СТИЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• stylu
• styl

Примеры использования Стилю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Советы по стилю.
Rad ohledně módy.

Переключиться к стилю меню Kickoff.
Přepnout na Kickoff styl nabídky.

Нельзя обучить стилю.
Styl se nemůžeš naučit.

Пора брать советы по стилю у кого-нибудь другого.
Opravdu si budu muset najít na razení někoho jiného.

Оставляю тебе книгу по стилю Змеи.
Nechávám ti knihu o Hadím stylu.

Плюс: множество советов по уходу и стилю.
Plus: hodně tipů na péči a styling.

Надо отдать должное его стилю полемики.
Měl bys obdivovat Zieglerův styl argumentace.

Почему же он попросил, чтобы я учил тебя моему стилю?
Tak proč mě požádal, abych tě naučil svůj styl?

Гомесвестизм может проявляться подражанием стилю одежды и внешности кумира.
Maksimovićovy spoty parodují Vučićův styl i image.

Инструмент, который подходит тебе и твоему стилю.
Však víš, nějakou která padne jak tobě, tak tvému stylu.

Переключиться к классическому стилю менюGeneral configuration page.
Přepnout na klasický styl nabídkyGeneral configuration page.

Мне жаль, но ты знаешь, что это больше соответствует нашему стилю.
Omlouvám se, ale víš, Tohle je více náš styl.

Обрела популярность среди поклонников благодаря изящному стилю ведению боя. Фотографируй меня. Меня!
Kopy díky jejího půvabného stylu boje mě!

Возможно, потому что я научила тебя" маминому" стилю.
Kurzy, které tě vzdělávali, protože jsem tě vyškolila… mamkovskej styl.

Слава и поклонение их бунтарскому стилю должны были, разумеется, воспоследовать.
Uctívání a oslava jejich radikálního stylu měla jistě následovat.

Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата.
Abbás zavedl styl vedení naprosto odlišný od stylu Arafátova.

В поздних романтических произведениях он сознательно вернулся к искусственному стилю, чтобы подчеркнуть иллюзорность театра.
Ve svých pozdních romancích se Shakespeare asi záměrně vrátil ke strojenějšímu stylu, aby zdůraznil iluzi divadla.

Это не та машина, которая хорошо относится к моему достаточно брутальному стилю вождения.
Nejedná se o vůz, který reaguje dobře při mém poněkud brutálním stylu jízdy.

Выбор учебное пособие, что лучше всего соответствует вашему стилю обучения и бюджета является самым важным решением вы будете делать….
Výběr studijní průvodce, který nejlépe vyhovuje vašemu stylu učení a rozpočet je nejdůležitější rozhodnutí, které bude….

В этом альбоме участники группы не стали изменять своему музыкальному стилю« умного рока».
V tomto albu skupina zamněnila emo styl hudby za měkčí hard rock.

Meshuggah стала известной благодаря своему новаторскому музыкальному стилю, для которого была характерна запутанная структура песен и полиритмия.
Meshuggah se stal známý pro jejich inovativní hudební styl, komplexní, polyrytmickou a polymetrickou strukturu skladeb.

Автор масштабных выставочных проектов, в которых он объединяет разных по стилю и жанрам художников.
Muzeum svými výstavami děl jednotlivých umělců poukazuje na jednotlivé styly a žánry.

Но у этого есть неожиданные последствия- видна лишь одна часть вашего образа, хотя это способствует свободному стилю.
Neočekávaným důsledkem toho je, že vidíte jenom jednu část vašeho obrazu, což dává stavbě poměrně volný styl.

Рудесс заострил внимание на них как на песнях, приемлемых для радио, но верных стилю Dream Theater.
Rudess je považuje za rozhlasově dostupné písně, které stále udržují styl Dream Theater.

В своем творчестве Мартину прошел путь от импрессионизма через неоклассицизм и влияние джаза к собственному музыкальному стилю.
Jeho umělecký vývoj prošel od impresionismu přes neoklasicismus, expresionismus a inspiraci jazzem až k ryze vlastnímu kompozičnímu stylu.

Также к этому стилю относится Вознесенский храм в Заречье, а Николо- Зарецкий храм, основанный Акинфием Демидовым, выполнен в петровском барокко.
K tomuto stylu také patří chrám Nanebevstoupení Páně v Zarečje a Nikolo-Zareckij chrám, který vystavěl Akinfij Demidov ve stylu petrovského baroka.

Высокие стены и глубокий круглый бассейн MEC- 001 являются идеальным дополнением к своему вневременному классическому стилю.
Vysoké stěny a hluboká kulatá umyvadla MEC-001 jsou dokonalým doplňkem k jeho nadčasovému, klasickému stylu.

Эти символические, а также смертельные предупреждения семье, ставшей по-настоящему фараонской по размеру, стилю и власти, прошли незамеченными.
Tato symbolická, ale potenciálně i vražedná varování prezidentově rodině, která se rozrostla do faraonských rozměrů co do velikosti, stylu i moci, zůstala bez povšimnutí.

Он имитирует звучание турецкой группы янычар, музыка которых была очень в моде в то время. Этому турецкому стилю подражают и другие произведения того времени, включая собственную оперу Моцарта" Entführung aus dem Serail.
Prvním typem orientalismu v hudbě byl Turecký styl, který použil například Mozart ve své komické opeře Únos ze Serailu.

Разница между успешного прохождения или не в CISSP экзамен во многом зависит от того, насколько хорошо ваши учебные материалы соответствовать вашему стилю обучения и расписание.
Rozdíl mezi úspěšně složit, nebo není-li na CISSP zkoušku do velké míry závisí na tom, jak dobře se vaše studijní materiály vystihují Váš styl učení a časový rozvrh.