ЛЕГЛА на Немецком - Немецкий перевод

• legte sich
• ging
• lag
• schläfst

Примеры использования Легла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты уже легла?
Schläfst du schon?

Я легла в кровать.
Ich ging zu Bett.

Ты так и не легла.
Du bist nicht ins Bett gekommen.

Твоя мама легла со мной в постель.
Deine Mutter ging mir an die Wäsche.

Я думала, ты давно уже легла.
Ich dachte, du schläfst schon.

Я легла рядом и обняла его.
Ich legte mich neben ihn auf das Bett.

Наверное, ударилась, а потом легла.
Sie hat sich gestoßen und wieder hingelegt.

Она приняла кое-какие таблетки и легла в постель.
Sie nahm Tabletten und ging ins Bett.

Он сказал чтобы я легла на землю, и потом.
Er sagte mir, ich solle mich auf den Boden legen und.

И она пришла тихонько, открыла ноги его и легла.
Und sie kam leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich.

Вместо этого я легла в постель, потому что я устала.
Stattdessen ging ich ins Bett, weil ich jetzt müde bin.

Когда мой отец умер, вся ответственность легла на меня.
Seit mein Vater gestorben ist… lastet die gesamte Verantwortung auf mir.

В первый раз, когда я легла с ним, я ничего не почувствовала.
Als ich das erste Mal mit ihm schlief, empfand ich gar nichts.

Я легла рядом с ним в кровать, и как бы, притворилась мертвой.
Ich legte mich neben den Jungen ins Bett und tat so, als wäre ich tot.

Твоя внучка легла между нами… не в лучшем смысле этого слова.
Deine Enkelin kommt zwischen uns… und nicht zu unserem Gunsten.

На третий день мать- буйволица легла на землю и больше не вставала.
Am dritten Tag legte sich das Muttertier nieder und stand nicht wieder auf.

Глупо… За то, что легла под нож, хотя не было необходимости.
Dämlich… weil ich mich unters Messer gelegt habe, obwohl ich es nicht musste.

И она, подойдя к кровати, потушила свечу, легла и затихла.
Sie ging zum Bett, löschte das Licht aus, legte sich hin und verhielt sich ganz still.

Мне нужно, чтобы ты легла на бок, тогда я ощупаю твой живот.
Du musst dich auf die Seite legen, dann muss ich deinen Bauch abtasten.

Анна легла на свою постель и ждала каждую минуту, что он еще раз заговорит с нею.
Anna legte sich in ihr Bett und erwartete jeden Augenblick, daß er noch einmal anfangen werde, mit ihr zu reden.

В последний раз, когда я легла возле него, он был почти с меня ростом.
Das letzte Mal, als ich neben ihm lag, war er fast so groß wie ich.

Она покорно легла навзничь и смотрела пред собой сияющим взглядом.
Gehorsam ließ sie sich rücklings hinlegen und schaute mit strahlendem Blicke vor sich hin.

И, превозмогая голод, я взяла хлеб, положила его на заросший мхом камень, затем легла спать рядом с ним.
Also schlucke ich meinen Hunger runter und nehme mein Brot und lege es auf einen moosigen Stein und lege mich daneben schlafen.

Ласка легла под стол; Агафья Михайловна с чулком уселась на своем месте.
Laska legte sich unter den Tisch; Agafja Michailowna setzte sich mit ihrem Strickstrumpf auf ihren gewohnten Platz.

Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно-денежную политику.
Da die Haushaltspolitik die Wirtschaft nicht ankurbelte, lag die Last vermehrt auf der Geldpolitik.

Мария закрылась в своей комнате, легла на кровать и начала читать длинное письмо, которое ей написал Том.
Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein, legte sich aufs Bett und fing an, den langen Brief zu lesen, den Tom ihr geschrieben hatte.

Вооз наелся и напился, и развеселил сердце свое, и пошел и лег спать подле скирда. И она пришла тихонько, открыла у ног его и легла.
Und da Boas gegessen und getrunken hatte, ward sein Herz guter Dinge, und er kam und legte sich hinter einen Kornhaufen; und sie kam leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich.

Когда Дарья Александровна в эту ночь легла спать, как только она закрывала глаза, она видела метавшегося по крокетграунду Васеньку Весловского.
Als sich Darja Alexandrowna an diesem Abend schlafen legte, sah sie, sobald sie nur die Augen zumachte, Wasenka Weslowski vor sich, wie er auf dem Tennisplatz umherrannte.

Смех И он так это ненавидел,( Смех) но он любил меня, и когда он умер, я легла в кровать с Эроном и положила мои руки под него и почувствовала его тепло.
Gelächter Und er hasste das wirklich,(Gelächter) aber er liebte mich. Nach Ararons Tod lag ich mit ihm im Bett, schob meine Hände unter ihn und fühlte seine Wärme.

Тем не менее большинство домашней кошки, которая легла на ковер все ее дни, по-видимому весьма дома в лесу, и, по ее хитрой и незаметен поведения, доказывает себе больше родной там, чем регулярные жителей.
Trotzdem die Hauskatze, die auf einem Teppich gelegen hat alle ihre Tage, erscheint ganz zu Hause in den Wald, und durch ihr schlau und heimlich das Verhalten erweist sich mehr nativen gibt als die reguläre Bewohner.