HALTEN UNS на Русском - Русский перевод

• считают нас
• придерживаемся
• держат нас
• держимся
• будем придерживаться
• соблюдаем

Примеры использования Halten uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Halten uns für verrückt.
Считают нас сумасшедшими.

Die Deutschen halten uns für Sklaven.
Немцы держат нас за рабов.

Sie halten uns ganz schön auf Trab, Mr Crusher.
Вы устроили неплохую гонку, мистер Крашер.

Unwichtig, wir halten uns an den plan.
Неважно. Мы будем придерживаться плана.

Sie halten uns in Vatan fest, die verdammten Aufseher.
Они держат узников в Атане, черт бы их побрал.

Unsere Freunde halten uns für verrückt.
Наши друзья думают, что мы сумасшедшие.

Sie halten uns nicht für verantwortlich, oder?
Вы же не считаете нас виновными?

Ja, unsere Freunde halten uns für verrückt.
Ага, наши друзья считают нас психами.

Wir halten uns an seinen Plan.
Мы придерживаемся его плана.

Wissen Sie, diese Kids halten uns für dumm.
Знаете, эти дети считают нас глупыми.

Wir halten uns bei der Hand.
Мы будем держаться за руки.

Die Amis erkennen uns nicht an- sie halten uns für Kommunisten.
Американцы нас не признают потому, что они считают нас коммунистами.

Wir halten uns an den Plan!
Мы будем придерживаться плана!

Wir kümmern uns um unsere jungen Damen. Und sie halten uns auf Trab.
Мы дорожим нашей молодежью, миссис Басби, и они держат нас в тонусе.

Sie halten uns für verrückt.
Вы думаете, что мы сумашедшие.

Die Leute halten uns für Schwestern.
Люди думают, что мы сестры.

Sie halten uns in unserem eigenen Zuhause gefangen.
Вы держите нас заключенными в нашем собственном доме.

Diese Leute halten uns für gewalttätig.
Эти люди считают нас жестокими.

Wir halten uns nicht an die Theorie.
Но мы не держимся за эту идею.

Viele Leute halten uns für verrückt.
Многие думают, что мы сумасшедшие.

Wir halten uns an den Plan von Warren.
Мы придерживаемся плана Уоррен.

Die Menschen halten uns für Dekoration.
Люди считают нас лишь украшениями.

Wir halten uns an unsere Direktiven.
Мы придерживаемся своих директив.

Diese Leute halten uns als Geiseln gefangen.
Эти люди держат нас в заложниках.

Die halten uns für dumm.
Они думают, что мы ничего не понимаем.

Wir halten uns an der Hand, weit, weit weg.
Мы держимся за руки вдали.

Sie halten uns auf dem Laufenden, ja?
Ты же будешь держать нас в курсе?

Wir halten uns an den Plan, alles klar?
Мы придерживаемся плана, хорошо?

Wir halten uns alle an Ihren Plan.
Мы все придерживаемся твоей программы.

Nein, wir halten uns an den Evakuierungsplan.
Нет, мы придерживаемся плана отхода.