GEDACHT на Русском - Русский перевод

• думал
• предназначены
• задуман
• мысли
• я ожидал
• решил
• подуманным
• вспомнили
• догадался
• надеялся
• казалось

Примеры использования Gedacht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kemp gedacht.
Кемп мысли.

Das war als Aufmunterung gedacht.
Думаю, это утешение.

Ich hätte gedacht, es wäre Riggs.
Я уже решил, что это Риггс.

Schon mal daran gedacht?
Думали об этом?

Hab' mir gedacht, ich betrinke mich erstmal.
Я решил, что сначала напьюсь.

Aber an sie gedacht.
Но вы думали о ней.

Und ich hatte gedacht, ich würde die Welt retten, Kumpel.
Когда я был там, я думал что спасаю мир приятель.

Hab bloß laut gedacht.
Просто мысли вслух.

Ich hätte nicht gedacht, dass wir mitfliegen.
Я уже и не надеялся, что мы на нем полетаем.

Ich hab nur laut gedacht.
Это были просто мысли вслух.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich diesen Namen noch einmal höre.
Никогда не думал, что услышу это название снова.

Ich hab's mir gedacht.
То есть, я догадался.

Langsamer als gedacht, aber schneller als menschenmöglich.
Медленнее, чем я ожидал, но быстрее, чем это возможно для человека.

Schwerer als gedacht.
Тяжелее, чем я ожидал.

Mann, ich habe nicht gedacht, dass Jeremy je aufhört zu reden.
Ох, я уже и не надеялся, что Джереми когда-нибудь закончит говорить.

Hab ich's mir doch gedacht.
Да, ну или так мне казалось.

Es ist Kree. Gefährlich, gedacht, um unsere Rasse zu zerstören.
Это Кри, опасные, предназначены уничтожить наш народ.

Dies erweist sich als schwieriger als zunächst gedacht.
Это было сложнее, чем казалось вначале.

Das Potenzial ist kleiner als gedacht, und die Risiken größer.
Денежный потенциал меньше, чем я ожидал, а риски высоки.

Das war das einzige, was ich zu der Zeit gedacht.
Это было единственное, что я думал в то время.

Ich hab dich angesehen und gedacht, du schreibst über sie.
Наверное, я просто смотрел на тебя и думал, что ты пишешь о ней.

Colin stellte sich als genau das raus, was du von ihm gedacht hast.
Колин оказался тем, кем ты думал он есть.

Ich habe gesucht, ich nicht mehr gedacht, Sie kommen.
Я искал Вас весь вечер. Я думал, что Вы уже не придете.

Aber diese Ermittlung geht langsamer voran, als gedacht.
Расследование идет несколько медленнее, чем я ожидал.

Es war für eine sehr kranke Patientin gedacht, Nina Carlisle?
Она была предназначена для очень больной пациентки, Нины Карлайл?

Vor ein paar Jahren habe ich zuerst geredet und dann gedacht.
Пару лет назад я сначала говорил, а потом уже думал.

Die letzte Etage ist als Ort der Entspannung und Erholung gedacht.
Последний этаж задуман как место для отдыха и релаксации.

Ich auch. Ich habe gerade das Foto von dir angesehen und an dich gedacht.
Я смотрел на твою фотографию, думал о тебе и ты позвонила.

Die Bobs sind entweder für eine oder zwei Personen jeden Alters gedacht.
Одно- и двухместные бобы предназначены для всех возрастных категорий.

Der Prozess läuft momentan für die Verteidigung besser als gedacht.
Как движется дело на данном этапе, гораздо лучше для защиты, чем я ожидал.