ОСТАНЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bleiben
• hierbleiben
• noch

Примеры использования Останемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Останемся тут.
Wir bleiben hier.

Поэтому останемся здесь.
Also bleiben wir drinnen.

Останемся вместе.
Wir bleiben zusammen.

Но можно мы останемся_ здесь_?
Aber können wir hierbleiben?

Останемся или уедем?
Hierbleiben oder gehen?

Ладно, останемся здесь подольше.
Dann bleiben wir noch länger hier.

Останемся на выходные.
Wir bleiben das Wochenende.

Будет лучше, если мы останемся.
Es ist besser, wenn wir hierbleiben.

Останемся. Позаботьтесь о лошадях!
Ich bleibe, versorgt die Pferde!

Нет, если мы останемся здесь этот ребенок погибнет.
Nein, wenn wir hier bleiben, wird das Baby sterben.

Останемся на сегодня, но не дольше.
Wir bleiben heute Nacht, nicht länger.

Так что если мы останемся и сразимся пусть будет так.
Also, wenn wir bleiben und kämpfen, dann sei es so.

Мы останемся на жертвоприношение.
Wir werden der Opferung beiwohnen.

Тем временем, мы с МакКеем останемся здесь и продолжим работу над планом Б.
McKay und ich bleiben hier und arbeiten an Plan B.

Останемся и будем драться. Нет, мы сбежим.
Wir müssen hierbleiben und kämpfen.

Я позвоню в штаб-квартиру и сообщу, что мы останемся на ночь.
Ich rufe die Zentrale an und sage ihnen, dass wir über Nacht bleiben.

Останемся только я и ты, мой друг.
Es werden nur noch du und ich sein, mein Freund.

Мы со Стивеном останемся в домике на пляже. А тебе нужно выспаться.
Ich bleibe mit Stephen im Strandhaus, aber du brauchst deinen Schlaf.

Останемся здесь и будем наблюдать за домом.
Wir bleiben hier und observiern die Hütte weiter.

Господу обещайте здесь и сейчас что мы останемся чистыми и невинными до брака.
Versprecht Gott hier und jetzt… dass wir bis zur Ehe keusch bleiben.

А мы останемся, сегодня был тяжелый вечер.
Wir bleiben noch, der Abend war so aufregend.

Один глоток и мы останемся прежними внутри но будем выглядеть, как люди.
Ein Schluck und wir bleiben innerlich dieselben, sehen aber wie Menschen aus.

Мы останемся и зарядим телефон от автомобильного аккумулятора.
Wir bleiben hier und laden das Handy am Auto.

Мы не останемся тут ради золота всего мира.
Wir dürfen nicht hier bleiben, um alles Gold der Welt nicht.

Останемся, выиграем миллион на хер долларов, с этим Фрэнки Авалоном.
Wir bleiben hier, und du gewinnst noch eine Million, an diesem Tisch bei Frankie Avalon.

Если мы останемся, тебе придется разобраться с Питером.
Wenn wir hier bleiben, dann musst du dich um Peter kümmern.

Мы останемся тут, закажем пиццу и будет смотреть один из твоих самых любимых фильмов.
Wir bleiben hier, bestellen eine Pizza und gucken uns eine deiner heißgelebten.

Мы останемся, проведем вечер спокойно, и, и… поговорим.
Wir bleiben hier, haben eine ruhige Nacht… und reden.

А мы останемся на земле, которая бывает такой прекрасной.
Und wir bleiben auf dieser Erde, die manchmal so schön ist.

Если останемся, я тебе куплю сахарную вату и фигурку с трясущейся головой.
Wenn wir hier bleiben, kaufe ich dir Zuckerwatte und eine Wackelkopffigur.