СЛУЧАЙНА на Чешском - Чешский перевод

• náhodné
• náhoda
• nehoda
• náhodná
• náhodný

Примеры использования Случайна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Случайна наводка.
Náhodný tip.

Совершенно случайна.
Čistě náhodný.

Послеловательность вовсе не случайна.
Ten vzorec vůbec není náhodný.

Профессионал и случайная цель?
Profesionální zabiják, náhodný cíl?

Такая разноголосица не случайна.
Žádná podobnost není náhodná.

Связь событий случайна и неправдоподобна.
Některé narážky se zdají náhodné a nedůrazné.

Наша жертва не случайна.
Naše oběť není náhodná.

Она случайна, она может влиять на ваши действия.
Může být náhodné. Může ovlivnit výsledek vašich akcí.

Возможно, синхронизация не случайна.
Možná, že to načasování není náhodné.

Она абсурдна, запутана, случайна, беспорядочна и крайне неприятна.
Je hloupá, zmatená, náhodná, neuspořádaná a velmi nepříjemná.

Вы знаете, сестра, авария не случайна.
To víte, sestři, nehoda není náhoda.

Выборка его сообщений совершенно случайна и не отражает взглядов Пу во всей их полноте.
Výběr článků je nahodilý a neodráží celkový charakter Pchuova psaní.

Наша взаимная любовь к словам не случайна.
Naše vzájemná láska k slovům není náhoda.

Я знал- смерть родителей не случайна. Меня увлекла черная магия и проклятия.
Že smrt rodičů nebyla náhoda, začal jsem být posedlý černou magií a prastarými kletbami.

Это не твоя вина, вся эта лажа случайна.
A co na tom, ne tvoje chyba, náhodné kokotiny.

Любая связь с вашими талантами, потребностями или друзьями случайна.
Jakákoliv shoda s vaším talentem, potřebami nebo přáteli je úplně náhodná.

Мы здесь, потому что считаем, эта стрельба была не случайна, она прикрывает убийство.
Byli zde proto, že máme důvod věřit těmto střelby nejsou náhodné, ale spíše krýt atentátu.

Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.
Význam nemovitého majetku v obou filmech není náhodou.

Но ты не учел, что человек, сменивший Ченнинга на посту мэра, это тот самый парень, который сомневался, что случайная смерть его невесты так уж случайна.
Ta druhá věc, se kterou jste nepočítal, byla, že muž, který připravil Channinga o post starosty, byl ten samý muž, který nebyl zcela přesvědčen, že náhodná smrt jeho snoubenky nebyla nehoda.

Всегда рад видеть моих ребят, но что-то мне подсказывает, что эта встреча не случайна.
Svoje lidi vždycky rád vidím, ale něco mí říká, že tohle není náhoda.

Уверен, что их своевременная смерть не случайна.
Troufám si tvrdit, že jejich načasovaní smrti není nehoda.

Я AINT говоря J- г определенно имеет участие, но Рианна и его не обманывают и не участвует его все немного к случайна….
I Aint říká j-z má určitě zapojení, ale Rihanna a jemu není podvádění a nejsou zapojeny všechny své trochu na náhodné….

Может, получится доказать, что его смерть не случайна.
Možná to pomůže dokázat, že jeho smrt nebyla nehoda.

Похоже на то. Что значит, связь с мэрией совершенно случайна.
Což znamená, že spojitost s radnicí je čistě náhodná.

Случайное материнство- это величашее благо, которое может случиться с женщиной.
Náhodné mateřství je ta nejlepší věc, co ženu může potkat.

Случайным знакомым.
Náhodný chlápek.

Случайные мысли в День Святого Валентина, 2004.
Náhodné myšlenky o svátku svatého Valentýna roku 2004.

Случайные линии.
Náhodné linie.

Похоже, расположение гнезд случайное, как и выбор жертвы.
Zdá se, že ta hnízda jsou stejně náhodná jako oběti.

Все жертвы были случайны, кроме одной.
Všechny oběti byly náhodné, ano, ale jedna ne.