ОСОБЕННО УЧИТЫВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• obzvlášť když
• zvlášť když
• zejména s ohledem
• zvláště když
• hlavně když
• obzvláště když
• zvlášť když vzala v úvahu
• zejména s přihlédnutím

Примеры использования Особенно учитывая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенно учитывая, что ты знаешь.
Zvlášť když víš, že.

С тобой мне гораздо легче, особенно учитывая этот переезд.
Cítím se hned lépe, hlavně když stěhujeme.

Особенно учитывая вашу потерю.
Zejména vzhledem k vaší ztrátě.

Их слишком много, особенно учитывая, что ты в этом так хороша.
Je toho moc, zvlášť když jsi v tom tak dobrá.

Особенно учитывая новую жертву.
Zvlášť, když tu máme novou oběť.

Думаю, в этом еще нет нужды, особенно учитывая присутствие Саррума.
Že to ještě není potřeba. Zvlášť když je tu Sarrum.

Особенно учитывая, что я не мою руки.
Obzvlášť když si nemyju ruce.

Тебе это не понравится, особенно учитывая временную метку.
To se ti nebude líbit, hlavně když se podíváš na časové údaje.

Особенно учитывая возвращение Моники.
Obzvlášť, když je doma Monica.

Это очень внезапно, особенно учитывая, что его отец умер девять лет назад.
To je nečekané, zejména když je jeho otec už 9 let po smrti.

Особенно учитывая, что она держит здесь бобы.
Obzvlášť když tu skladuje fazole.

Похоже на то, особенно учитывая, что у него не было средств для его оплаты.
Což je více pravděpodobné, protože pak by měl peníze na zaplacení.

Особенно учитывая твою другую жизнь.
Zvlášť když vezmeš v úvahu svůj" druhý život.

Слишком большая нагрузка, особенно учитывая, что он только завязал с этим.
Je tím na něj vyvíjen moc velký tlak. Zvlášť když se stále zotavuje.

Особенно учитывая все, через что ты прошла.
Obzvlášť při tom všem, co sis prožila.

Да, ну, особенно учитывая как долго Кэт жила одна.
Jo, zvlášť vzhledem k tomu, jak dlouho tu Cat bydlela sama.

Особенно учитывая, как умер Бэрроу.
Obzvlášt, když připustíme, jak zemřel pan Barrow.

Пришлось, особенно учитывая, что сегодня двое против одного.
Musel jsem, zejména s ohledem to bude dva proti jednomu večer.

Особенно учитывая, что мы были столь гостеприимны.
Zvlášť když jsme byli tak pohostinní.

Особенно учитывая, что дом не пропах старческим запахом.
Zvlášť, když ještě nesmrdí starobou.

Особенно учитывая, что Уорд и Джой потеряли компанию.
Obzvláště, když Ward a Joy přišli o firmu.

Особенно учитывая, что год назад ее сбила машина.
Hlavně když uvážíme, že jí před rokem srazilo auto.

Особенно учитывая, что мы бы надрали вам задницу.
Zvlášť vzhledem k tomu, že bychom vám nakopali zadek.

Особенно учитывая, что всего этого можно было избежать.
Obzvlášť, když k tomu všemu vůbec nemuselo dojít.

Особенно учитывая, что у тебя есть другой поставщик древесины.
Obzvlášť když máš i jiného dodavatele dřeva.

Особенно учитывая, что одна из них может оказаться его отцом.
Obzvlášť když se z jedné z nich může vyklubat jeho otec.

Особенно учитывая, что это просто купоны и разная рассылка.
Zvláště když uvážíme, že to jsou kupony a nevyžádaná pošta.

Особенно учитывая то, что ты хранила на меня обиду все эти годы.
Zvlášť když jsi to byla ty, co ke mně roky chovala zášť.

Особенно учитывая, что с распространением эмфиземы, ей требуются оба легких.
Zvláště když kvůli takto rozsáhlé rozedmě, potřebuje obě plíce.

Особенно учитывая, что это будет стоить вашей компании сотни миллионов долларов.
Zvlášť když uvážím, že by vaši firmu mohla stát stovky milionů dolarů.