RITUÁLEM на Русском - Русский перевод

• ритуалом
• обряд
• ритуал
• ритуала

Примеры использования Rituálem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým rituálem?
Какого ритуал?

Potřebujete pomoct se svým rituálem?
Ебе помочь с твоим… ритуалом?

Co když je rituálem sešívání úst?
Если ритуал- это зашивание ртов?

Je to policejtním rituálem.
Это обряд посвящения в полицейского.

Dávným rituálem měsíce a vody jste nyní spojeni.
Пусть древний обряд воды и лун соединит вас.

Nebo jiným dvorským rituálem.
Или любым другим ритуалом ухаживания.

Před rituálem musíte splnit jisté povinnosti.
Вам нужно сделать кое-что перед началом ритуала.

Začněme s výstřižkovým rituálem.
Начнем с ритуала газетными вырезками.

Tímto rituálem zavoláme duši jménem a poté se duše stane tělem.
Этот ритуал взывает к духу по имени, а затем дух предстанет воплоти.

Že jsem po tobě chtěl pomoci s rituálem.
Что прошу помочь мне с ритуалом.

Před rituálem Slunce a Měsíce našel Elijah způsob, jak mě udržet naživu.
Перед ритуалом солнца и луны, Элайджа нашел способ сохранить мне жизнь.

Podle všeho to má co do činění s rituálem voodoo.
Очевидно, это как-то связано с ритуалами вуду.

Symbol spojený s" Rituálem probuzení", obřadem, který zažehne moc u těch s čarodějnými předky.
Символ связан с" ритуалом пробуждения," церемония, которая зажжет силу в людях с ведьмовским наследием.

Za ty roky se to stalo děsivým rituálem.
Через пару лет это стало неким мрачным обрядом посвящения.

Pro tuhle souprava spolu se správným jménem a rituálem, neexistuje nic, co byste nemohli najít.
Теперь мы во всеоружии. Верное имя, нужный ритуал… И все тайное становится явным.

Dušení je buď jeho modem operandi nebo rituálem.
Значит, удушение- его характерный почерк или часть ритуала.

Tak odpověděli nejkrajnějším náboženským rituálem ve snaze uklidnit bohy o kterých věřili, že ovládají přírodní svět.
Так они отвечали этим запредельным религиозным ритуалом в попытке успокоить богов, полагая, что управляют миром природы.

Ona trpěla dost s tímhle absurdním rituálem sklitně.
Она достаточно вынесла с этим безумным ритуалом Жатвы.

Ta říká, že řetěz špatných kluků prolomíš očistným rituálem.
Она говорит, что для разрыва порочного круга плохих парней нужно проделать ритуал очищения.

Velký odsuzuje vězně k smrti sedmým rituálem staré knihy.
Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.

Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
Аргентинский судебный процесс над генералами был успешным ритуалом болезненного перехода от военной хунты к демократии, но данный положительный опыт закончился признанием неоднозначности судебного процесса теми.

Já chci hranolky, ty pindo s tím svým debilním rituálem.
Вы забыли про картошку, тупые ведьмы со своим поганым ритуалом.

Chtěli jsme to napravit šíleným rituálem a něco se pokazilo.
Мы попытались исправить это с помощью безумного ритуала и что-то пошло не так.

Přišla jsem si jako v kleci omezené společenským rituálem.
Я чувствовала себя осужденной к какому-то глупому светскому ритуалу.

Pochop, že páteční večeře jsou v naší rodině rituálem… Začala s nimi tvoje máma. Já vím.
Хорошо, эти пятничные ужины своего рода ритуал в нашей семье… их завела твоя мама.

Věděl jsi, že máš herpes a stejně si souhlasil s tím rituálem!
Ты знал о герпесе и все равно согласился обменяться со мной кровью!

Dítě Omů- není nic v porovnání s meditací, podivným rituálem víry Drágů, u kterého tráví nejvíce času a je pro ně ze všeho nejdůležitější.
Дитя Оммов- ничто по сравнению с Медитацией, странным ритуалом веры Траагов, за которым они проводят больше всего времени, и который является.

V jeho mysli ho žena, kterou miluje zradila, takže se pokusí ovládnout Debbie přesně stejným rituálem.
В его воображении, женщина, которую он любит, предала его, так что он попытается обладать Дэбби в точно таком же ритуале.

Jak už se při takových pamětních příležitostech stalo rituálem, počty mrtvých se uvádějí ve stovkách tisíců a objevují se nové zprávy o zvýšeném výskytu rakoviny, poškození u novorozenců a vyšší celkové úmrtnosti.
В такие памятные даты стало ритуалом говорить о сотнях тысяч смертельных исходов и публиковать новые доклады о повышенном уровне раковых заболеваний, врожденных дефектов и смертности в целом.

Zde na Upper West Side, uprostřed trojúhelníku tvořeného Central Parkem, Lincolnovým centrem a řekou Hudson, jsem kdysi zahajoval každý den exotickým aktem náboženské úcty, jakýmsi rituálem pokory.
Здесь на Аппер- Уэст- Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда-то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения.

Как использовать "rituálem" в предложении

Díky svěží chuti po fenyklu a mátě peprné se čištění zubů stane pro vaše děti oblíbeným rituálem.

V dětství procházejí iniciačním rituálem, v němž je vlastní otec zmrzačí, aby vyzkoušel jejich výdrž a učinil je silnější.

Ležák Stella Artois je charakteristický svojí chutí, řízem, příjemnou hořkostí a rituálem, kterým je točen a servírován. ..

Použití kosmetiky je pak rituálem, který pomáhá cítit se dobře a relaxovat.

Dalším rituálem je organizace, nebo-li připravte si věci do práce, školy, svačinu, oblečení na další den již večer.

Měla by se stát rituálem, který si dopřeju alespoň jednou týdně.

Prvním rituálem, který dodržuji je cvičení, alespoň ob den.

Postupem času se v rámci křesťanských velikonočních svátků stala pomlázka rituálem podstatně mravnějším.

Každoročně se stává tradičním rituálem pro všechny, nejen mladé, Evropany, kteří mají rádi pivo.

Máte nějaký svůj rituál před závody? Žádný speciální rituál nemám, rituálem je mi příprava.