RITUÁLU на Русском - Русский перевод

• ритуал
• ритуала
• обряд
• церемонию
• ритуале
• ритуалу

Примеры использования Rituálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš přece o tom rituálu.
Ты, конечно, знаешь про обряд.

Tomuhle rannímu rituálu se očividně říká" Kartáček šlapky.
Этот утренний ритуал, видимо называется" шлюха чистит зубы".

Teď přistoupím k rituálu.
Теперь я приступлю к ритуалу.

Spaním by proměnila v rituálu, který sdílíte s vaším partnerem.
Ваш сон должен быть превращен в ритуал, что вы разделяете с вашим партнером.

Ne, má zaujmout mé místo v rituálu.
Нет. Он должен был занять мое место в ритуале.

Že jsi odešel z rituálu Probuzení.
Ты покинул церемонию Пробуждения.

Když jsem byl mladý, slyšel jsem řeči o starodávném rituálu.
В юности я слышал о древнем ритуале.

Je to součást příjmacího rituálu do jeho smečky.
Это обряд посвящения в его стаю.

A co v té knize stojí o nebezpečích tohoto rituálu?
Что написано в книге об опасностях проведения этого ритуала?

Ani Sasuke-kun nedokáže rituálu vzdorovat.
Даже Саске- кун не сможет противиться этому ритуалу.

Co myslíš, nechají mě zapojit do jejich rituálu?
Думаешь, они позволят мне участвовать в ритуале?

Čarodějky, které tě k tomu rituálu donutily, ti lhaly.
Ведьмы, вовлекшие тебя в тот ритуал, лгали тебе. Они причинили тебе боль.

Pokud má Eva Davinu, tak už má 8 čarodějek na dokončení rituálu.
С Давиной у нее есть восемь ведьм для завершения ритуала.

Dělala ukázku čajového rituálu pro turisty.
Она устраивала чайную церемонию для туристов.

Poslyš. Řeknu svým rodičům ne. Co se týče toho koupacího rituálu.
Я скажу родителям, что никакого купального ритуала не будет.

Proč je to součástí jeho rituálu, když v Berlíně nebylo?
Почему эта часть его ритуала появилась сейчас, ее ведь не было в Берлине?

Nobelova cena má dobře zajištěno postavení ikony, mýtu a rituálu.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.

Quark zneužívá rituálu očisty, aby si zvýšil zisky na náš úkor.
Кварк просто использует ритуал очищения… чтобы повысить свои доходы за наш счет.

Řídila jsem se přesně pravidly rituálu brek'tal.
Я всего лишь следую ритуалу брек' тал.

Blízkost Vánoc pak onomu rituálu dodá potřebnou náboženskou patinu.
Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.

Ale všichni členové spolku, při tom rituálu zemřeli, ne?
Но ведь все члены умерли во время проведения ритуала?

Pastor Billingham říká, že dnes v noci se naučím velmi důležitou část rituálu.
Пастор Билленгем сказал, что сегодня будет очень важная часть ритуала.

Ať se ti to líbí, nebo ne, toho lidského rituálu se zúčastním.
Нравиться тебе или нет, я участвую в этом забавном человеческом ритуале.

Vše, co je k rituálu potřeba, je vyznání naprosté a absolutní lásky v okamžik oběti.
Всякий ритуал требует признания полной и безмерной любви в момент подношения.

Lhal jsi 25let, protože ses účastnil šíleného rituálu v bratrstvu?
Ты врал 25 лет из-за того, что участвовал в ритуале братства?

Poutníků bylo ušlapáno během rituálu v Ramy Al-Jamarat protože všichni zpanikařili.
Паломников были затоптаны насмерть во время ритуала Рами Аль- Джамарат потому что все начали паниковать.

Jí to říci nemohu tak jsem to řekl vám, jako část rituálu.
Поскольку я никогда не смогу сказать ей, я говорю тебе, как часть ритуала.

Zjistil, že Elijah plánuje, že zemřeš při obětním rituálu.
Он узнал, что Элайджа планирует для тебя смерть в ритуале жертвоприношения.

Pro některé kultury, je svázání rukou a nohou, součást pohřebního rituálu.
В некоторых культурах связывание рук и ног часть погребального ритуала.

Nedovolím ti, aby ses nechala obětovat v nějakém děsivém obětním rituálu.
Я не позволю, чтобы тебя использовали в дурацком ритуале жертвоприношения.

Как использовать "rituálu" в предложении

Proč si takovou nepořídit a hned z rána, kdy si budete nanášet svůj denní make-up v rámci ranního rituálu, vás potěší.

I bez tohoto kroku už je ale náš olejíček léčivým, něžným a přírodním přípravkem, který se stane nezbytnou součástí našeho večerního rituálu.

Bylinkové čaje by mohly být tak součástí večerního rituálu.

Po tomto jejím rituálu si i ona k nám zasedla a štědrá večeře mohla začít.

Imhotep ji mrtvou odnesl a chtěl ji pomocí starého rituálu přivést zpět k životu.

Po rituálu ještě dlouho sedím u ohně, okolí se trochu zklidňuje, do noci křičí už jen bažant.

A nakonec třeba v Bulharsku o Silvestru vyhánějí zlé duchy formou rituálu, kdy tancují lidé ve strašidelných kostýmech.

Také ze středověku pochází název rituálu, který na základě významu vojenského pásu známe jako tzv.

Po celou dobu rituálu je nutné, aby všechny svíčky svítily, a necháme je zcela vyhořet.

Hudba může působení rituálu umocnit, nebo svou působivost z něho čerpat.