen, bis du vertilgt werdest, darum daß du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast, daß du seine Gebote und Rechte hieltest, die er dir geboten hat.
И придут на тебя все проклятия сии, и будут преследовать тебя и постигнут тебя, доколе не будешь истреблен, за то, что ты не слушал гласа Господа Бога твоего и не соблюдал заповедей Его и постановлений Его, которые Онзаповедал тебе.Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe Völker.
Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов.Der HERR wird unter dich senden Unfall, Unruhe und Unglück in allem, was du vor die Hand nimmst, was du tust, bis du vertilgt werdest und bald untergehst um deines bösen Wesens willen, darum daß du mich verlassen hast.
Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком деле рук твоих,какое ни станешь ты делать, доколе не будешь истреблен,- и ты скоро погибнешь за злые дела твои, за то, что ты оставил Меня.Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости,наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.Der ich dir heute gebiete, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst und wandelst in seinen Wegen und seine Gebote,Gesetze und Rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der HERR, dein Gott, segne in dem Lande, in das du einziehst, es einzunehmen.
Я которые заповедую тебе сегодня, любить Господа Бога твоего,ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его, то будешь жить и размножишься, и благословит тебя Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею;Liebe Brüder, wenn ein Mensch etwa von einer Verfehlung ereilt wird, so helft ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist, ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.
Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости,наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.
Вместе с Богом не допускай никакого другого бога, чтобы ты не был низверженным в геенну, осужденный, отверженный.Und Häuser, alles Guts voll, die du nicht gefüllt hast und ausgehauene Brunnen, die du nicht ausgehauen hast, und Weinberge und Ölberge, die du nicht gepflanzt hast,daß du essest und satt werdest;
И с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченными из камня, которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами,которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться.Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.
Не поклоняйся другому божеству помимо Аллаха, а то будешь брошен в ад, порицаемым самим собой и другими и лишенным милости и пощады твоего Господа.Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herroffenbart hat. Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen!
Это- то, что внушил тебе Господь из мудрости,и не сотворяй вместе с Аллахом другого божества, а то будешь ввергнут в геенну порицаемым, презренным!Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herr offenbart hat.Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.
Это-( лишь часть) того, что твой Господь По мудрости Своей тебе поведал;И не твори с Аллахом наравне другого бога, Иначе будешь ввергнут в Ад Презренным и отверженным навечно.Und wenn ihr ein Blindes opfert, so muß es nicht böse heißen; und wenn ihr ein Lahmes oder Krankes opfert, so muß es auch nicht böse heißen. Bringe es deinem Fürsten! Was gilt's, ob du ihm gefallen werdest, oder ob er deine Person ansehen werde? spricht der HErr Zebaoth.
И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это?Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф.Was werdet ihr danach tun?
Что ты будешь делать после всего этого?Und was würden Sie tun, wenn der Bär" ja" sagen würde?
И что ты будешь делать, если медведь скажет" да"?Und werdet dies auch künftig tun!
И будешь впредь это делать!Was würden Sie tun, wenn Ihnen gesagt wird, dass Sie sterben werden?
Что ты будешь делать, если тебе скажут, что ты умираешь?Werdet ihr kämpfen oder brennen?
Будешь биться или сгоришь?Du rufst sie nicht an, das würde nichts verändern.
Ты не будешь звонить ей, это ничего не изменит.Ihr werdet mich nicht weiter unterrichten?
Ты больше не будешь меня учить?
