ZÁZRAKEM на Русском - Русский перевод

• чудом
• по волшебству
• чудо
• чуда

Примеры использования Zázrakem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zázrakem zázraků.
Чудо из чудес.

To s tím zázrakem.
По части чуда.

Ne zázrakem, můj drahý Cauchone.
Это не чудо, мой дорогой Кушон.

Zázrak za zázrakem!
Чудеса на чудесах!

Zázrakem zemřeli jen dva lidé.
Чудо, что только 2 человека погибло.

Sedím před zázrakem.
Передо мной сидит чудо.

Zázrakem jste utekl ze spárů smrti.
Невероятный побег из когтей смерти.

Mým překrásným zázrakem.
Мое прекрасное чудо.

A nějakým zázrakem pět navíc.
И о чудо, еще пять.

Tohle se stalo před Zázrakem.
Эта запись до Дня Чуда.

Pokořeno tímto mladým zázrakem přírody. To byla Malá slečna Cyrová!
Ее поднимет чудо природы, единственная на свете Литтл Мисс Сир!

I když možná to nebylo zázrakem.
Может быть, и не таким уж чудесным.

Opravdovým zázrakem Diwali.
Настоящее чудо Дивали.

Víš, zázrak se nestane zázrakem.
Волшебство не происходит по волшебству, знаете ли.

Já a Griša zázrakem zůstali naživu, /a velitel dostal kulku do prdele.
Мы с Гришей чудом уцелели, а прапорщика ранило в жопу.

Nazývají tě přece zázrakem, ne?
Разве они не называли тебя" вундеркиндом"?

Ať bojujete se Zázrakem jakkoliv, jdu do toho s vámi.
Что бы вы ни делали для борьбы с этим чудом, не забудьте включить и меня.

A někdy to nějakým zázrakem vyjde.
И иногда случаются чудеса. Все получается.

A pak si AC-12 jako zázrakem vzorek vyžádá ke své vlastní analýze.
А потом, как по волшебству, АС- 12 изымает образец для проведения собственной экспертизы.

Pro Davea byl tím největším zázrakem jeho rodina.
Для Дэвида не было большего чуда, чем его семья.

Pokud existuje Bůh, pak je naše existence zázrakem.
Если Бог есть, тогда наше существование есть чудо.

A když nás nějakým zázrakem nechají jít, tak stejně zemřeme.
Если же случится чудо, и они все-таки отпустят нас, то мы все равно будем мертвы.

Jakou cenu má váš život v porovnání se zázrakem vědy?
Да что твоя жизнь в сравнении с чудесами науки?

Paulem Ryanem a Mittem" Zázrakem" Romneym.
Полом Рэйном и Миттом" О, Чудо" Ромни.

Když ji byli 3, Alexi si uvědomil, že je hudebním zázrakem.
Когда ей было три года, Алексей обнаружил, что она музыкальный гений.

To vítězství bylo jediným zázrakem v mém životě!
Они были одним из подлинных чудес в моей жизни!

Ta mrcha z Penge zaťala drápy, dostane se z toho jen zázrakem.
Сучка из Пэнджа запустила свои когти в Рода, и только чудо может его вернуть.

Měli bychom ho zaplnit každou chybou a každým zázrakem, který můžeme zvládnout.
Мы должны наполнить ее всем ошибками и всем чудесами, какими только сможем.

Světem se přehnala vlna pobožné nadšenosti, vyvolaná lékařským zázrakem Spojenců.
Медицинское чудо Сподвижников вызвало гигантскую вспышку энтузиазма среди верующих по всему миру.

Pan Merdle, lze bez přehánění říci, je zázrakem naší doby.
Послушайте внимательно. Мистер Мердл, могу сказать без преувеличения, это чудо нашей эпохи.

Как использовать "zázrakem" в предложении

Zkoušku jsem nějakým zázrakem udělal (rady z kurzu měly velký přínos) a pak jsem již jen brousil své znalosti v další nabídce kurzů.

I díky ní dnes Česká republika prožívá obdobu toho, čím Německo prošlo v padesátých letech, tedy hospodářským zázrakem.

Jako zázrakem se ale Andrettimu nic nestalo, přestože na něm ležel soupeřův vůz několik vteřin.

Neboj se toho Zasloužilá kecalka 746 příspěvků 07.03.19 07:44 Tak to leda jen zázrakem.

Jakoby zázrakem se mu podařilo zbavit i velmi zkušené budějovické herce navyklých stereotypů, které pustoší většinu tamních inscenací, a vybudovat s nimi logické charaktery.

ledna Torpédoborce třídy Zumwalt měly být námořním zázrakem.

Sám Alois Denemarek unikl smrti jako zázrakem, ironií osudu ale skončil ve vězení, kam ho poslal komunistický režim za kolaboraci s nacisty, píše BBC.

Chvilku se vezeme a vystupujeme před zázrakem přírody i lidských rukou.

Konečně však v téměř posledním otevřeném obchodě Matovo trápení jako zázrakem končí, a my můžeme pokračovat vstříc večernímu dobrodružství.

Navzdory všemu jsem se však vzchopila a jakýmsi zázrakem zvládla oba dva dny obstojně – hlasivky to odnesly jen částečně.