ZÁZRAČNĚ на Русском - Русский перевод

• чудесным образом
• волшебным образом
• чудом
• магическим образом

Примеры использования Zázračně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zázračně ano.
На удивление, да.

Pak se zázračně zotaví.
А потом она чудом поправится.

Jak to, že se Starsky tak zázračně uzdravil?
Каким образом Старски так чудесно исцелился?

Ano, zázračně se uzdravila.
Да, чудесное спасение.

Dokud minulý prosinec zázračně neunikla.
Чудом сбежала в декабре прошлого года.

A to zázračně čerstvý hovno?
А что по поводу поразительно свежего дерьма?

Skvěle hraje karty. Zázračně na piáno.
Он играет в карты очень хорошо и на фортепиано.

Zázračně jsi unikla Frankovu krvavému režimu.
Которая сбежала от кровавых рук фашистского режима Франко.

A Fluffy se zázračně objevila.
И он чудесным образом появляется.

Někteří by mohli říct, že se doktorka Walkerová zázračně uzdravila.
Некоторые назвали бы выздоровление Доктора Уолкер чудом.

Evidentně se zázračně uzdravil.
Очевидно, он… чудесным образом смог выздороветь.

Fluffy zázračně zmizela přímo před vašich očí.
Пушистик волшебным образом исчезает прямо у вас на глазах.

Váš Doktor zjistí, že se zázračně uzdravil.
Ваш доктор обнаружит, что чудесным образом вылечил его.

Myslím, že se zázračně uzdraví asi za pět minut.
Я думаю, что она чудесным образом выздоровеет минут через пять.

Určitá moje část si myslela, že ho Barney nějak zázračně najde.
Часть меня надеется, что Барни нашел его каким-то волшебным образом.

Chléb a víno se zázračně staly tělem a krví Krista.
Леб и вино чудесным образом превратились в плоть и кровь' риста.

Vážně zkusíš předstírat, že prostě zázračně vyrostla přes noc?
Ты серьезно хочешь изобразить, что они волшебным образом выросли за ночь?

Který zázračně všechno odemkne. Každé dveře v celičkém městě!
Который магическим образом открывают любую дверь во всем городе!

Jejich sedmiletý syn Taylor ten hrozný útok zázračně přežil.
Чудесным образом их семилетний сын Тэйлор выжил при этом ужасающем нападении.

A váš život, zázračně zachráněný během povstání má být ignorován?
И пройдет без возврата ваша жизнь, чудом спасенная в Восстание?

A moje nouzová zásoba brandy pro léčivé účely taky zázračně zmizela.
И мой запас бренди в аптечке кажется, тоже испарился чудесным образом.

A i kdyby zázračně přežila, její život by byl navždy hrubě poznamenán.
А если каким-то чудом выживет- до конца жизни останется калекой.

Přivezla jsem jí cello, kdyby se zázračně probudila před tou show.
Я принесла ее виолончель, на случай, если она волшебным образом проснется.

Nebyl jsem zázračně zachráněn, abych utekl od svých démonů.
Не для того я был чудесным образом спасен, чтобы прятаться от своих демонов.

Ale tentokrát se jedna jeho klientka zázračně uzdravila.
Только возникла одна проблема. Одна из умирающих клиенток чудесным образом выздоровела.

Takže já jsem se zázračně uzdravila a vy všichni máte magické schopnosti?
Так я чудом вылечена, и у всех вас… потрясающих людей есть магические силы?

Je to frustrující, protože vím, že naše problémy nijak zázračně nezmizely.
Это бесит, потому что я знаю, что наши проблемы не исчезли волшебным образом.

Jakmile byli oba z dohledu a Jack zázračně obživl, zastřelil jste ho.
Как только оба исчезли из виду и Джек чудесным образом воспрянул, вы его застрелили.

Zázračně si nahodí své emoce a začne cítit vše, co ignorovala.
Снова щелкнет выключателем человечности, и начнет чувствовать все, что отложила на будущее.

Společnost zázračně, dostane od FDA schvalovací pečeť na product.
Компания, каким-то чудом, получает одобрение своего продукта от Управления по санитарному надзору.

Как использовать "zázračně" в предложении

Nicméně po rozhýbání snímačů polohy se zázračně vrátil do správné polohy.

Proft trefil břevno, pak zázračně zachránil domácí Šírek a nebezpečná byla i hlavička Trnky.

Pístecký gólman pak zázračně vyrazil Pekrovu střelu.

Když se Vavřinec probudil, na jeho těle se zázračně objevily stopy po mrskání.

Seznam zázračně uzdravených pacientů se vyznačoval několika dalšími společnými rysy, které se týkaly životní ho stylu.

Mějte se na pozoru před službami, kde zadáte váhu a pohlaví a zázračně vypadne jídelníček.

Tohle koření totiž působí doslova zázračně na lidské zažívání.

Tím naprosto osvobodíme své i jejich srdce od bolesti z nepochopení a všechny vztahy se zázračně uzdraví díky tomuto "odpuštění"!

Ani po této hodině, ani po druhé… Během dne se mu nálada zázračně lepšila.

Kaplička byla postavena na základě pověsti, která praví, že se v těchto místech zastavil těžce zraněný voják, který se po omytí vodou ze studánky zázračně uzdravil.