ОСОБЕННО ЗДЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvlášť tady
• obzvlášť tady
• zvláště tady
• hlavně tady
• zrovna tady

Примеры использования Особенно здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенно здесь.
Zvlášť tady.

Смотри, особенно здесь.
Hele, hlavně tady.

Особенно здесь.
Zrovna tady.

Мне нравится отсутствие внимания. Особенно здесь.
Libí se mi nedostatek zájmu, hlavně tady.

Особенно здесь.
Obzvlášť tady.

Любое правило можно нарушить, особенно здесь.
Jakékoliv pravidlo se dá porušit, obzvlášť tady.

Особенно здесь.
Především tady.

Духи прибывают… их много, особенно здесь, в Риме.
Duchové se toulají… je jich hodně, zváště tady v Římě.

И особенно здесь.
A zvlášť tady.

Но, по правде, ты сам выбираешь семью. Особенно здесь.
Ale faktem je, že svou rodinu si vybíráš, zvlášť tady.

Особенно здесь.
Obzvláště ne tady.

Безопасность водных путей очень важна, особенно здесь.
Bezpečnost vodních cest je velmi důležitá, zvláště tady.

Особенно… здесь!
Tohle… zvláště tohle!

Наши шеренги расположены слишком тонко, особенно здесь, в центре.
Naše linie je příliš slabá, zejména tady uprostřed.

Да, особенно здесь.
Jo, hlavně ne tady.

И мне не нужны твои оправдания. И ты не нужна мне… Особенно здесь.
A nepotřebuju vysvětlení a nepotřebuju tebe, zvlášť ne tady.

Да, особенно здесь.
Jo. Jo, zvlášť tady.

И все же неразумно привлекать к себе внимание, особенно здесь.
Stejně ale nedává smysl, když k sobě přitahuješ tolik pozornosti. Zrovna tady.

Особенно здесь с тобой.
Zvláště tady s tebou.

Множество людей, особенно здесь… Будут держать свои сердца закрытыми.
Většina lidí, obzvláště tady, by svá srdce nejraději neodhalila.

Особенно здесь, в Гаффни.
Hlavně zde v Gaffney.

Но теперь это кажется еще одним недостатком, особенно здесь, где все мы знаем слабости друг друга.
Ale teď to vypadá jako další nevýhoda, obzvlášť tady, kde známe slabosti jeden druhého.

Особенно здесь, в клинике.
Zvláště tady na klinice.

Но я также знаю, что происходящее в Рэдвуде влияет на ваши способы заработка, особенно здесь.
Ale taky vím, že to, co děláme v Redwoodu, obzvlášť zde v Northwestu, má vliv na lokální vztahy a váš výdělek.

Особенно здесь, в Бернабеу.
Hlavně tady v Bernabéu.

Особенно здесь, в Иерусалиме.
Zvláště tady v Jeruzalémě.

Особенно здесь, просто необходимы.
Obzvlášť tady je musíš mít.

Особенно здесь, в самой большой артерии- аорте.
Zvláště zde, v největší tepně- aortě.

Особенно здесь. Где он пытается начать все сначала.
Obzvláště ne zde, kde se pokouší o nový začátek.

Особенно здесь. Чего Поп точно не хотел, так это чтобы его похороны были оплачены твоими кровавыми деньгами.
Pop by hlavně nechtěl, abys jeho výdaje platil z viny špinavejma penězma.