NOCH BLEIBEN на Русском - Русский перевод

• остаться
• задержаться

Примеры использования Noch bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann noch bleiben.
Я могу остаться.

Tut mir Leid, aber ich glaube, er will noch bleiben.
Сожалею, но мне кажется, он хочет остаться.

Du musst noch bleiben.
Ты должна остаться.

Ich zählte, wie viele gute Tage mir noch bleiben.
Я подсчитал погожие деньки, которые мне остались.

Soll ich noch bleiben?
Хочешь, я останусь?

Wenn du mich nackt sehen willst, musst du noch bleiben.
Если ты хочешь увидеть меня обнаженной, тебе придется остаться еще на пару дней.

Ich sollte noch bleiben, oder?
Мне стоит остаться?

Ich verstehe, dass sie im Haus noch bleiben?
Я так понимаю, что в доме они все равно останутся?

Darf ich noch bleiben und reden?
Могу я остаться и поговорить?

Sie können die Nacht noch bleiben.
Можете остаться на ночь.

Wir können noch bleiben, wenn du willst.
Мы можем остаться, если ты хочешь.

Wie lange muss er denn noch bleiben?
Ему еще долго оставаться здесь?

Deshalb noch bleiben, need'st du nicht weg zu sein.
Поэтому пребывание еще, ты need' st не будет.

Wir sollten noch bleiben.
Мы должны остаться.

Helen, kannst du noch bleiben und Richards Sachen durchsehen?
Хелен. Я прошу тебя остаться и разобрать вещи?

Kannst du nicht noch bleiben?
Ты не можешь еще остаться?

Du kannst heute Nacht noch bleiben, aber wenn du morgen nicht zur Schule gehst,… ist diese Partnerschaft beendet.
Можешь остаться на ночь, но если с утра ты не пойдешь в школу, нашему партнерству придет конец.

Ich möchte noch bleiben.
Нет, я хочу еще побыть.

Wenn du dann immer noch bleiben willst, halte ich dich nicht auf!
Если после всего ты захочешь остаться, я не буду тебе мешать!

Peter, können wir nicht noch bleiben?
Питер, разве мы не можем задержаться?

Ich würd ja gern noch bleiben, aber es geht nicht.
Я хотела бы остаться, но не могу.

Sie wollten noch bleiben.
Но они хотели остаться.

Sie konnen gern noch bleiben, aber ich gehe.
Вы можете оставаться, если хотите, а я закончил.

Du kannst noch bleiben.
Можешь посидеть еще немного.

Ihr könntet immer noch bleiben und es anfechten.
Ты всегда можешь остаться и бороться.

Vielleicht kann Ann noch bleiben, bis die Blutung aufhört?
Может, Энн останется, пока кровь не остановится?

Außer das wir jetzt noch bleiben und seine Nieren testen müssen.
Но теперь придется остаться и проверить почки.

Ja, aber wir sollten sicherlich noch bleiben, um die Hinrichtungen zu sehen.
Да, но вам стоит остаться посмотреть на казнь.

Wie viel Zeit mir auch noch bleiben mag, ich will sie mit dir verbringen.
Сколько бы мне не осталось, я хочу провести это время с тобой.

Ich wünschte wirklich, ich könnte noch bleiben, aber ich habe morgen einen vollen Terminkalender.
Мне хотелось бы остаться, но завтра у меня будет сложный день.