Примеры использования Особенно учитывая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Особенно учитывая времена.
Especialmente en este momento.Что она мне доверяет, особенно учитывая то, что отец пытается ее подставить.
Especialmente dado que papá probablemente le está tendiendo una trampa.Особенно учитывая вашу потерю.
Especialmente dada su pérdida.Школьный совет был по-настоящему доволен тем, как ты справился с вопросом, особенно учитывая, что ты практикант и это был твой первый день в школе.
La junta escolar estaba encantada con la forma con la que trataste el asunto, especialmente considerando que eres un estudiante a profesor y era tu primer día de colegio.Особенно учитывая его состояние?
¿Especialmente a la luz de su estado?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
учитывая важность
учитывая необходимость
учитывать потребности
учитывать гендерную проблематику
учитывать интересы
учитывая масштабы
учитывая важное значение
учитывая обстоятельства
учитывать мнения
учитывающих гендерные аспекты
Больше
Речь идет о своевременной инициативе, особенно учитывая все возрастающую угрозу применения ядерных или радиоактивных материалов безответственными лицами или группами.
Se trata de una iniciativa oportuna, especialmente teniendo en cuenta la cada vez mayor amenaza del uso de materiales nucleares o radiactivos por personas o grupos irresponsables.Особенно учитывая новую жертву.
Especialmente dado que la nueva víctima.Пришлось, особенно учитывая, что сегодня двое против одного.
Tenía que hacerlo, especialmente considerando que va a ser dos contra uno está noche.Особенно учитывая ваше интересное положение.
Especialmente en tu estado tan interesante.Нет, серьезно, особенно учитывая приключение на которое ты отправился сегодня с Большим Джимом.
No, especialmente considerando la aventura tuya de hoy con Big Jim.Особенно учитывая, как умер Бэрроу.
Especiamente considerando cómo murió el señor Barrrow.Да, особенно учитывая, какой дорогой друг он.
Особенно учитывая, что ты не пил.
En especial, teniendo en cuenta que tú ni siquiera bebiste.Сегодня, особенно учитывая изменение климата, кажется, мы приближаемся к катастрофе.
Hoy, especialmente en el caso del cambio climático, parece que tenemos problemas.Особенно учитывая недавние трагические события.
Sobre todo considerando su reciente tragedia.Важным моментом, особенно учитывая, что Исландия является стороной Факультативного протокола, является обеспечение в своих законах защиты всех прав, изложенных в Конвенции.
Lo más importante, especialmente considerando que Islandia forma parte del Protocolo Facultativo, es que sus leyes proporcionen la protección necesaria con respecto a todos los derechos incluidos en la Convención.Особенно учитывая, что мы бы надрали вам задницу.
Especialmente considerando que os hubiéramos pateado el culo.Особенно учитывая, что всего этого можно было избежать.
Especialmente considerando que todo podría haber sido evitado.Особенно учитывая, что год назад ее сбила машина.
Sobre todo considerando que fue atropellada por un coche hace un año.Особенно учитывая странное возникновение этих двух триллионов долларов.
Especialmente dado el extraño momento de esos dos trillones.Особенно учитывая семилетнюю разницу в возрасте между ними.
Especialmente teniendo en cuenta que hay siete años de diferencia entre ellos.Особенно учитывая, что вы тоже пренебрегать не женат вообще.
Todo teniendo en cuenta que también no se descuiden se casó a Особенно учитывая, что у тебя всего лишь диванная подушка.
Especialmente teniendo en cuenta de que sólo Особенно учитывая, что главами 25, 6 процента семей являются женщины.
Sobre todo teniendo en cuenta que el 25,6% son mujeres las jefas de hogar.Особенно учитывая тот факт, что вместе они зарабатывают 100 штук в год.
Especialmente, teniendo en cuenta que juntos, ganan unos 100.000 dólares al año.Особенно учитывая, что моя пра- пра- бабка венчалась с этой церкви.
Especialmente teniendo en cuenta que mi bisabuela se casó Особенно учитывая то что ты пыталась сбежать На твой второй день тут.
Especialmente teniendo en cuenta que trató de escapar Особенно учитывая все те деньги, что ты годами спускал на девок и пойло.
Especialmente considerando todo el dinero que derrochaste en licor y putas por años.Особенно учитывая, что я редко бываю дома с тех пор, как провожу с ним каждую ночь.
Especialmente teniendo en cuenta que raramente puedo gastarlo, ya que estoy con él cada noche.Особенно учитывая все потребности Ривер, включая потребности после пересадки.
Especialmente teniendo en cuenta todos los cuidados necesita río, Y será necesario, incluso después de su trasplante.
