МЫ ОСТАНЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir bleiben
• wir werden
• wir hierbleiben

Примеры использования Мы останемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы останемся друзьями?
Bleiben wir Freunde?

Так что мы останемся с ним.
So bleiben wir mit ihm.

Мы останемся на острове?
Bleiben wir auf der Insel?

Но можно мы останемся_ здесь_?
Aber können wir hierbleiben?

Мы останемся до трех утра!
Heute bleiben wir bis 3 Uhr draußen!

Будет лучше, если мы останемся.
Es ist besser, wenn wir hierbleiben.

Мы останемся на жертвоприношение.
Wir werden der Opferung beiwohnen.

Полагаю, тогда мы останемся на связи?
Dann bleiben wir in Verbindung?

Мы останемся здесь на шесть месяцев?
Wir werden 6 Monate hier wohnen?

Если понадобится, мы останемся здесь на всю ночь.
Wir bleiben die ganze Nacht hier, wenn es sein muss.

И мы останемся не у дел через десять лет.
Wir würden in zehn Jahren nicht mehr existieren.

Так что если мы останемся и сразимся пусть будет так.
Also, wenn wir bleiben und kämpfen, dann sei es so.

Они сожгут дом, если мы останемся.
Sie zünden uns das Haus über dem Kopf an, wenn wir bleiben.

Если мы останемся здесь, то будем уничтожены.
Bleiben wir hier, vernichtet sie uns..

Если тебе так приспичило, мы останемся с тобой до конца.
Wenn es dir so wichtig ist, bleiben wir bis zum bitteren Ende.

Если мы останемся здесь, мы погибли.
Bleiben wir länger, sind wir auch tot.

Почему бы вам не пожить в моей квартире, а мы останемся здесь?
Warum wohnt ihr zwei nicht drüben, und wir bleiben derweil hier?

Мы останемся здесь, запрем дверь. Будем ждать помощи.
Wir bleiben hier, schließen die Tür, warten auf Hilfe.

Мне тоже нравилось работать с тобой, и конечно, мы останемся на связи.
Die Arbeit für Sie war echt angenehm. Wir bleiben definitiv in Kontakt.

Мы останемся с Уолли и защитим его в случае чего.
Wir bleiben bei Wally und stellen sicher, dass nichts passiert.

Как насчет того, что мы останемся и, и досмотрим твое представление?
Wie wär's wenn wir bleiben und-und sehen uns den Rest deiner Show an?

А мы останемся на земле, которая бывает такой прекрасной.
Und wir bleiben auf dieser Erde, die manchmal so schön ist.

Один глоток и мы останемся прежними внутри но будем выглядеть, как люди.
Ein Schluck und wir bleiben innerlich dieselben, sehen aber wie Menschen aus.

Мы останемся на месте, пока не обезвредят кислоту.
Wir bleiben vor Ort, bis das Verstärkungs- team die Säure neutralisiert hat.

И если мы останемся, нас могут использовать на ее пользу.
Doch wenn wir bleiben, dann könnte die Dunkle Seite davon profitieren.

Мы останемся на прежнем курсе, пока не появится причина сменить его.
Wir bleiben auf dem Kurs, bis wir ihn ändern müssen.

Тогда мы останемся, вы составите нам компанию.
Dann bleiben wir, nun, da wir dazu das Vergnügen Eurer Gesellschaft haben.

Мы останемся вместе, пока не выясним, где мы, черт подери.
Wir bleiben zusammen, bis wir wissen, wo wir sind.

Мы останемся тут, закажем пиццу и будет смотреть один из твоих самых любимых фильмов.
Wir bleiben hier, bestellen eine Pizza und gucken uns eine deiner heißgelebten.

Мы останемся, мы дадим бой, и мы выберемся отсюда вместе с заложниками.
Wir bleiben, wir kämpfen und wir kommen lebend raus. Mit den Geiseln.