ОСОБЕННО КОГДА на Чешском - Чешский перевод

• zvlášť když
• zvláště když
• hlavně když
• zejména když
• obzvláště když
• obzvlášť když
• především když
• obvzlášť když
• zvlášt když
• speciálně když

Примеры использования Особенно когда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенно когда.
Zvlášt když.

Определенно. Особенно когда они тебе посылают розы.
Ale ano, hlavně když ti posílají růže.

Особенно когда по шафе.
Hlavně když piju.

Зато она мне дает, особенно когда я ранен.
Ona mě ale pomiluje, obzvlášť, když budu mít bolístku.

Да, особенно когда ть* рядом.
Ano. Hlavně když jsi tu.

Меня нельзя осуждать, особенно когда, ну вы знаете, поезда.
I by neměl být judgy, zejména když víte, vlaky.

Особенно когда теряешь своего.
Hlavně když jsi přišla o.

Их не усыновляют, особенно когда они пять футов в высоту!
Nikdo je neadoptuje, zejména když je 5 stop vysoké!

Особенно когда он рисовал спираль.
Hlavně když kreslil tu spirálu.

Камера любит меня. Особенно когда я свечу своих малышек.
Kamera mě miluje, hlavně když vytasím svoje modrásky.

Особенно когда ты обкурен, как я сейчас.
Zvlášť když jste tak sjetý, jako jsem zrovna teď já.

Для меня тоже Особенно когда Линетт уехала из города.
Pro mě je to také těžké, obzvlášť, když je Lynette pryč z města.

Да, особенно когда лошадиная морда дает тебе деньги!
Jo, obzvlášť, když ti koňova hlava dává peníze!

Говорят, просыпаться трудно… Особенно когда ты не один.
Říká se, že je těžké vstát z postele, zvlášť když nejste sami.

Особенно когда ты заклеймен как ребенок, убивший собственного отца.
Především, když jsi známý jako dítě, co zabilo svého tátu.

Он устрашающий парень, особенно когда считает, что я в опасности.
Umí nahánět hrůzu, obzvláště když myslí, že jsem v nebezpečí.

Нам нужно быть осмотрительнее с деньгами, особенно когда это касается Эйприл.
Musí být chytřejší s penězi, zvlášť když jde o April.

Ты ведь очень милым… Особенно когда я напугана Одинока.
Já jsem vlastně docela roztomilá, obzvlášť, když jsem vystrašená a opuštěná a opilá.

Время имеет способ играть с человеческим разумом особенно когда он заперт.
Čas si vždycky hraje s lidskou myslí. Obzvlášť, když vás zavřou.

Она заставляла меня смотреть. Особенно когда пыталась убить тебя.
Donutila mě to všechno vidět… obzvláště když chtěla zabít tebe.

Особенно когда есть неплохой шанс, что он будет короче чем у остальных.
Obzvlášť, když je tu slušná šance, že bude kratší než životy ostatních.

Да, все очень сложно, Анжела, особенно когда мы не видимся.
Ano, je to velmi komplikované, Angelo, obvzlášť když se nemůžeme vidět.

Особенно когда холодный фронт идет с севера, и вам приходится вставать на носочки.
Zvlášť když ze severu přichází studená fronta a vy si musíte stoupnout na špičky.

Ты не можешь жить прошлым, особенно когда настояшее выглядит как я.
Nemůžeš žít v minulosti. Zvlášt když přítomnost vypadá jako já.

Люди верят в то, что видят, особенно когда это исходит от властей.
Lidé věří tomu, co vidí, zvlášť když to pochází z nejvyšších míst.

Такую возможность возрастает особенно когда вы берете на высокой дозы.
Tato možnost zvyšuje zejména když budete mít na maximum dávce.

Иисус любит нас очень сильно, особенно когда мы распространяем слово Божье.
Ježíš nás všechny miluje, především, když šíříme jeho slovo.

Исключения становятся правилом, особенно когда начинаешь называть их по имени.
Výjimky se stávají pravidlem, obzvláště když používáme křestní jméno.

Не похоже на Бонни Беннетт особенно когда Елене так нужна ее любимая ведьма.
Ne moc Bonnie Bennettovské, obzvlášť, když Elena potřebuje svou oblíbenou čarodějku.

Иногда сложно поступить правильно особенно когда ты действительно очень не хочется.
Občas je těžké udělat správnou věc, obzvláště když se vám opravdu opravdu nechce.