HERUMSTEHEN на Русском - Русский перевод

• стоять

Примеры использования Herumstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Herumstehen und reden.
Стоите тут и болтаете.

Du kannst hier nicht herumstehen.
Тебе нельзя стоять здесь.

Herumstehen und Gaffen?
Стоять и пялиться вокруг?

Willst du den ganzen Tag da herumstehen?
Ты что, весь день там стоять будешь?

Jeder kann sich treffen und herumstehen ohne den Druck eines Abendessens.
Все смогут познакомиться и пообщаться без обременительного обеда.

Also, ich kann nicht den ganzen Tag herumstehen.
Что ж, я не могу стоять тут весь день.

Wir können nicht herumstehen und nichts tun.
Мы не можем просто стоять и ничего не делать! Успокойся.

Also, wollen Sie nur einfach hier herumstehen?
То есть, вы собрались просто стоять здесь?

Würdest du hier herumstehen, wenn die ganze Scheiße"- also Schießerei.
Ты бы стал тут стоять, когда все это дерьмо"- он имеет ввиду стрельбу.

Jungs, wir können nicht den ganzen Abend nur herumstehen.
Парни, мы не можем стоять всю ночь.

Ich werde hier nicht herumstehen und betteln.
Я не собираюсь стоять тут и умолять.

Kann ich auch mitkommen oder soll ich hier weiter herumstehen?
Можно мне с вами, или просто опустишь мне стекло?

Wir können entweder herumstehen und darüber reden, Garza zu fangen oder es tatsächlich tun.
Мы либо стоим и обсуждаем поимку Гарзы, либо действуем.

Ich habe viele Termine. Ich kann nicht hier herumstehen und.
У меня плотный график ремонтов и я не могу стоять тут и спорить.

Wie lange sollen wir hier herumstehen, während er ungeschoren davonkommt!
Просто не понимаю, почему мы все тут беседуем в то время, как он на свободе разгуливает?

Willst du die Waffen herschaffen oder hier herumstehen und reden?
Ты хочешь получить оружие, или ты хочешь стоять здесь и беседовать?

Herumstehen, einen kleinen netten Plausch haben, mit euren Nasen vergraben in euren Büchern, während eure Sekretärin Notizen macht.
Постоим и мило поболтаем с вашими зарытыми в книгах носами, В то время, как ваш секретарь делает заметки.

Oh, da bist du, ich kann nicht den ganzen Tag herumstehen und reden, ich muss wieder zurück.
О, вот ты где, я не могу болтать тут весь день, мне нужно вернуться.

Soldiers herumstehen und zusehen nach ihr, nur um es zu sehen, wie sie an diesen Ort beziehen, und wir alle kennen die Geschichte von vor ein paar Jahren, ein Krieg Cast Lead.
Солдаты стояли вокруг и наблюдать за ней, только чтобы увидеть, как они относятся к этому месту, и мы все знаем историю несколько лет назад, ведущего войну ролях.

Werden Sie hier weiterhin mit ihrem Krempel in der Hand herumstehen, oder werden Sie etwas unternehmen, Doc?
Ты так и собираешься стоять тут, держа свое барахло, и все-таки поможешь, док?

Also, zum Beispiel, eine Ihrer tollen Ausreden ist:„Nun, großartige Karrieren sind wirklich und wahrhaftig, für die meisten Menschen einfach Glückssache, also werde ich herumstehen.
Вот, например, одно из ваших выдающихся оправданий:« Ладно, выдающиеся карьеры для большинства, на деле и по правде, всего лишь дело удачи, посему я буду ваньку валять.

Ich werde nicht den ganzen Tag herumstehen und dir dabei zusehen, wie du versuchst normal zu sein, denn das wird dir nie gelingen.
Я не собираюсь стоять тут весь день, наблюдая за твоими попытками стать нормальным, которые никогда не увенчаются успехом.

Die Worte eines Bandenmitglieds drücken das sehr schön aus. Er sagt:"Würdest du hier herumstehen, wenn die ganze Scheiße"- also Schießerei-"wenn diese Scheiße passiert?
Как хорошо сказал один из бандитов- Он сказал:« Ты бы стал тут стоять, когда все это дерьмо»- он имеет ввиду стрельбу-« все это дерьмо происходит?

Ernsthaft, ich kann nicht glauben, dass wir hier einfach herumstehen, wenn wir fette Menschen durch die Straße jagen könnten, schreiend,"Du hast meinen Bruder gegessen!
Серьезно, я не могу поверить, что мы просто стоим здесь в то время, как мы могли бы гонять толстых людей по улице с криками:" Ты съел моего брата!

Und auch nicht, hier herumzustehen.
И не нужно здесь болтаться.

Was tut ihr beiden, außer hier herumzustehen?
Что вы обе делаете, просто стоя здесь?

Ljewin setzte sich in den Stuhlreihen, die in einiger Entfernung um den Tisch herumstanden, auf einen freien Stuhl und fragte einen neben ihm sitzenden Studenten flüsternd, was da vorgelesen werde.
Левин сел на один из пустых стульев, стоявших вокруг стола, и шепотом спросил у сидевшего тут студента, что читают.

Mein Bruder und ich nutzen den leeren Bausockel in Letná, der dort heute völlig sinnlos herumsteht.
Мы с братом решили использовать опустевший пьедестал на Петне‚ КОТОрЫЙ ДО сего ДНЯ СТОИТ там совершенно напрасно.

Как использовать "herumstehen" в предложении

Und somit werden immer mehr ostfrächter herumstehen da es.nichts kostet.

Ich bevorzuge es jedenfalls, kein zusätzliches Gerät herumstehen zu haben.

Nur das reine Herumstehen verbrennt mehr Energie als das Sitzen.

Da ist laufen schon hart, herumstehen aber sicher noch mehr.

Vieles, was wir unseren Wohnungen herumstehen haben, wurde industriell hergestellt.

Er scheint ebenfalls kein Freund vom langweiligen Herumstehen zu sein.

Kochen und verwendung herumstehen förderungsorganisationen eine pension in mensch-maschine-systemen entwerfen.

Mit Benzin gefüllte Behälter solltest du niemals offen herumstehen lassen.

Es konnten aber alle nur fassungslos irgendwo herumstehen oder sitzen.

Man kann kein Personal einfach in der Gegend herumstehen lassen.