ŠMRNC на Русском - Русский перевод

• стиля
• энергичность

Примеры использования Šmrnc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztrácí šmrnc.
Теряет форму.

Dají šmrnc případům, jako je tento.
В таких делах они дают очень сильное преимущество.

Ztrácíš šmrnc.
Ты теряешь хватку.

Máte šmrnc, to vás vynese na vrchol.
У вас есть сердцевина, я подниму вас на вершину.".

Postoj a šmrnc!
Сила и энергичность!

Víte? Má to větší šmrnc.
Знаешь, звучит более точно.

Žila jsem sice pochybný život, ale mělo to šmrnc a stejně tak i umřu.
Я прожила беспутную жизнь, но сделала это с размахом, и я в любом случае умру.

Dnešní milostné příběhy ztratily šmrnc.
Любовные истории в наши дни утратили свое очарование.

No rozhodně tomu chybí ten výjimečnej šmrnc tvýho kabaretu.
Конечно, здесь нет того особого очарования твоего кабаре.

Zatímco si však Clermonťané cení především„ prostoty, pragmatismu, tvrdé práce a odhodlání“, Pařížané kladou větší důraz na„ šmrnc a lesk“.
Но клермон- ферранцы ценят« простоту, прагматизм, напряженный труд и решительность», в то время как парижане делают больший акцент на« стиле и блеске».

Stejně jako u Peugeotu mu nechybí šmrnc, 197 koní.
Как и Peugeot, он не испытывает недостатка в привлекательности, 197 лошадиных сил.

Moje verze má větší šmrnc.
В моей версии больше театральности.

Pro tvoji informaci, říká se tomu podivínský šmrnc, a Ashleigh řekla, že je to lístek na rande s Erikou.
К твоему сведению, это называется" ботаник с шиком", и Эшли сказала, что это прямой билет к сердцу Эрики.

Mohlo by to mít šmrnc.
Все будет стильно.

Peníze od vás jsem použil, abych tomu dodal šmrnc a přinesl jsem z domova všechno, kromě postele.
Я использовал деньги, которые вы мне дали, чтобы добавить стиля и я забрал, все что у меня есть, из дома и принес сюда все, кроме кровати.

Ne, ne. Chybí jim šmrnc.
Им не хватало блеска.

Mezinárodním intrikám chybí šmrnc.
Международной интрижке не хватает стиля.

P-p-postoj a, um… šmrnc.
М- м… энергичность.

A vytvořil výraz" radikální šmrnc"!
И кто придумал фразу" радикальный шик"!

Musí mít šmrnc.
Она должна быть сильна духом.

Bude chtít vidět postoj a šmrnc.
Она захочет увидеть силу и энергичность.

A ač nejsem dost statečná, abych rolovala bez roll-onu, tak mě napadlo, že změnit šmrnc mých vlasů, bude dobrá věc.
И хотя я недостаточно смелая, чтобы катиться без тормозов, я подумала, что смена стиля моей прически будет следующим отличным шагом.

Jules, dost dlouho a vytrvale jsem pátral po něčem, co vyzařuje šmrnc.
Джулс, я провел некоторое время в неутомимых поисках того, что излучает стиль.

Chci, aby to mělo šmrnc.
Я хочу быть на пределе.

Tvoje technika je solidní, ale nemáš šmrnc.
Твоя техника чистая, но у тебя нет стиля.

Co znamená slovo" šmrnc.
Что значит слово" panache" франц.

Poslyš, jde o to, že se ti vrátil šmrnc.
Послушай, смысл в том, что ты снова на коне.

Je to na tobě, abys tomu přidal šmrnc!
Это поднимет вас, чтобы добавить веселья!

Sice po tom smrdím jako ryba, ale mám šmrnc.
Теперь я пахну дохлой рыбой, зато у меня румянец.

Myslím, že by to dodalo mému bytu šmrnc.
Думаю, что это придало бы ценность моей квартире. Нет.

Как использовать "šmrnc" в предложении

Na pohled zajímavý blyštivý zip dodá bundě patřičný šmrnc.

Je však vhodné ovládat pravidla, díky kterým budete působit přitažlivě a postavě dodáte neodolatelný šmrnc.

Geometrický vzor dodá šmrnc vašemu interiéru a kvalitní zpracování zajistí maximální pohodlí při odpočinku.

Jezdit na kole po Praze má své výhody i nevýhody, každopádně to ale má k o u z l o a šmrnc.

Líbí se mi ty detailní fotky tváře, řasy nemají chybu a pěkně zvýraznily kukadla.Nafialovělé melírované pramínky jí dodaly šmrnc, je prostě dokonalá ... 5 Terra | 3.

Starší domy mají svého ducha a se správným financováním se vám podaří vrátit domu jeho šmrnc a prodloužit jeho životnost o dalších třeba i 100 let.

Obývacímu pokoji dodají šmrnc i útulnost, v dětském pokoji zase podpoří dětskou tvořivost a rozehrají ho barvami.

Oblíbená námořnická kombinace červených a modrých proužků na světlém podkladu dává dece ten správný šmrnc.

Letní doplňky propůjčí interiéru šmrnc a podpoří dobrou náladu.

Nebo je ten váš již zašlý a chcete, aby měl šmrnc?